Ramin46
سطح ۰
0
Shiraz
Ramin46
سطح ۰
0
Shiraz
مهارت‌ها
مقاله نویسینوشتن کتابنوشتن نقدترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسی+ 5 مهارت دیگر
سوابق کاری
مترجم و مشاور نشرنشر فرمهرهمکاری نزدیک با انتشارات فرمهر در زمینه‌های ترجمه، مشاوره و پشتیبانی. فعالیت‌های اصلی شامل:
ترجمه رمان: ترجمه‌ی سه رمان از زبان انگلیسی به فارسی با عنوان‌های سرشک عشق، بهبود و بر اساس یک داستان واقعی. دو رمان دیگر نیز در دست ترجمه است.
مشاوره‌ی نشر: ارائه مشاوره به ناشر در انتخاب ویراستاران و مترجمان.01 آبان 1396 تا اکنون (نزدیک 8 سال)
مدرس ادبیات انگلیسیمؤسسه آموزش عالی زند شیرازتدریس تمامی درس‌های تخصصی رشته‌ی ادبیات انگلیسی و ارائه‌ی درس‌های دستور نگارش، مقاله‌نویسی و روش تحقیق به دانشجویان رشته‌های مترجمی و آموزش زبان انگلیسی
تألیف: گردآوری و تألیف کتاب Start Reading برای درس خواندن و درک مفاهیم.01 مهر 1389 - 31 مرداد 1396 (نزدیک 7 سال)
سرپرست واحد پژوهشانتشارات رهنمانظارت بر تمامی مراحل آماده‌سازی و انتشار کتاب، شامل نگارش، ویرایش، صفحه‌آرایی و چاپ کتاب‌های دانشگاهی در حوزه‌های آموزش زبان انگلیسی (EFL)، زبان‌شناسی کاربردی، مطالعات ترجمه، و واژه‌نامه‌های عمومی و تخصصی دوزبانه. همچنین، عقد قرارداد با نویسندگان و مترجمان، مکاتبه با ناشران خارجی برای اخذ موافقت انتشار کتاب‌هایشان در ایران و همکاری در چاپ کارهای مشترک."20 شهریور 1382 - 31 شهریور 1389 (حدود 7 سال)
مدرس گروه زبان و ادبیات انگلیسیدانشگاه خلیج فارس بوشهرتدریس دروس مختلف زبان و ادبیات انگلیسی، شامل زبان عمومی، درآمدی بر ادبیات انگلیسی، نگارش پیشرفته، گفت‌و‌شنود، خواندن و درک مطلب، تاریخ ادبیات انگلیس، تألیف کتاب A Survey of English Literature I (چاپ رهنما، 1381).01 مهر 1378 - 08 مرداد 1382 (نزدیک 4 سال)
مدرس زبان و ادبیات انگلیسیمدرسه‌ی بین‌المللی تهرانتدریس درس ادبیات نگلیسی کلاس دهم، شامل رمان، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و اشعارانگلیسی براساس برنامه‌ی دیپلم بین‌المللی (IB).01 مهر 1374 - 31 خرداد 1375 (9 ماه)
سوابق تحصیلی
کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسیدانشگاه تهرانکسب مدرک کارشناسی ارشد در رشته‌ی ادبیات انگلیسی با تمرکز بر پژوهش و تحلیل متون ادبی.01 مهر 1372 - 08 آبان 1375 (حدود 3 سال)
آخرین فعالیت 18 شهریور 1404
1 پروژه انجام شده
عضو پونیشا از 08 مرداد 1404
متولد 1346
مسلط به انگلیسی و فارسی
نمونه‌کارهامشاهده نمونه‌کارهای بیشتر
امتیاز کلی فریلنسر