انجام شده
ترجمه ۳۰ قسمت چند پادکست انگلیسی
برجسته
فوری
محتوا و ترجمه
17,000,000 تومان

سلام و ارادت خدمت شما دوست فرهیخته حتما اگر قصد ارسال پیشنهاد را دارید درخواست را کامل مطالعه بفرمایید بنده قصد راه اندازی یک پادکست True Crime دارم و قصد دارم هر قسمت از پادکست های معروف خارجی را ترجمه کنم و به اون مستندات هر پرونده را اضافه کنم و در قالب یک پادکت فارسی منتشر کنم. . ترجمه باید روان با اسکریپت کامل (هم انگلیسی و هم فارسی) و برای مدت زمان کامل پادکست باشه؛ همینطور ترجمه دقیق و عینا با روایت سورس اصلی باید باشه و هیچ کجا خلاصه سازی صورت نگیره و کامل کل متن ترجمه بشه ولطفا سعی کنید کاری ارائه دهید که تا انتهای پروژه با همین کیفیت کار را جلو ببرید. هر قسمت پادکست بین ۴۵ دقیقه تا دو ساعت هست (شما هر قسمت را به طور میانگین ۷۰ دقیقه در نظر بگیرید) ولی سعی میکنم با شرط انصاف و از همه تایمی انتخاب کنیم که میانگین زمانی درست باشه، اما اگه تعداد پادکست های طولانی بیشتر شد، نسبت به عدد توافقی صحبت میکنیم و عدد بیشتری پرداخت میکنیم. حقیقتا در مسیر انتخاب یک دوست برای همکاری فاکتورهای متفاوتی وجود داره مثل تجربه، سابقه انجام فعالیت های مشابه و تبحر در انجام کار و در پروژه‌ای شبیه به این ادبیات، لحن و بازی با کلمات خودش وزنه سنگینی محسوب میشه. بنده جسارت کردم و یک قسمت از پادکستی را که مشابه پروژه اصلی هست آماده و دانلود کردم و شما اگر لطف کنید چند دقیقه اول را به صورت اسکریپت انگلیسی و فارسی در قالب یک فایل ورد آماده بفرمایید تا بنده بتونم با سبک کاری شما آشنا بشم. عالی میشه لینک دانلود پادکست: https://etfpod.ir/dl/Sample.mp3 (چون حجم فایل زیاد بود نتوستم توی ضمیمه آپلود کنم) . دوستانی که مهارت زبانی خوبی دارند و حتما حتما نظم در تحویل ترجمه ها دارند قیمت را برای ترجمه ۳۰ اپیزود به همراه نمونه کار ارسال کنند.

چند نکته مهم: 1.بدون شک من با توجه به متن درخواستم تعدادی ترجمه دریافت میکنم و این از اون جهب بوده تا با متن مشابه بتونم مقایسه کنم ولی نهایتا فقط با یک نفر همکاری دارم؛ پیشاپیش از زمانی که برای ترجمه نمونه میگذارید ممنونم. 2.پروژه محدود به همین ۳۰ قسمت نیست و در صورت خوش قولی و کار با کیفیت پروژه ادامه دار خواهد بود 3.من میخوام پادکستی پر کنم که فقط صوت هست و تصویری نداره برای همین یه متن سلیس با آرایه های درست بهم کمک میکنه که بتونم فضا سازی پادکست اصلی را بهتر منتقل کنم؛ ببخشید که میگم اما خودم هم آیلتس 6.5 دارم همه این پادکست ها را گوش میدم کامل و سطح زبانیم بد نیست، از اونطرف چون شغلم هم کامپیوتر هست ابزار های هوش مصنوعی را میشناسم پس دنبال ترجمه ماشینی نبودم یا عدم درک زبانی مشکلم نیست. محدودیت من یه ترجمه ادبی با درک صحیح از همه اصطلاحات و چالشهای زبانی هست که در حیطه تخصصی یه مترجم هست ممنون از محبت و لطف شما

مهارت‌های مورد نیاز
تخصص ترجمه همزمان
ترجمه
ترجمه انگلیسی به فارسی
تخصص ترجمه در ادبیات و زبان شناسی
تخصص ترجمه در حقوق
امکانات ویژه
برجسته
فوری

