شرکت کلوتس به منظور گسترش تیم ترجمه خود، به دنبال جذب چند مترجم حرفه ای و با تجربه در زمینه ترجمه فارسی به کردی سورانی و بالعکس می باشد. شرایط و مهارتهای مورد نیاز: • تسلط کامل به زبانهای فارسی و کردی • تجربه کاری در زمینه ترجمه متون مختلف (حداقل ۲ سال) • آشنایی با فرهنگ و اصطلاحات هر دو زبان • توانایی کار با نرم افزارهای ترجمه و ویرایش متن • دقت و توجه به جزئیات نحوه درخواست: • همکاری به صورت فریلنسری خواهد بود. • یک فایل به عنوان تست پیوست است. لطفاً در صورت علاقه مندی، آن را به کردی سورانی ترجمه کنید و همراه با رزومه خود ارسال نمایید. در صورت داشتن هرگونه سوال آن را با ما در میان بگذارید. سپاس




آخرین پروژه های محتوا و ترجمه
با سلام و احترام این یک پروژه یک تا سه ماهه ست یک سایت گردشگری داریم با تعداد زیادی صفحه مربوط به هر هتل ما ۴ تا سایت فارسی معرفی میکنیم که شما میتونین با کپی محتوا از اونها و با استفاده از chatgpt توضیحات هتلهای مارو تکمیل کنید. قراره برای هر هتل توضیحاتی حدود ۷۰۰ کلمه نوشته بشه که این محتوا از این سایتها میاد بعد از اون یک پاراگراف ۳۰۰ کلمه ای هم راجع به سایت خودمون هست که باید قرار بگیره حدود ۵۰۰ تا هتل هست که باید روشون انجام بشه این مقاله نویسی باید بر اساس کلمات کلیدی ای که تقدیمتون میشه باشه که بشه یک مقاله seo friendly که تعداد و چگالی کلمات کلیدی استفاده شده درش مناسبه
توضیحات باید متنوع باشه . یعنی یک پرامت نویسی ساده در chatgpt نیست واقعا. پاراکرافها نیازه که با حوصله جا به جا به جا بشن- کلمات تکراری زیاد استفاده نشه - از کلمات کلیدی ای که بهتون میدیم استفاده شده باشه و غلط املایی و جملات ناملموس و کلمات فصیح و غیر صحیحی که بعضی اوقات chatgpt میده رفع شده باشه . همین موارد برای زبان انگلیسی هم هست. و این مقالات باید روی سایت درج بشن. یعنی باید بعد از ترجمه ی انجام شده یبار موارد خونده بشه و ویراستاری بشه
اولویت :
زبان عربی و انگلیسی seo با تشکر
سلام برای وبسایت mahyatech.com مشتاق به همکاری با فردی هستیم که اطلاعات (متن و عکس در چندین پوز) و بارگذاری آن را به عهده بگیرد. تعداد حدودی محصولات که عمدتا نرم افزار و سختافزار هستند، 100 آیتم خواهد بود. لازم به ذکر است در نوشتن توضیحات محصول و دیگر المانهای متنی صفحات، سئوی داخلی حائز اهمیت است.
باطری های لیتیوم ۵ ۱۰ ۱۵ کیلو وات . انواع سانورتر ها و اینورتر های انگرید و افگرید سیستم هایbess . پاور استیشن های صنعتی یا(all in one). باطری لیتیوم لیفتراک این مطالب به صورت تفکیک شده و مرتب برای مطالب سایت و بروشور لازم است
سلام
من یک کانال یوتیوب در زمینه گیمینگ دارم (بازیهایی مثل Kingdom Come Deliverance 2، Resident Evil و …). به یک فریلنسر خلاق نیاز دارم که بتونه برای ویدئوهای من سناریو فان و جذاب بنویسه.
