پونیشا
باز

زیرنویس و خروجی متنی برای فایل اموزشی انگلیسی

  • موارد دیگر
  • زمان باقی‌مانده برای ارسال پیشنهاد

یک فایل ویدیویی به شما داده میشه حدود دو ساعته ، تدریس یک استاد به زبان انگلیسی ولی با کمی لهجه ی غیر انگلیسی است، باید اول از همه کل صحبتاش رو به انگلیسی و به فارسی برام بصورت متنی بنویسید و فایل متنی بدید. همچنین زیرنویس همزمان انگلیسی و فارسی رو روی فیلم بندازید بدون اینکه تداخل داشته باشند، بصورت دقیقا همونجاهای که حرف میزن زیرنویس داشته باشه و روی تصویر هم نیفته طوری که نوشته های استاد دیده بشه همیشه.

مهارت‌های مورد نیاز

  • ویرایش متن

  • تخصص ترجمه در زیرنویس فیلم و سریال


سرویس‌های مرتبط


فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده‌اند

  • tionrelax
    tionrelax4.92(85) امتیاز
    زمان تحویل: 1 روز
    ارسال پیشنهاد در:
  • زمان تحویل: 2 روز
    ارسال پیشنهاد در:
  • زمان تحویل: 1 روز
    ارسال پیشنهاد در:
  • panarges83
    panarges834.99(14) امتیاز
    زمان تحویل: 1 روز
    ارسال پیشنهاد در:
  • RealDoctor
    RealDoctor5(6) امتیاز
    زمان تحویل: 2 روز
    ارسال پیشنهاد در:
  • silver8922
    silver89224.67(3) امتیاز
    زمان تحویل: 7 روز
    ارسال پیشنهاد در:

آخرین پروژه های موارد دیگر

projects
راینو جواهراتبه طراح حرفه ای راینو برای جواهرات نیازمندم
فرصت انتخاب
پیشنهادها10
ایجاد یک انیمیشن سی ثانیه ای با aiیک ویدیو (انیمیشن) تولید شده با ai میخوام که سی ثانیه طول بکشه، صدای ai هم به صورت لیپ سینک داشته باشه
فرصت انتخاب
پیشنهادها9
دستيار اجرايى و مدير امور شخصی

به دنبال یک دستیار اجرایی و مدیر امور شخصى دقیق و منظم به صورت دورکار هستم.

شرح وظایف:

۱. مدیریت روتین‌های روزانه:

  • یادآوری و پیگیری مصرف دارو (با تماس تلفنی برای تأیید)
  • یادآوری زمان‌های غذا و خواب
  • ثبت دقیق اطلاعات روزانه (خواب، تغذیه، دارو، سطح انرژی و خلق)

۲. برنامه‌ریزی و مدیریت کارها:

  • دریافت کارهای مهم در افق ۱۰ روز آینده
  • تحلیل کارها و پیشنهاد زمان مناسب برای انجام (صرفا پیشنهاد،سپس ثبت عملکرد)
  • پیشنهاد برون‌سپاری کارهای غیرضروری
  • پیگیری منظم انجام کارها

۳. مدیریت تماس‌های محدود:

  • برقراری تماس‌های تلفنی اداری/سفارشی محدود (مانند استعلام قیمت، هماهنگی با مشتری‌ها)

۴. ثبت و گزارش‌دهی:

  • ثبت دخل و خرج سبک

  • گزارش‌دهی هفتگی شامل:
    • میانگین سطح انرژی
    • میزان دخل و خرج
    • ارائه گزارش از میزان پیشرفت در اولویت‌های اعلام شده
    • تحلیل عملکرد و پیشنهادات بهبود ویژگی‌های مورد نیاز : الزامی:
  • صبر و عدم قضاوت
  • دقت بالا در ثبت اطلاعات
  • درک و حساسیت نسبت به مسائل سلامت روان
  • مهارت‌های ارتباطی قوی برای تماس‌های تلفنی
  • تجربه در کارهای دستیاری یا مدیریت زمان

