hosseinilavasani
0
Qom
hosseinilavasani
0
Qom
درباره من
مترجم زبان انگلیسی هستم. حدود بیست سال است که ترجمه متون علمی علوم انسانی انگلیسی به فارسی انجام می دهم. به نرم افزارهای اداری وُرد و اکسل تسلط نسبی خوبی دارم.
مهارتها
- ویرایش متن
- ترجمه انگلیسی به فارسی
- ترجمه فارسی به انگلیسی
- اکسل (Excel)
- تخصص ترجمه در کامپیوتر + 7 مهارت دیگر
سوابق کاری
- مترجمانتشارات فانوس دانشحدود 1 سال با انتشارات فانوس دانش همکاری داشتم و 1 کتاب بازاریابی کاربردی (برنامه بازاریابی یکصفحهای) ترجمه کردم.01 شهریور 1403 - 01 مهر 1404 (حدود 1 سال)
- کارشناس اداریمؤسسه «فرهنگی هنری آوای منجی نور»حدود 1 سال با مؤسسه «فرهنگی هنری آوای منجی نور» به عنوان کارشناس اداری همکاری داشتم. ضمن همکاری به عنوان کارشناس اداری، 7 کتاب ترجمه و بیش از 120 ارزیابی کتاب و مقاله ترجمه شده را ارزیابی کردم. همچنین 1 کتاب تخصصی فیزیک را به طور کامل به زبان انگلیسی بازنویسی کردم. ضمناً با استفاده از نرم افزار اِکسل داشبوردهای مدیریت پروژه های ترجمه و جذب مترجمان طراحی کردم.01 شهریور 1401 - 01 شهریور 1402 (حدود 1 سال)
- مترجماندیشگاه علم و صنعت جهان معاصرحدود 2 سال با اندیشگاه علم و صنعت جهان معاصر همکاری داشتم و در این مدت ترجمه 4 کتاب و 37 مقاله در حوزه های علوم سیاسی، جغرافیای سیاسی، و فناوریهای پیشرفته نوین انجام دادم.01 تیر 1401 - 01 شهریور 1403 (حدود 2 سال)
- مترجمآوای هوشمند سخن (ترجمیک)ترجمه 13 مقاله تخصصی01 آذر 1400 - 01 شهریور 1401 (9 ماه)
- مترجمبنیاد ملی توسعه فناوریحدود 3 سال به عنوان مترجم با بنیاد ملی توسعه فناوری همکاری داشتم و 2 کتابچه و 10 مقاله ترجمه کردم. کتابچه زیستبومهای استارتاپی جهان در سال 2019 و 2020 از جمله پروژه های ترجمه بوده است.01 شهریور 1398 - 01 فروردین 1401 (بیشتر از 2 سال)
- مترجمگروه ترجمه تخصصی البرزحدود 5 سال با گروه ترجمه تخصصی البرز به عنوان مترجم همکاری داشتم و 119 مقاله ترجمه کردم.08 فروردین 1394 - 08 اسفند 1399 (نزدیک 6 سال)
سوابق تحصیلی
- گواهینامه بینالمللی کاربری رایانه (ICDL)آموزشگاه آنلاین کامپیوتر استارتآباداین گواهینامه بینالمللی کاربری رایانه (ICDL) توسط دانشگاه صنعتی قم صادر شده است. کاربر به مدت 130 در دوره آموزشی شامل مهارتهای بهکارگیری سیستم رایانه، کار با سیستم عامل (ویندوز 10)، کار با اینترنت، واژهپردازی با Word، کار با صفحه گسترده Excel، کار با پایگاهداده Access، و ارائه مطلب با PowerPoint شرکت نموده است و امتیاز 95 از 100 کسب کرده است.01 خرداد 1404 - 20 مرداد 1404 (3 ماه)
- کارشناسیدانشگاه تهران پردیس فارابی قمکارشناسی مدیریت دولتی01 مهر 1380 - 01 مهر 1385 (حدود 5 سال)
آخرین فعالیت 09 بهمن 1404
0 پروژه انجام شده
عضو پونیشا از 06 خرداد 1401
نمونهکارهامشاهده نمونهکارهای بیشتر
پروژهها
پروژهای یافت نشد!
امتیاز کلی فریلنسر