توسعه اپلیکیشن اندروید مترجم زیرنویس با بر ترجمه روان

عنوان پروژه: تایپ استخدامی کارگاه و رله

توصیف پروژه:

ما به دنبال یک فریلنسر حرفه‌ای و با تجربه برای تایپ سوالات استخدامی مرتبط با ماشین و بررسی‌ها هستیم. این پروژه نیازمند دقت بالا و توجه به جزئیات است. لطفاً موارد زیر را در نظر داشته باشید:

الزامات و شرایط پروژه:

1. بدون نیاز به ترسیم شکل‌ها: تنها متن سوالات استخدامی باید تایپ شود و نیازی به ترسیم نقشه‌ها یا تصاویر نیست. با این حال، شکل‌ها می‌توانند به صورت اسکرین شات تهیه و در متن جایگذاری شوند.

2. سیاست عدم استفاده از هوش مصنوعی: متن باید به صورت دستی و بدون استفاده از ابزارهای تبدیل عکس به متن یا هوش مصنوعی تایپ شود. رعایت این شرط الزامی است و عدم رعایت آن به منزله عدم پذیرش محتوای ارائه شده خواهد بود.

3. نکات تایپی:

   • گزینه‌ها باید با حروف الف، ب، ج و د مشخص شوند.
   • از نرم‌افزار Mathtype برای تایپ فرمول‌ها استفاده شود.
   • برای پارامترهایی که در متن ذکر شده (مانند Va) از تایپ عادی استفاده گردد و نه از Mathtype یا Equation ورد.

4. ارسال مرحله‌ای: پروژه به صورت مراحلی (هر فایل پیوست به صورت جداگانه) ارسال خواهد شد و هر مرحله پس از تایید بررسی خواهد شد.

5. رعایت قواعد نگارشی: رعایت دقیق مواردی چون نیم‌فاصله، ویرگول، گیومه و سایر قواعد نگارشی الزامی است.

دسته‌بندی پروژه:

محتوا و ترجمه

با تشکر از توجه شما و امیدواریم بتوانیم همکاری موفقی داشته باشیم.

🎥 جذب تیم تولید محتوا + سئو + مجری همکاری بلندمدت | فضای کاری رایگان در شرق تهران

سلام 🌱

قصد دارم یک فضای حدوداً ۸۵ متری (دو خوابه) در شرق تهران تجهیز و آماده‌سازی کنم. فضا با دکورهای متنوع و نورپردازی چندشاخه‌ای طراحی می‌شود و مناسب تولید محتوا، ضبط ویدئو و فعالیت‌های دیجیتال مارکتینگ خواهد بود.

🏢 مشخصات فضا:

متراژ: حدود ۸۵ متر

دو اتاق مجزا

موقعیت: شرق تهران

ساعت فعالیت:

شنبه تا چهارشنبه: ۸ صبح تا ۷ عصر

پنجشنبه‌ها: تا ساعت ۲ بعدازظهر

جمعه‌ها: تعطیل

یکی از اتاق‌ها در اختیار خودم هست و فقط پنجشنبه‌ها حضور دارم (خانم هستم). ممکن است هر از چند گاهی یک آقا هم از آن اتاق استفاده کند.

👥 تیم مورد نظر (حداکثر تا ۶ نفر)

⚠️ فقط تیم‌های ساکن تهران لطفاً پیام بدهند.

به دنبال یک تیم منسجم و حرفه‌ای هستم که شامل:

✅ حداقل یک نفر متخصص سئو (برای بهینه‌سازی و مدیریت ماهانه سایت)

✅ حداقل یک نفر مسلط به فیلم‌برداری و تدوین ⚠️ تصویربردار حتماً باید دوربین شخصی داشته باشد

✅ حداقل یک نفر برای اجرا و حضور جلوی دوربین (فن بیان قوی و اجرای حرفه‌ای)

🔹 داشتن محتوا‌نویس و ادمین شبکه‌های اجتماعی یک مزیت مهم محسوب می‌شود اما الزامی نیست.

🤝 شرایط همکاری:

فضا از شنبه تا پنجشنبه در اختیار تیم خواهد بود

امکان انجام پروژه‌های شخصی خودشان در فضا وجود دارد

تیم می‌تواند از دکورها و نورپردازی مجموعه برای پروژه‌های شخصی خود استفاده کند و عملاً نیازی به اجاره استودیو جداگانه نخواهد داشت

هیچ هزینه‌ای بابت اجاره یا استفاده از فضا دریافت نمی‌شود

🎯 در قبال این امکانات:

تولید محتوای منظم و حرفه‌ای برای پیج

انجام سئو ماهانه سایت

این همکاری به‌صورت مشارکتی و بلندمدت تعریف شده و مناسب تیم‌های جدی، منظم و مسئولیت‌پذیر است.

