ترجمه زیرنویس و فشرده‌سازی ویدیوی آموزشی

عنوان پروژه: اصلاح و آماده‌سازی ۹ لیبل محصول برای چاپ با برش اختصاصی

تعداد ۹ طرح لیبل محصول تقریباً طراحی و تکمیل شده‌اند، اما فایل‌های موجود به‌صورت تصویر هستند و فایل لایه‌باز فتوشاپ یا ایلوستریتور ندارند.

هدف پروژه، بازسازی بخش‌های ضروری، اصلاح و بهینه‌سازی طرح‌های موجود و آماده‌سازی آن‌ها برای چاپ با برش اختصاصی (دایکات) است.

شرح خدمات موردنیاز:

• تبدیل تصاویر موجود به فایل‌های قابل ویرایش در فتوشاپ یا ایلوستریتور
• حفظ ظاهر، رنگ‌بندی و جزئیات طرح‌های اصلی
• اصلاح نوشته‌ها، ابعاد و جزئیات گرافیکی در صورت نیاز
• تنظیم دقیق خطوط برش اختصاصی مطابق قالب چاپخانه
• آماده‌سازی فایل‌ها با کیفیت و رزولوشن مناسب چاپ
• تحویل فایل لایه‌باز و PDF نهایی آماده چاپ

نکته مهم: طراحی لیبل‌ها تقریباً انجام شده و نیازی به طراحی مجدد از صفر نیست. هدف اصلی، بازسازی و اصلاح فایل‌های تصویری موجود و آماده‌سازی حرفه‌ای آن‌ها برای چاپ است.

برای همکاری بلندمدت با تیم خود، به دنبال یک نیروی خلاق و حرفه‌ای در زمینه تولید ویدیوهای تبلیغاتی، موشن‌گرافیک و ویدیوهای مبتنی بر هوش مصنوعی هستیم.

هدف، تولید محتوای ویدیویی مدرن، خلاقانه و باکیفیت برای بازاریابی دیجیتال، معرفی محصولات و خدمات، شبکه‌های اجتماعی و کمپین‌های تبلیغاتی است. سطح خروجی مورد انتظار، ویدیوهای حرفه‌ای و چشم‌نواز با استاندارد بصری روز، مشابه نمونه‌های باکیفیت تولید ویدیو با هوش مصنوعی مانند Higgsfield است.

شرح وظایف

تولید هفته‌ای ۲ تا ۳ ویدیوی کوتاه تبلیغاتی، موشن یا محتوای خلاقانه برای شبکه‌های اجتماعی.

تولید چند ویدیوی بلندتر در هر ماه برای معرفی محصول، توضیح قابلیت‌ها، محتوای تبلیغاتی و ویدیوهای برندینگ.

استفاده حرفه‌ای از ابزارهای هوش مصنوعی برای تولید ویدیو، تصویر، انیمیشن و جلوه‌های بصری.

تدوین حرفه‌ای، طراحی حرکت، ترنزیشن، نورپردازی و جلوه‌های سینمایی متناسب با پروژه.

ارائه ایده‌های خلاقانه برای تبدیل مفاهیم محصول و فناوری به محتوای بصری جذاب.

حفظ یکپارچگی بصری و کیفیت خروجی‌ها در تمام ویدیوها.

اعمال اصلاحات موردنیاز و تحویل فایل نهایی در فرمت مناسب انتشار.

مهارت‌های موردنیاز

تسلط به ابزارهای تولید ویدیو با هوش مصنوعی مانند Higgsfield، Runway، Kling، Veo یا ابزارهای مشابه.

مهارت در تدوین و موشن‌گرافیک با ابزارهایی مانند After Effects، Premiere Pro یا نرم‌افزارهای معادل.

آشنایی با اصول داستان‌گویی تصویری، تبلیغات و ساخت ویدیوهای کوتاه پربازدید.

توانایی تبدیل یک ایده یا سناریوی کوتاه به ویدیویی حرفه‌ای و اثرگذار.

