nayahsmai
0
Tehran
nayahsmai
0
Tehran
درباره من
متنی که قراره نفس بکشه، ترجمه‌ای می‌خواد که زندگی کنه؛ همون‌جا کار من شروع می‌شه ...
دانشجوی سال 4 پزشکی تهران
دارای مدال برنز المپیاد دانشجویی
آماده افتخار همراهی شما در این مسیر
مهارت‌ها
- فروشگاه
- ترجمه انگلیسی به فارسی
- ترجمه فارسی به انگلیسی
- ارسال مقاله + 3 مهارت دیگر
سوابق کاری
- مترجم فریلنسپروژه‌های تمرینی و مطالعاتیتوی این مدت، با عشق و دقت روی ترجمه‌ی متن‌هایی از موضوعات مختلف کار کردم؛ از عمومی گرفته تا کمی تخصصی‌تر. ترجمه برام فقط جابجا کردن واژه‌ها نیست؛ سعی می‌کنم لحن و حس نویسنده رو هم به فارسی منتقل کنم، طوری که متن زنده بمونه. این تجربه‌ها اگرچه رسمی نبودن، ولی برام حسابی پربار بودن و کمک کردن که سبک خودم رو پیدا کنم و با دقت و حساسیت بیشتری کار کنم.14 فروردین 1404 تا اکنون (7 ماه)
آخرین فعالیت 17 خرداد 1404
0 پروژه انجام شده
عضو پونیشا از 07 اردیبهشت 1404
متولد 1381
مسلط به انگلیسی و فارسی
نمونه‌کارهامشاهده نمونه‌کارهای بیشتر
پروژه‌ها
پروژه‌ای یافت نشد!
امتیاز کلی فریلنسر