لطفاً در پیام اولیه:

معرفی کامل اعضای تیم

مهارت هر نفر

نمونه‌کار

ارسال شود. در صورت هم‌راستایی، جلسه حضوری برای بررسی جزئیات برگزار خواهد شد 🌿✨

ما یک کارگزاری فعال در بازار سرمایه و یک شرکت تأمین مالی جمعی هستیم و قصد داریم برای وبسایت و شبکه‌های اجتماعی به‌صورت منظم و حرفه‌ای تولید محتوا انجام دهیم. تمرکز ما بر آموزش مالی، معرفی خدمات، افزایش اعتماد مخاطب و جذب کاربر جدید است.

مواردی که نیاز داریم: تولید مقاله تخصصی برای وبسایت (تحلیلی، آموزشی، سئو محور) تولید کپشن اینستاگرام آموزشی و تحلیلی آشنایی با مفاهیم: -بازار سرمایه -صندوق‌های سرمایه‌گذاری -تامین مالی جمعی -تحلیل بنیادی و تکنیکال

حجم تقریبی: -ماهانه 8 مقاله وبسایت (۸۰۰ تا ۱۵۰۰ کلمه) -12 پست Insta/TG -10 استوری اینستاگرام (با توجه به تقویم محتوایی ارسالی)

حداقل تعرفه به ازای هر کلمه و ویراستاری کل مطلب: 450 تومان

توجه: فقط افرادی که سابقه تولید محتوا در حوزه مالی/بورس دارند پیام بدهند.

برای همکاری در زمینه تولید محتوا متنی سایت های ما denizsport.ir denizstyle.shop هستش میخوایم بصورت هفتگی محتوای متنی برای بلاگ ها داشته باشیم ممنون میشم اگر امکان همکاری دارید شرایط و قیمت معقول رو برای همکاری مداوم و ادامه دار بفرمایید.

• محتوا 100 درصد یونیک

-بدون استفاده از هوش مصنوعی

• هر محتوا از 1000 کلمه به بالا هستش
• موضوع مقالات در زمینه ورزشی، تجهیزات ورزشی، سلامت و تغذیه، کفش، پوشاک، پوشاک و کفش چرم و.... هستش
• تمامی محتوا ها دارای راهنمای نگارش(گایدلاین) هستن
• کیفیت مهم هست اما چون قصد انجام همکاری بصورت مداوم رو داریم قیمت هم مهم هست

به دنبال یک توسعه‌دهنده مسلط به اندروید (Kotlin یا Flutter) هستم تا یک ابزار کاربردی برای ترجمه سریع زیرنویس‌های انیمه بسازد. پروژه نیازی به قابلیت تبدیل صوت به متن (Speech-to-Text) ندارد؛ تمرکز اصلی بر ترجمه متنی فایل‌های زیرنویس است.

هدف اصلی: ترجمه فایل‌های ورودی (SRT/VTT) از زبان‌های مختلف (انگلیسی، ژاپنی و…) به فارسی بسیار روان و استاندارد انیمه‌ای با حفظ کامل زمان‌بندی‌ها.

۱. قابلیت‌های ضروری (Must-Have): ورودی فایل: امکان انتخاب و آپلود مستقیم فایل‌های زیرنویس (SRT و VTT) از حافظه دستگاه. هسته ترجمه: اتصال به یک API ترجمه قدرتمند (پیشنهاد می‌شود: GPT‑4o API یا در صورت محدودیت بودجه، Google Translate API). کیفیت ترجمه: ترجمه باید لحن و اصطلاحات مورد استفاده در انیمه‌ها را در نظر بگیرد (باید روان و طبیعی باشد، نه ترجمه تحت‌اللفظی). خروجی: تولید یک فایل SRT/VTT جدید با همان تایم‌استمپ‌های اصلی و متن ترجمه‌شده فارسی. UI/UX: طراحی رابط کاربری تمیز، مدرن و با تم تیره (Dark Mode) مناسب برای تماشای انیمه. ۲. بودجه و زمان‌بندی: بودجه اختصاصی برای این MVP: حداکثر ۳۰,۰۰۰,۰۰۰ تومان. مدت زمان اجرای پروژه: لطفاً زمان تخمینی خود را اعلام کنید (تخمین اولیه ما یک ماه کاری است). ۳. مهارت‌های مورد نیاز: تسلط کامل به توسعه بومی اندروید (Kotlin) یا کراس‌پلتفرم (Flutter). تجربه موفق در کار با APIهای هوش مصنوعی (به خصوص OpenAI). تجربه در تجزیه و تحلیل (Parse) و ساخت فایل‌های زیرنویس (SRT). پروژه‌هایی که قبلاً مشابه زیرنویس ترجمه کرده‌اید، امتیاز ویژه‌ای محسوب می‌شود.