سرویس‌های مرتبط

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده‌اند
زمان تحویل: 3 روز
ارسال پیشنهاد در: 23 روز و 14 ساعت پیش
m137878
m1378784.29(17) امتیاز
زمان تحویل: 10 روز
ارسال پیشنهاد در: 26 روز و 6 ساعت پیش
زمان تحویل: 31 روز
ارسال پیشنهاد در: 23 روز و 13 ساعت پیش
kiarashkn1
kiarashkn14.93(49) امتیاز
زمان تحویل: 5 روز
ارسال پیشنهاد در: 26 روز و 1 ساعت پیش
زمان تحویل: 22 روز
ارسال پیشنهاد در: 21 روز پیش
زمان تحویل: 2 روز
ارسال پیشنهاد در: 25 روز و 23 ساعت پیش
زمان تحویل: 5 روز
ارسال پیشنهاد در: 21 روز و 20 ساعت پیش
زمان تحویل: 10 روز
ارسال پیشنهاد در: 26 روز و 1 ساعت پیش
nadirazaghi
nadirazaghi5(4) امتیاز
زمان تحویل: 40 روز
ارسال پیشنهاد در: 25 روز و 17 ساعت پیش
زمان تحویل: 30 روز
ارسال پیشنهاد در: 26 روز و 1 ساعت پیش
زمان تحویل: 3 روز
ارسال پیشنهاد در: 25 روز و 3 ساعت پیش
زمان تحویل: 10 روز
ارسال پیشنهاد در: 25 روز و 22 ساعت پیش

آخرین پروژه های محتوا و ترجمه

projects
تایپ یک آی بوک ۷۵۰صفحه ای به زبان عربی فاقد غلط املا و نگارش

فونت بی نازنین 14

رعایت نیم فاصله و علائم نگارشی الزامی است.

تشدید و اعراب گذاری کلمات با توجه به تغییر مفهموم کلمه و جمله الزامیست

اصلاح غلط املایی الزامی است .

هم فایل ورد هم پی دی اف رو ارسال کنید

با ورد سیستم کامپیوتر یا لپ تاپ باید تایپ کنید

استفاده از هرگونه نرم افزار تبدیلی و همچنین هوش مصنوعی و ترنسلیت در انجام پروژه ها ممنوع می باشد .

فرصت انتخاب14 روز و 21 ساعت
پیشنهادها13
وارد کردن اسم و شماره تماس در اکسلیک سری اسکرین شات هست این شماره هارو میخوایم وارد اکسل کنیم
فرصت انتخاب14 روز و 21 ساعت
پیشنهادها60
ترجمه یک متن عمومی از انگلیسی به فارسی ( با دقت بالا )

یک متن انگلیسی دارم که می‌خوام به صورت دقیق و روان به زبان فارسی ترجمه بشه. حجم متن حدود ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ کلمه هست و ترجمه باید بدون غلط املایی، سلیس و قابل فهم باشه. ترجیحاً با رعایت نکات نگارشی.

لطفاً فقط فریلنسرهایی که دقت بالایی در ترجمه دارن و زمان تحویل براشون مهمه پیشنهاد بدن

فرصت انتخاب14 روز و 2 ساعت
پیشنهادها157
طراحی یک لوگوی مینیمال برای تولیدی کیف و کفش

«ترکیب حرف اول برند با نماد کیف و کفش»

توضیح:

اگر مثلاً اسم برند «کیانا» باشه، حرف K یا ک رو به شکل ساده و مدرن طراحی کن، و داخل یا کنار اون، یک خط ساده از فرم کیف و کفش باشه (مثلاً کف یک کفش یا دسته کیف، فقط با ۲-۳ خط منحنی ساده).

فرصت انتخاب14 روز و 2 ساعت
پیشنهادها101
تولید محتوای متنی سئو شده برای بلاگ

با سلام و احترام جهت تولید محتوای متنی وبلاگ چند سایت در حوزه پزشکی و دندانپزشکی نیازمند همکاری با فریلنسرهای عزیز هستیم.

لطفا مبلغ پیشنهادی خود را با توجه به موارد زیر برای هر مقاله بفرمایید:

  • نگارش مقاله 1200 کلمه ای
  • محتوا کاملا سئو شده ( تایتل، هدینگ ها، چگالی کلمات کلیدی و ...)
  • هر مقاله دارای 3 عدد عکس داخلی و یک عدد عکس شاخص ( عکس باید برندد شده باشد، یعنی در عکس لوگوی بیزینس درج شود )

ممنون از توجه شما

فرصت انتخاب13 روز و 19 ساعت
پیشنهادها33
پروژه تایپ جزوه درسی

با سلام و وقت بخیر من چندتا جزوه دارم که باید یه سری تغییرات داخلش اتفاق بیوفته از جمله تایپ و جای گذاری امتحانات نهایی سال های اخیر و از این قبیل تغییراتی که باید روی جزوه اعمال بشه