  • آشنایی با ابزارهای ثبت و گزارش‌نویسی

فرصت انتخاب
پیشنهادها11
ثبت و انتقال انبوه محصولات از دیجی‌کالا به سایت وردپرسییک وب‌سایت وردپرسی مجهز به ووکامرس دارم و قصد دارم تعدادحدود 1300 تا 1500 عدد از محصولات فروشگاهم که هم‌اکنون روی دیجی‌کالا فعال هستند، در سایت وردپرسی ثبت و ایجاد شوند. اطلاعات هر محصول شامل نام، قیمت، تصاویر، توضیحات، مشخصات فنی و دسته‌بندی مناسب در ووکامرس است. روش انجام کار برای من اهمیتی ندارد و فریلنسر می‌تواند از هر روش مطمئن و منطقی (ورود دستی، اکسل، ایمپورت، اسکریپت یا سایر روش‌ها) استفاده کند، مهم این است که محصولات به‌صورت دقیق، منظم و کاملاً قابل مدیریت در پنل وردپرس ثبت شوند. زمان تحویل و هزینه به‌صورت توافقی است و در صورت رضایت از نتیجه، امکان همکاری بلندمدت نیز وجود دارد. لطفاً در پیشنهاد خود روش انجام کار و در صورت امکان نمونه پروژه مشابه را توضیح دهید. این پروژه صرفاً برای ثبت محصولات فروشگاه شخصی انجام می‌شود و مسئولیت روش اجرا برعهده مجری خواهد بود.
فرصت انتخاب
پیشنهادها16
دوبلور و صداپیشه برای مجموعه نمایشی عروسکی

دعوت به همکاری – صداپیشه عروسکی

برای یک پروژه‌ی عروسکی با رویکرد طنز اجتماعی، که پخش آن در یوتیوب و اینستاگرام انجام می‌شود، به یک صداپیشه خانم و یک صداپیشه آقا نیازمندیم.

شرایط مورد انتظار:

توانایی اجرای صداهای متنوع و شخصیت‌پردازی

تسلط بر بیان، لحن و ریتم دیالوگ

قدرت بداهه‌گویی و تعامل

تعهد کاری

سابقه صداپیشگی یا اجرا (مزیت محسوب می‌شود)

جزئیات همکاری:

نوع پروژه: عروسکی (ویدئویی)

پلتفرم پخش: یوتیوب و اینستاگرام

محل همکاری: دورکاری

دستمزد: توافقی

نحوه ارسال درخواست: ارسال نمونه صدا (حداقل ۱ دقیقه) به همراه معرفی کوتاه

فرصت انتخاب
پیشنهادها10
زیرنویس و خروجی متنی برای فایل اموزشی انگلیسی

یک فایل ویدیویی به شما داده میشه حدود دو ساعته ، تدریس یک استاد به زبان انگلیسی ولی با کمی لهجه ی غیر انگلیسی است، باید اول از همه کل صحبتاش رو به انگلیسی و به فارسی برام بصورت متنی بنویسید و فایل متنی بدید. همچنین زیرنویس همزمان انگلیسی و فارسی رو روی فیلم بندازید بدون اینکه تداخل داشته باشند، بصورت دقیقا همونجاهای که حرف میزن زیرنویس داشته باشه و روی تصویر هم نیفته طوری که نوشته های استاد دیده بشه همیشه.

فرصت انتخاب
پیشنهادها6
اصلاح لیست قیمت

لیست قیمت ماه آذر را برای ماه بعد تغییر قیمت بدهیم دو تا مورد است، ۱. عوض کردن قیمت در فوتوشاپ ۲. اضافه کردن QR و لینک در Canva

حدود ۲۴۰ صفحه که حاوی ۵۰۰ محصول است (به طور متوسط در هر صفحه دو قیمت محصول باید عوض شود و در هر صفحه یک QR اضافه شود) به طور متوسط صفحه‌ای ۱۰ دقیقه زمان می‌برد

فرصت انتخاب
پیشنهادها33
طراحی اسلایدر برای سایتیه سایت ازمون انلاین تو دروس فیزیک و شیمی به اسم فیشی دارم. میخوام برای اسلایدر سایت ، طراحی جذاب در زمینه‌ی مرتبط با فیشی انجام بشه
فرصت انتخاب
پیشنهادها27
درآوردن معنی شعر

می‌خواهم معانی درست اشعار فارسی را بدست بیاورم. معانی که هوش مصنوعی می‌دهد خوب نیست. می‌خواهم کسی که ادبیات می‌داند، معنای راستین ابیات را به من بدهد. معانی مانند جایگزین کردن عشق به دلبر با عشق الهی و این گونه توصیفاتی که برخی مردم فریبکار و ریاکار یا شاید ساده‌دل به کار می‌برند را نمی‌خواهم.

برای نمونه، این بیت باید این گونه یا در همین راستا معنا شود: من غلام قمرم، غیر قمر، هیچ مگو پیش من، جز سخن شمع و شکر، هیچ مگو معنی: من بنده و دلبستهٔ روی ماهِ دلبر هستم؛ پس دربارهٔ هیچ چیز جز دلبر با من سخن نگو. در حضور من، تنها از دلبر و بوسه بگو.

در بالا تنها معنی یک بیت آمده. من معنی بیت‌های دیگر که در https://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh2219 آمده را می‌خواهم.

فرصت انتخاب
پیشنهادها17
کاربرد ریاضی و برنامه نویسی در GANتهیه پاور پوینت کاربرد ‌فرمولهای ریاضی و‌برنامه نویسی در GAN
فرصت انتخاب
پیشنهادها11