ترجمه فیلم و سریال از ترکی استانبولی به فارسی

شرح کلی پروژه: ترجمه محتوای فیلم و سریال از زبان ترکی استانبولی به فارسی انجام شود.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: مسئولیت فریلنسر، انجام ترجمه محتوای ارائه‌شده از ترکی استانبولی به فارسی است. این پروژه صرفاً بر خدمات ترجمه محتوا متمرکز است.

تحویل‌دادنی مورد انتظار: متن فارسی ترجمه‌شده برای فیلم و سریال.

موارد پیشنهادی برای بررسی در پروپوزال: • روش انجام ترجمه و نحوه حفظ معنا و لحن محتوای فیلم یا سریال • نمونه‌کارهای مرتبط در ترجمه ترکی استانبولی به فارسی • برآورد هزینه بر اساس حجم محتوای قابل ترجمه

شرح کلی پروژه: بازبینی و پارافرایز یک جزوه ۲۵۰ صفحه‌ای در حوزه دانشگاهی فارسی . ساختار یا بیان متن باید در فرایند پارافرایز تغییر کند و متن بازبینی‌شده، روان و منسجم ارائه شود.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • بازبینی محتوای جزوه • پارافرایز و بازنویسی متن با حفظ معنای اصلی • تهیه نسخه نهایی محتوا در قالب یک فایل Word قابل ویرایش

تحویل‌دادنی مورد انتظار: یک فایل Word شامل نسخه بازبینی و پارافرایز‌شده جزوه ۲۵۰ صفحه‌ای. این پروژه صرفاً مربوط به کار روی محتوای متنی جزوه است.

شرح کلی پروژه: تولید محتوای متنی سئو‌شده برای وب‌سایت و تهیه پست‌های روبیکا بر پایه همین محتواها و آپلود آنها

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • تولید محتوای موردنیاز وب‌سایت و بارگذاری روی وبسایت وردپرسی پس از تایید • تولید پست‌های روبیکا مرتبط با محتوای وب‌سایت و قراردادن در کانال پس از تایید • تهیه مواد اولیه (مثل عکس) و محتوای موردنیاز توسط فریلنسر انجام می‌شود

حجم مورد انتظار: • 12 محتوای وب‌سایت در ماه (3 عدد در هفته) • ۶ پست روبیکا در هفته (24 عدد در ماه)

نیازمندی‌های اصلی: محتوای وب‌سایت باید با ملاحظات سئو تولید شود و بارگذاری شوند. پست‌های روبیکا نیز باید بر اساس محتوای تولیدشده برای وب‌سایت تهیه شوند و بارگذاری شوند.

تحویل‌دادنی‌های مورد انتظار: محتوای سئو‌شده وب‌سایت و پست‌های روبیکا، مطابق حجم هفتگی مشخص‌شده.

شرح کلی پروژه: ثبت اطلاعات محصولات در فایل اکسل، به‌گونه‌ای که اطلاعات هر محصول به‌صورت منظم در فایل ثبت شود.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • تهیه یا ویرایش محتوای موردنیاز در قالب ثبت اطلاعات محصولات • ثبت کد هر محصول • ثبت عکس هر محصول • ثبت نام هر محصول

تحویل‌دادنی مورد انتظار: فایل اکسل تکمیل‌شده شامل کد، عکس و نام هر محصول. خروجی باید در قالب اکسل ارائه شود.

شرح کلی پروژه: ایجاد یک صفحه شخصی به زبان فارسی در ویکی‌پدیا.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: فریلنسر مسئول انجام کامل فرایند ایجاد صفحه از صفر تا صد است. این مسئولیت در چارچوب تهیه و ویرایش محتوای موردنیاز و ایجاد صفحه در ویکی‌پدیای فارسی تعریف می‌شود.

تحویل‌دادنی مورد انتظار: یک صفحه شخصی در ویکی‌پدیای فارسی که فرایند ایجاد آن به‌طور کامل توسط فریلنسر انجام شده باشد.

ملاحظات اجرایی: کارفرما درخواست تضمین حذف نشدن صفحه را دارد. فریلنسر لازم است در پروپوزال درباره امکان‌پذیری این درخواست، عوامل مؤثر بر ماندگاری صفحه و حدود مسئولیت خود توضیح دهد؛ تضمین قطعی باید با توجه به سیاست‌ها و تصمیم‌های ویکی‌پدیا بررسی و شفاف‌سازی شود.

موارد پیشنهادی برای بررسی در پروپوزال: • روش پیشنهادی برای تهیه محتوا و ایجاد صفحه • تجربه مرتبط و نمونه کارهای قابل ارائه • پیش‌نیازها و اطلاعاتی که از کارفرما لازم است • توضیح درباره نحوه مدیریت ریسک حذف صفحه و حدود تضمین قابل ارائه

برای پیج اینستاگرام یک مجموعه ورزشی بانوان، به دنبال فرد یا تیم حرفه‌ای برای تولید و مدیریت محتوای ماهانه هستیم.

تمرکز اصلی ما روی تولید محتوای واقعی، باکیفیت و متناسب با فضای مجموعه است و محتوای AIمحور مدنظرمان نیست.

خروجی مورد انتظار ماهانه:

• ۶ تا ۸ ریلز با ایده و سناریوی اختصاصی • حداقل ۲ روز فیلمبرداری حضوری در مجموعه • ۴ تا ۶ پست اسلایدی / کاروسل • ۱۲ تا ۱۶ روز استوری در ماه، ترجیحاً چندفریمی • استفاده عمده از عکس و ویدئوی واقعی مجموعه، کلاس‌ها، مربی‌ها و فضای باشگاه • ایده‌پردازی و سناریونویسی برای ریلزها و استوری‌ها • طراحی کاور، نوشتن کپشن و CTA • تقویم محتوایی ماهانه • بررسی آمار و عملکرد محتوا در پایان ماه و ارائه پیشنهاد برای ماه بعد

سبک محتوایی موردنظر ما مدرن، مینیمال، طبیعی و حرفه‌ای است و نمی‌خواهیم پیج ظاهر کلیشه‌ایِ باشگاهی یا AI داشته باشد.

همکاری ترجیحاً با فرد یا تیمی باشد که امکان فیلمبرداری حضوری در تهران را داشته باشد.

لطفاً همراه پیشنهادتان موارد زیر را ارسال کنید: نمونه پیج‌هایی که مدیریت یا تولید محتوای آن‌ها را انجام داده‌اید، نمونه ریلزهای فیلمبرداری و ادیت‌شده توسط خودتان، تعداد روزهای حضور برای فیلمبرداری، ترکیب دقیق خدمات ماهانه و هزینه پیشنهادی.