فرصت انتخاب12 روز و 17 ساعت
پیشنهادها143
ساخت پاورپوینت

سلام به یک متخصص پاورپوینت نیاز دارم یک منبع هست که بهتون داده می شود و باید از ان پاورپوینت ساخته بشود ممکن پس از اماده سازی نیاز ویرایش باشد نمونه پاورپوینت هم می تونم بفرستم

فرصت انتخاب12 روز و 4 ساعت
پیشنهادها141
تولید محتوای متنی سئو شده + بارگزاری

پروژه ای در حوزه لوازم خانگی وجود دارد که در خصوص تولید محتوا سئو شده و انتشار آن در وب سایت، طبق الگوریتم گوگل و استانداردهای سئو نیاز است انجام شود. در همین راستا از عزیزان متخصص دعوت می شود که به جمع ما بپیوندند محتواهای تولید شده نباید کپی از سایر سایت ها و تولید شده توسط هوش مصنوعی باشد

فرصت انتخاب12 روز و 3 ساعت
پیشنهادها35
وارد کردن داده های 10 هزار فروشگاه آنلاین

با سلام و احترام کاری که باید انجام بدید، سه مرحله هست:

  1. باز کردن تک تک صفحات یک لیست
  2. کپی کردن اطلاعات
  3. پیست کردن اطلاعات داخل یک فرم از طریق گیف زیر میتونید مراحل کار را مشاهده کنید.

لطفاً مبلغ پیشنهادی خودتون برای وارد کردن 10 هزار رکورد را به همراه زمان انجام اعلام بفرمایید. با سپاس از شما

فرصت انتخاب11 روز و 19 ساعت
پیشنهادها52
نگارش و انتشار تضمینی یک مقاله در ویکی‌پدیای فارسی

ما به دنبال همکاری با یک فرد حرفه‌ای، آشنا به سیاست‌های ویکی‌پدیا هستیم که بتواند به صورت تضمینی یک مقاله رو در مورد فرش دستباف در ویکی‌پدیای فارسی ایجاد و منتشر کنه و به وب سایت ما لینک بده ( در قسمت منابع و یا .... ) نکته بسیار مهم: در مرحله اول تاییدیه و در مرحله بعدی ، ماندگاری این مقاله در ویکی پدیا بسیار مهم هست و لذا فقط با فردی کار خواهیم کرد که تجربه کافی در این زمینه داشته و بتواند پروژه را با موفقیت و ضمانت عدم حذف مقاله به انجام برساند.

انتظارات از مجری: پیشنهاد ما نوشتن یه مقاله در مورد یکی از فرش های موزه ای ایرانی هست که در مجموعه گره کارپت بازبافی شده و ثبت این مقاله در ویکی پدیا ( البته اگر خود فریلنسر بتونه پیشنهاد بهتری داشته باشه که منجر به لینک شدن به سایت ما بشه هم بررسی میشه ) ارائه راهکار برای تقویت سرشناسی یا پیشنهاد اصلاحات محتوایی. نگارش مقاله مطابق با شیوه‌نامهٔ ویکی‌پدیای فارسی سبک بی‌طرف، بدون تبلیغ، با منابع مناسب. انتشار مقاله به صورت رسمی در ویکی‌پدیای فارسی (نه فقط پیش‌نویس). ارائه ضمانت برای باقی‌ماندن مقاله: مبلغ پروژه تنها در صورتی آزاد می‌شود که مقاله پس از یک ماه همچنان در ویکی‌پدیا باقی مانده باشد و حذف نشده باشد.

شرط پرداخت: هزینه پروژه یک ماه پس از انتشار مقاله و در صورتی که مقاله حذف نشده باشد آزاد خواهد شد. بنابراین فقط افرادی پیشنهاد ارسال کنند که می‌توانند تضمینی این کار را انجام بدن و ترجیحا بتونن لینک نوشته های قبلی شون در ویکی پدیا رو هم ارسال کنند.

اطلاعاتی که توسط کارفرما ارائه می‌شود: تصاویر حرفه ای از پروژه ، لینک نوشته های قبلی در گره کارپت زمان‌بندی مورد انتظار: نگارش و آماده‌سازی اولیه مقاله: حداکثر 5 روز پیگیری انتشار و تثبیت مقاله: ۳۰ روز بعد از انتشار رسمی

فرصت انتخاب11 روز و 18 ساعت
پیشنهادها14
© تمام حقوق برای پونیشا محفوظ است