خلاقیت، دقت در جزئیات، مسئولیت‌پذیری و پایبندی به زمان‌بندی تحویل.

توانایی همکاری مستمر و دریافت بازخورد برای بهبود خروجی‌ها.

نکته بسیار مهم درباره نمونه‌کار

ارسال نمونه‌کار مرتبط و قابل مشاهده الزامی است.

لطفاً هنگام ارسال پیشنهاد، لینک حداقل ۳ نمونه‌کار از ویدیوهایی را که شخصاً تولید کرده‌اید ارسال کنید؛ ترجیحاً شامل ویدیوهای تبلیغاتی، AI Video یا موشن‌دیزاین حرفه‌ای.

در صورت استفاده از هوش مصنوعی، مشخص کنید از چه ابزارهایی استفاده کرده‌اید و کدام بخش‌های پروژه را خودتان انجام داده‌اید. نمونه‌کارهای واقعی و باکیفیت، معیار اصلی انتخاب هستند.

شرایط همکاری

همکاری مستمر و بلندمدت.

تولید هفتگی ۲ تا ۳ ویدیوی کوتاه و چند ویدیوی بلندتر به‌صورت ماهانه.

برنامه‌ریزی منظم برای تحویل محتوا و امکان اصلاح خروجی‌ها.

امکان شروع همکاری با یک پروژه آزمایشی و ادامه همکاری بر اساس کیفیت و نظم کاری.

موارد لازم در پیشنهاد شما

۱. نمونه‌کارهای مرتبط و لینک مشاهده آن‌ها ۲. ابزارها و نرم‌افزارهایی که با آن‌ها کار می‌کنید ۳. هزینه پیشنهادی برای تولید هر ویدیوی کوتاه و هر ویدیوی بلند ۴. مدت‌زمان موردنیاز برای تحویل هر ویدیو ۵. توضیح کوتاهی درباره تجربه شما در تولید ویدیوهای تبلیغاتی و مبتنی بر هوش مصنوعی

هدف ما همکاری با فردی است که بتواند در طول زمان به یکی از اعضای ثابت تیم تولید محتوای خلاقانه تبدیل شود. کیفیت خروجی، خلاقیت و تعهد به زمان‌بندی برای ما اهمیت زیادی دارد.

شرح کلی پروژه: ادیت مجموعه‌ای از ویدئوهای مربوط به پیج فیبروز و آرایش دائم برای انتشار در اینستاگرام موردنظر است. ویدئوها با گوشی ضبط شده‌اند و باید با ویرایش خلاقانه و جذاب، برای استفاده به‌صورت ریلز یا پست آماده شوند.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • کار روی فایل‌های موجود و ویرایش ویدئوهای ضبط‌شده • تنظیم نور و بهبود ظاهر ویدئوها • انجام ادیت خلاقانه و جذاب متناسب با انتشار در اینستاگرام

وضعیت فعلی و ورودی‌های آماده: عکس‌ها و ویدئوهای اولیه توسط کارفرما ارائه می‌شود. مسئولیت فریلنسر تهیه یا ضبط محتوای جدید نیست و تمرکز پروژه بر ویرایش محتوای موجود است.

خروجی مورد انتظار: ویدئوهای ادیت‌شده و آماده استفاده برای ریلز یا پست اینستاگرام، با تنظیم نور و پرداخت خلاقانه متناسب با محتوای پیج فیبروز و آرایش دائم.

موارد پیشنهادی برای بررسی در پروپوزال: • روش پیشنهادی برای ادیت و بهبود ویدئوهای ضبط‌شده با گوشی • نمونه‌کارهای مرتبط با ویرایش ویدئو برای اینستاگرام • برآورد هزینه و زمان بر اساس تعداد و حجم فایل‌های اولیه

«سلام وقت بخیر، من یک طرح بسته‌بندی/کارت مقوایی برای لوازم موتورسیکلت (مشابه نمونه تصویری که می‌فرستم) نیاز دارم که از صفر طراحی شود یا بر اساس نمونه بازسازی گردد.

