ترجمه‌ای گروهی و متفاوت از نسخه‌ی انگلیسی کتاب