انجام شده
ترجمه فارسی به کردی سورانی و بالعکس
متمایز
بی‌نهایت
برجسته
فوری
محتوا و ترجمه
33,500,000 تومان

شرکت کلوتس به منظور گسترش تیم ترجمه خود، به دنبال جذب چند مترجم حرفه ای و با تجربه در زمینه ترجمه فارسی به کردی سورانی و بالعکس می باشد. شرایط و مهارتهای مورد نیاز: • تسلط کامل به زبانهای فارسی و کردی • تجربه کاری در زمینه ترجمه متون مختلف (حداقل ۲ سال) • آشنایی با فرهنگ و اصطلاحات هر دو زبان • توانایی کار با نرم افزارهای ترجمه و ویرایش متن • دقت و توجه به جزئیات نحوه درخواست: • همکاری به صورت فریلنسری خواهد بود. • یک فایل به عنوان تست پیوست است. لطفاً در صورت علاقه مندی، آن را به کردی سورانی ترجمه کنید و همراه با رزومه خود ارسال نمایید. در صورت داشتن هرگونه سوال آن را با ما در میان بگذارید. سپاس

مهارت‌های مورد نیاز
ترجمه
ترجمه زبان های دیگر به فارسی
ترجمه فارسی به زبان های دیگر
امکانات ویژه
متمایز
بی‌نهایت
برجسته
فوری
فایل ها

سرویس‌های مرتبط

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده‌اند
زمان تحویل: 2 روز
ارسال پیشنهاد در: 10 ماه و 28 روز پیش
computer2018
computer20184.9(26) امتیاز
زمان تحویل: 10 روز
ارسال پیشنهاد در: 10 ماه و 29 روز پیش
danniart
danniart5(1) امتیاز
زمان تحویل: 30 روز
ارسال پیشنهاد در: 10 ماه و 29 روز پیش
زمان تحویل: 5 روز
ارسال پیشنهاد در: 10 ماه و 28 روز پیش
زمان تحویل: 15 روز
ارسال پیشنهاد در: 10 ماه و 29 روز پیش
Yasamanfallahi
Yasamanfallahi5(1) امتیاز
زمان تحویل: 10 روز
ارسال پیشنهاد در: 10 ماه و 28 روز پیش
tionrelax
tionrelax4.9(66) امتیاز
زمان تحویل: 1 روز
ارسال پیشنهاد در: 10 ماه و 29 روز پیش

آخرین پروژه های محتوا و ترجمه

projects
سرچ ویدیو و فوتج و ادیت ویدیو برای یوتیوب

جستجوی ویدیوهای مرتبط با یک موضوع خاص در آرشیوهای اینترنتی با کپی‌رایت پابلیک دومین، سایت‌های استاک فوتج، ویدیوهای خبری و مستندها (کات‌های ۵ثانیه‌ای) برای تولید ویدیو در یوتیوب به زبان انگلیسی

شایستگی‌های لازم برای موفقیت در پروژه: ۱. تسلط به انگلیسی (سطح B1 لیسنینگ و ریدینگ) ۲. ادیت ساده ویدیو ۳. سابقه کار مرتبط با تولید محتوا در یوتیوب ۴. آشنایی با قوانین و مقررات یوتیوب (Community Guidelines & Copyright Policies)

در حال حاضر، ۵ نفر با سمت مشابه این پروژه، در گروه رسانه‌ای مِدیارُز مشغول به کار هستند که به‌طور میانگین، روزانه ۲۰ تا ۳۰ عدد ویدیوی کات‌شده از فوتج‌ها را با تدوین ساده کنار هم می‌گذارند و ویدیویی به طول ۴ دقیقه تولید می‌کنند. پروژه‌های کافی برای چندین ماه آینده موجود است. اگر کیفیت کار به‌گونه‌ای باشد که ویدیو برای اصلاح، چند بار به تدوینگر برگشت داده نشود، بر اساس سرعت عمل و تعداد روزهای کار در هفته، بازه درآمد تدوینگرها از ۱۵ تا ۳۰ میلیون تومان در ماه متفاوت می‌باشد.

در صورت موفقیت در انجام این پروژه، پروژه‌های دیگر و امکان استخدام تمام‌وقت وجود دارد.

فرصت انتخاب14 روز و 21 ساعت
پیشنهادها1
به یک طنز پرداز و نویسنده قوی برای ساخت یک سریال انیمیشنیبرای ساخت یه سریال یوتیوبی طنز به یه نویسنده و طنزپرداز قوی نیاز مندیم
فرصت انتخاب14 روز و 19 ساعت
پیشنهادها9
مترجم عربی عراقی و خوزستانی، ترجمه دقیق و سریع، آماده همکاری

ترجمه دقیق و سریع متون فارسی به عربی (عراقی و خوزستانی) حفظ لحن و معنا تخصص در متون تجاری و رسمی تحویل به موقع و کیفیت تضمینی

ترجمة دقيقة وسريعة من الفارسية إلى العربية (العراقية والخوزستانية) الحفاظ على الأسلوب والمعنى التخصص في النصوص التجارية والرسمية التسليم في الوقت المحدد وجودة مضمونة

فرصت انتخاب14 روز و 19 ساعت
پیشنهادها12
ایجاد زیرنویس انگلیسی srt برای یک مصاحبه

یک مصاحبه نسبتا علمی با یک پروفسور آمریکایی هست. به زبان انگلیسی. زیرنویس انگلیسی srt هماهنگ براش میخوایم. دقت و درستی برامون خیلی مهمه. مدت زمانش حدودا ۵۳ دقیقه هست.