مشخصات پروژه: ابعاد نهایی: عرض ۱۶ سانتی‌متر × ارتفاع 20 سانتی‌متر. مد رنگی: CMYK (مخصوص چاپ افست/دیجیتال). رزولوشن: 300 DPI. خروجی‌هایی که در نهایت نیاز دارم: ۱. فایل لایه‌باز فتوشاپ (PSD) یا ایلاستریتور (AI) با لایه‌های منظم و فونت‌های استفاده شده. ۲. فایل نهایی PDF یا TIFF با کیفیت چاپ ۳۰۰ DPI همراه با خطوط برش (Crop Marks) و Bleed.

شرح کلی پروژه: طراحی یک لیبل ساده و یک بگ دسته‌دار با استفاده از هویت بصری موجود.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • طراحی طرح لیبل • طراحی طرح بگ دسته‌دار • استفاده از پترن، لوگو و رنگ‌هایی که از قبل طراحی شده‌اند

وضعیت فعلی و ورودی‌های آماده: پترن، لوگو و رنگ‌های موردنیاز از پیش طراحی شده‌اند و طراح باید این دارایی‌های موجود را مبنای طراحی اقلام جدید قرار دهد. موضوع پروژه ایجاد یا بازطراحی هویت بصری نیست؛ تمرکز بر طراحی لیبل و بگ دسته‌دار بر اساس عناصر آماده است.

تحویل‌دادنی‌های مورد انتظار: طرح لیبل ساده و طرح بگ دسته‌دار، مطابق با پترن، لوگو و رنگ‌های موجود.

شرح کلی پروژه: مدل‌سازی سه‌بعدی صنعتی برای ۱۳ طرح محصول بر اساس تصاویر محصولات نهایی موجود. خروجی جدید باید در نرم‌افزار Rhino تهیه شود.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • ایجاد مدل سه‌بعدی هر ۱۳ طرح از روی تصاویر ارائه‌شده • آماده‌سازی و تحویل فایل‌های نهایی هر طرح در فرمت‌های STEP، IGS و STL • مسئولیت این پروژه محدود به طراحی و تهیه مدل‌های سه‌بعدی و فایل‌های خروجی موردنیاز است؛ ساخت نمونه با پرینتر سه‌بعدی و ساخت قالب تزریق پلاستیک در این محدوده قرار ندارد.

هدف و کاربرد خروجی: مدل‌ها برای آماده‌سازی چاپ سه‌بعدی و بررسی و انتخاب برخی طرح‌ها در مراحل بعدی ساخت قالب تزریق پلاستیک تهیه می‌شوند. جزئیات، ابعاد و اطلاعات لازم برای مدل‌سازی بر اساس تصاویر موجود و اطلاعاتی است که برای هر محصول ارائه خواهد شد.

وضعیت فعلی و تحویل‌دادنی‌ها: تصاویر محصولات نهایی آماده است و مدل‌سازی باید بر مبنای آن‌ها انجام شود. برای هر یک از ۱۳ طرح، فایل‌های مدل‌سازی‌شده در فرمت‌های STEP، IGS و STL مورد انتظار است.

موارد پیشنهادی برای بررسی در پروپوزال: • نمونه‌کارهای مرتبط با مدل‌سازی صنعتی و آماده‌سازی فایل برای چاپ سه‌بعدی • روش پیشنهادی برای تبدیل تصاویر به مدل دقیق و فرضیات مربوط به ابعاد یا اطلاعات ناقص • برآورد هزینه و زمان موردنیاز برای ۱۳ طرح • نحوه کنترل کیفیت مدل‌ها و سازگاری فایل‌های خروجی با کاربردهای ذکرشده در پروژه

شرح کلی پروژه: طراحی هویت بصری و ست اداری برای یک شرکت تولیدکننده تجهیزات پزشکی.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • طراحی لوگوی شرکت • طراحی سربرگ • طراحی کارت ویزیت • طراحی پاکت‌نامه

زمینه پروژه: اقلام طراحی‌شده باید متناسب با فعالیت شرکت در حوزه تولید تجهیزات پزشکی و قابل استفاده در هویت بصری و مکاتبات اداری شرکت باشند.

