در این نمونهکار، یک پاراگراف علمی با موضوع تغییرات اقلیمی و تأثیر آن بر کشاورزی، به دو زبان ترکی و فارسی ترجمه شده است. ترجمه با دقت در انتقال مفاهیم علمی، ساختار جملهبندی رسمی و رعایت واژگان تخصصی انجام شده است.
هدف از این نمونه، نمایش توانایی در ترجمه متون آکادمیک در حوزههای محیطزیست، کشاورزی و علوم طبیعی به زبانهای ترکی و فارسی میباشد. این سبک از ترجمه برای مقالات علمی، پایاننامهها، و پروژههای دانشگاهی بسیار کاربرد دارد