فرصت انتخاب13 روز و 22 ساعت
پیشنهادها29
تایپیست برای پیاده‌سازی فایل صوتی با هوش مصنوعی

با سلام و احترام برای پیاده‌سازی حدود ۱۰ ساعت فایل صوتی، به فردی متعهد و باتجربه نیازمندیم. لطفاً پیش از ارسال پیام، نکات زیر را با دقت مطالعه فرمایید:

۱. پیاده‌سازی صوت‌ها فقط با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی انجام می‌شود. (در صورتی که تاکنون تجربه کار با این ابزارها را نداشته‌اید، لطفاً پیام ارسال نفرمایید.) ۲. متن نهایی باید کاملاً ویرایش‌شده، رسمی و دارای نگارش کتابی باشد. ۳. لطفاً هزینه پیشنهادی خود را (به ازای هر صفحه پیاده‌سازی) به همراه نام و مشخصات ابزاری که قصد استفاده از آن را دارید، فقط به صورت خصوصی ارسال فرمایید. تذکر: حدود ۱۵۰ ساعت فایل صوتی دیگر نیز برای همکاری در مراحل بعدی موجود است و در صورت رضایت از کیفیت کار این پروژه، همکاری ادامه خواهد داشت.

فرصت انتخاب13 روز و 9 ساعت
پیشنهادها72
تایپ جزوه دست نویس۳۰سوال مسئله ای هست که جزوه دست نویس میخوام به جزوه تایپی مرتب تبدیلش کنید
فرصت انتخاب12 روز و 22 ساعت
پیشنهادها284
تولید محتوای سایت

سلام. به تولید محتوا به شکل سئو شده احتیاج داریم که در زمینه گرافیک است. لطفا در پیشنهاد اول دستمزد مورد نیاز را بیان کنید. محتوای متنی میخواهیم.

فرصت انتخاب12 روز و 16 ساعت
پیشنهادها37
تولید محتوی شبکه های اجتماعی-سئوبرای فعالیت در شبکه های اجتماعی نیاز به شخصی داریم که در این زمینه سابقه کاری داشته باشه -نمونه کارش رو برامون ارسال کنه و همینطور به سئو سایت هم اشراف داشته باشه
فرصت انتخاب12 روز و 12 ساعت
پیشنهادها12
ترجمه کاتالوگ مخصوص جوجه کشی

بیش از ۱۰۰۰ صفحه کاتالوگ تخصصی مربوط به حوزه جوجه کشی به همراه عکس نهایت محصولی که ما از شما انتظار داریم یک فایل ورد که نوشته های انگلیسی به فارسی و عکس ها نیز با نوشته های فارسی داخل فایل ورد قرار گرفته باشد . عین فایل اصلی و مرجع

نمونه فایل قرار داده شده لطفا پیشنهادات خود را با قیمت و توضیحات دقیق برای ما ارسال بفرمایید

برای ما کیفیت مهم تر از قیمت است ، لطفا این موضوع را مد نظر قرار داده و از فرستادن پیشنهاداتی با قیمت های بسیار پایین که صرفا برای گرفتن کار است و در حوزه تخصصی شما نیست خودداری بفرمایید . اما با این حال پیشنهادات اور پرایس پذیرفته نخواهند شد .

فرصت انتخاب12 روز و 9 ساعت
پیشنهادها108
استخراج اطلاعات از مکالمات صوتی به زبان انگلیسی

ما به دنبال یک نیروی دقیق و مسلط به زبان انگلیسی هستیم تا ماهانه به تعدادی از مکالمات تلفنی ضبط‌شده‌ی کلینیک‌های دندانپزشکی در کانادا گوش دهد و اطلاعات مشخصی را از این ویس‌ها استخراج کند. این کلینیک‌ها مشتری‌های شرکت مارکتینگ ما هستند.

نکات مهم:

تسلط کامل به زبان انگلیسی (شنیداری بسیار خوب الزامی است)

دقت و حوصله بالا در گوش دادن کامل به هر مکالمه

توانایی استخراج و ثبت اطلاعات خواسته‌شده طبق آموزش‌هایی که ارائه خواهیم داد

تعهد به کیفیت کار و تحویل به‌موقع

نمونه اطلاعاتی که باید استخراج شود:

نحوه آشنایی مشتری با کلینیک

نیاز اصلی مراجعه‌کننده

نکات کلیدی مطرح‌شده در مکالمه (طبق راهنما)

نکته: نیاز به تجربه قبلی نیست؛ تمام موارد و قالب استخراج اطلاعات آموزش داده می‌شود. اما تسلط شنیداری به زبان انگلیسی و دقت در کار بسیار مهم است.

لطفاً در پیشنهاد خود به موارد زیر اشاره کنید:

سطح زبان انگلیسی خود تجربه‌های مرتبط قبلی (در صورت وجود)

منتظر همکاری با افراد دقیق و مسلط هستیم

فرصت انتخاب10 روز و 23 ساعت
پیشنهادها58
© تمام حقوق برای پونیشا محفوظ است