تحویل‌دادنی‌های مورد انتظار: لوگو، سربرگ، کارت ویزیت و پاکت‌نامه طراحی‌شده. مسئولیت پروژه شامل طراحی خروجی‌های موردنیاز و حفظ همه اقلام تحویلی خواسته‌شده است؛ اجرای چاپ یا سایر خدمات خارج از طراحی در این محدوده ذکر نشده است.

موارد پیشنهادی برای بررسی در پروپوزال: • نمونه‌کارهای مرتبط در طراحی لوگو و ست اداری • رویکرد پیشنهادی برای هماهنگی بصری میان لوگو و اقلام اداری • فرمت‌های خروجی و نحوه تحویل فایل‌های قابل استفاده برای اقلام طراحی‌شده

شرح کلی پروژه: طراحی یک مسکات سه‌بعدی برای یک برند سلولزی در 3 پوز.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: مسئولیت پروژه، طراحی خروجی موردنیاز در قالب یک مسکات سه‌بعدی برای برند سلولزی است. محدوده همکاری به طراحی اختصاص دارد و شامل اجرای مسئولیت‌های نامرتبط با طراحی نیست.

تحویل‌دادنی مورد انتظار: خروجی اصلی، طراحی مسکات سه‌بعدی متناسب با زمینه برند سلولزی است. جزئیات اجرایی و مشخصات نهایی خروجی می‌تواند در پروپوزال فریلنسر پیشنهاد و با کارفرما هماهنگ شود.

موارد پیشنهادی برای بررسی در پروپوزال: • رویکرد پیشنهادی برای طراحی مسکات • نمونه‌کارهای مرتبط در طراحی سه‌بعدی یا مسکات • برآورد هزینه و زمان اجرای طراحی • پیش‌نیازها یا اطلاعاتی که برای شروع کار لازم است

شرح کلی پروژه: طرح کانسپت جعبه محصول با کمک هوش مصنوعی تهیه شده است و هدف، تبدیل این کانسپت به طراحی اجرایی جعبه محصول است.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • پیاده‌سازی طرح کانسپت موجود روی خطوط برش قالب جعبه • تهیه تصویر جدید از محصول با کمک هوش مصنوعی، متناسب با نیازهای طرح • تنظیم و تکمیل خروجی طراحی جعبه بر اساس کانسپت و تصویر محصول

وضعیت فعلی و ورودی‌های آماده: • طرح کانسپت جعبه محصول موجود است. • خطوط برش قالب در اختیار قرار می‌گیرد. • عکس فعلی محصول موجود است و می‌تواند مبنای تهیه تصویر جدید با کمک هوش مصنوعی باشد.

تحویل‌دادنی مورد انتظار: طرح نهایی جعبه محصول، اجراشده بر اساس کانسپت موجود، خطوط برش قالب و تصویر جدید محصول. محدوده این پروژه طراحی خروجی موردنیاز است و شامل حفظ همه اقلام تحویلی خواسته‌شده در روند طراحی می‌شود.

موارد پیشنهادی برای بررسی در پروپوزال: • نمونه‌کارهای مرتبط با طراحی بسته‌بندی و جعبه محصول • روش پیشنهادی برای تبدیل کانسپت به طرح اجرایی و تهیه تصویر جدید محصول با کمک هوش مصنوعی • فرمت‌های خروجی قابل ارائه و مواردی که برای اجرای دقیق طرح روی قالب نیاز به تأیید دارند • برآورد هزینه و زمان موردنیاز بر اساس فایل‌های ورودی