ترجمه متون تخصصی از انگلیسی به فارسی

برای صفحه‌آرایی یک مجموعه کتاب در زمینه آموزش پزشکی به دنبال یک صفحه‌آرای منظم و متعهد هستیم. سبک کار مدنظر ما کاملاً ساده و تمیز هست و توقع پیچیدگی یا طراحی‌های عجیب‌وغریب نداریم. این پروژه در صورت رضایت از کیفیت، برای حدود ۳۰ جلد کتاب ادامه خواهد داشت؛ پس یک همکاری پیوسته است. با توجه به حجم کار، مناسب و منطقی بودن قیمت برای ما اولویت بالایی دارد.

نحوه ارسال رزومه: لطفاً رزومه کلی نفرستید که نیاز به گشتن داخلش باشد؛ مستقیماً چند نمونه‌کار صفحه‌آرایی کتاب به همراه تعرفه پیشنهادی‌تون به ازای هر صفحه رو ارسال کنید. اولویت قطعی با دوستانی هست که مستقیم نمونه‌کار می‌فرستند.

شرح کلی پروژه: ثبت و حروف‌چینی فرمول‌های ریاضی با استفاده از MathType در Word یا InDesign. حدود 100 صفحه وزیری

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • تهیه یا ویرایش محتوای موردنیاز در قالب ثبت فرمول‌های ریاضی. • انجام حروف‌چینی فرمول‌ها در Word یا InDesign با استفاده از MathType. • مسئولیت پروژه محدود به آماده‌سازی محتوای فرمول‌ها و فایل مربوط به آن است. فرمول های درست در کنار فرمول های غلط در یک فایل pdf به صورت دستی وارد شده است sample ضمیمه شده است

تحویل‌دادنی مورد انتظار: فایل Word یا InDesign شامل فرمول‌های ریاضی ثبت‌شده و حروف‌چینی‌شده، با خروجی مناسب برای چاپ.

با سلام و احترام ما برای یک صفحه تاریخی به دنبال یک تولید کننده استوری حرفه ای هستیم، نه ادمین ! نیازی به مدیریت هیچ بخشی از صفحه اینستاگرام نیست، فقط می بایست 3 الی 4 استوری آماده کنید (جمعه ها تعطیل) محتواها رو میتونید با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی (chatgpt,google flow) آماده کنید؛ اشتراک این سایت ها در اختیارتون قرار میگیره

تولید کننده استوری باید: - با ابزارهای هوش مصنوعی کاملا آشنا باشه - با اصول جذب و Engagement مخاطب آشنایی کامل داشته باشه - با بخش استوری اینستاگرام آشنایی کامل داشته باشه - به تاریخ آشنا و علاقه مند باشه - بتونه استوری هایی بسازه که منبع معتبری دارند

لطفا رزومه، نمونه کار و مبلغ درخواستی ثابت ماهیانه رو ارسال کنید پیام هایی که یکی از موارد درخواستی بالا رو ارسال نکرده باشه بررسی نخواهند شد

با تشکر از توجه شما

شرح کلی پروژه: تولید محتوای اینستاگرامی برای یک دفتر حقوقی با هدف آماده‌سازی محتوای متناسب با فعالیت و موضوعات این دفتر.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: مسئولیت فریلنسر در این پروژه به تولید محتوا محدود است و شامل عکاسی، ضبط و سناریونویسی برای محتوای اینستاگرامی خواهد بود. عکاسی و ضبط نیز جزو خدمات مورد انتظار است و صرفاً تهیه محتوا از تصاویر یا ویدئوهای آماده مدنظر نیست.

خروجی مورد انتظار: محتوای اینستاگرامی شامل عکس و ویدئوهای ضبط‌شده و سناریوهای مرتبط با آن‌ها برای استفاده در صفحه دفتر حقوقی. تعداد محتوا، قالب دقیق انتشار و جزئیات اجرایی در زمان توافق با فریلنسر مشخص می‌شود.

موارد پیشنهادی برای بررسی در پروپوزال: • نمونه‌کارهای مرتبط با تولید محتوای حوزه حقوقی یا خدمات تخصصی • روش پیشنهادی برای عکاسی، ضبط و سناریونویسی • برآورد هزینه بر اساس تعداد و قالب محتوا • پیش‌نیازهای لازم برای حضور در محل یا آماده‌سازی محتوای موردنیاز

شرح کلی پروژه: طراحی و قالب‌بندی دو فرم در نرم‌افزار Word بر اساس تصاویر مرجع ارائه‌شده انجام شود.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • بازطراحی دقیق هر دو فرم در Word • بازسازی جدول‌ها، چیدمان و ظاهر فرم‌ها مطابق تصاویر مرجع • حفظ شباهت عینی فرم‌های نهایی با نمونه‌های تصویری

تحویل‌دادنی‌های مورد انتظار: دو فرم مجزا در قالب Word، با چیدمان، جدول‌ها و ظاهر مشابه تصاویر مرجع. محدوده این پروژه به طراحی و قالب‌بندی فرم‌ها در Word محدود است.

شرح کلی پروژه: برای تولید مجموعه‌ای از کتاب‌های داستان کوتاه کودکان (رده سنی 2-12 سال)، همکاری با نویسنده، شاعر و ویراستار آشنا با داستان‌نویسی برای گروه سنی کودک مورد نیاز است. متن هر کتاب باید روان، جذاب و متناسب با درک کودکان باشد.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • نگارش داستان از ابتدا یا بازنویسی متن موجود، بر اساس موضوع و جزئیات هر کتاب • ویرایش و اصلاح نگارشی کتاب‌های داستان کوتاه کودک • رعایت تناسب متن با گروه سنی کودک و حفظ کیفیت زبانی اثر • نوشتن کل یا بخشی از داستان به صورت شعر مناسب کودکان یا به طور آهنگین و موزون

وضعیت پروژه و ورودی‌ها: موضوعات و جزئیات هر کتاب به‌صورت جداگانه ارائه می‌شود. پروژه شامل مجموعه‌ای از چند کتاب است و حجم هر کتاب حدود ۱۰ تا ۱۵ صفحه پنج‌خطی خواهد بود.

نحوه همکاری: همکاری به‌صورت پروژه‌ای و دورکاری انجام می‌شود. دقت، نظم و قابل‌اتکا بودن در زمان‌بندی هر پروژه اهمیت دارد. تعداد کتاب ها زیاد هست، در صورت رضایت همکاری ادامه دار خواهد بود.

موارد پیشنهادی برای بررسی در پروپوزال: • معرفی کوتاه و ارائه سوابق مرتبط با داستان‌نویسی یا ویراستاری کودک • ارسال نمونه‌کارهای مرتبط • اعلام هزینه پیشنهادی و زمان مورد نیاز برای نگارش یا ویراستاری هر کتاب • توضیح تجربه کار با متن‌های متناسب با گروه سنی کودک

شرح کلی پروژه: نگارش یک مقاله متنی سئو شده با عنوان «سفر به مرکزِ خویشتن: در ستایشِ تنهایی».

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • نگارش محتوای مقاله با تمرکز بر عنوان مشخص‌شده • رعایت اصول سئو در نگارش متن • آماده‌سازی مقاله در حجم دقیق ۴۰۰ کلمه

تحویل‌دادنی مورد انتظار: یک مقاله متنی سئو شده، ۴۰۰ کلمه‌ای، با عنوان «سفر به مرکزِ خویشتن: در ستایشِ تنهایی». محدوده این پروژه به تهیه یا ویرایش محتوای موردنیاز محدود است.