انتظار من از فریلنسر:
نوشتن سناریو کامل برای هر ویدئو (متن گفتاری + شوخیهای مناسب گیمرها)
طراحی قلاب (Hook) قوی برای شروع ویدئو
پیشنهاد ایده برای شوخیها و بخشهای فان
بخشبندی مناسب ویدئو (مثلاً: مقدمه – بخش فان – بخش داستانی – پایان جذاب)
نوشتن لحن طبیعی و گیمرپسند (خشک یا رسمی نباشه)
مزیتها:
اگر با دنیای گیم و یوتیوب آشنا باشید، خیلی امتیاز بزرگی محسوب میشه.
تجربه قبلی در سناریونویسی یا تولید محتوای طنز/گیمینگ امتیاز مثبت است.
خروجی مورد انتظار:
سناریوی کامل و آماده برای اجرا در ویدئو
پیشنهاد شوخیها، صحنهها و ریتم ویدئو
مدت همکاری:
اگر نتیجه رضایتبخش باشه، پروژه میتونه به همکاری بلندمدت برای چندین ویدئو در ماه و برای چندین کانال تبدیل بشه.
لطفاً در پیشنهاد خود:
اگر نمونه کار دارید ارسال کنید.
یا یک متن کوتاه فان ( تقریبا 2 تا 3 دقیقه کافیه) درباره یک بازی محبوب بنویسید تا سبک نوشتن شما مشخص بشه.
کیفیت کار برای من خیلی اهمیت داره بخاطر همین هزینه برای کار درجه یک تون رو به من بگید
از فریلنسر انتظار داریم:
نگارش ۱۰ مقاله وبلاگی ماهانه (5 مقاله ۸۰۰ تا ۱۲۰۰ کلمه ای و 5 مقاله 1500 تا 2000 کلمه ای).
مقالات در یکی از دو حوزه زیر خواهند بود (بر اساس تخصص فریلنسر):
روانشناسی و توسعه فردی (اعتماد به نفس، عادتها، انگیزه، ذهنآگاهی و …)
کسبوکار و مدیریت (رهبری، مدیریت زمان، سازماندهی، استراتژی و …)
رعایت اصول سئو:
ساختار تیترها (H1، H2، H3)
متا دیسکریپشن
کلیدواژهها و لینکدهی داخلی (به صفحات کتابهای سایت)
لینکهای خارجی معتبر
بارگذاری مستقیم مقالات در سایت (CMS وردپرس) با سطح دسترسی Author.
مقالات باید با تصویر کاور و برچسب مناسب آپلود شوند.
پستها در حالت Draft ذخیره شوند تا توسط کارفرما بازبینی و منتشر شوند.
استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی بهعنوان ابزار کمکی بلامانع است، اما متن نهایی باید اختصاصی، بازنویسیشده و دارای ارزش واقعی برای کاربر باشد.
تحویل منظم.
مهارتهای مورد نیاز:
نگارش حرفهای فارسی
تجربه واقعی در تولید محتوای سئو
آشنایی با وردپرس و افزونههای سئو (Yoast یا Rank Math)
توانایی بارگذاری و فرمتبندی صحیح محتوا
نکات مهم:
کیفیت و خلاقیت در اولویت هستند.
فریلنسرها میتوانند در یکی از دو حوزه تخصصی (کسبوکار یا توسعه فردی) فعالیت کنند.
ممکن است بیش از یک فریلنسر برای این پروژه انتخاب شود.
در صورت همکاری موفق، قرارداد بلندمدت (۳ تا ۶ ماهه) بسته خواهد شد.
بیش از ۱۵۰ جلسه درسی داریم که تمام متون کامل پیاده شده است. نیاز داریم که تمام متن جلسات که از قبل پیاده شده ویراستاری و تیترگذاری شود
نیازمندی ها:
- ویرایش املایی، نگارشی و علائم سجاوندی با حفظ امانت معنایی.
- روانسازی جملات، حذف تکرارها و کلمات پرکننده (مثل: «خب»، «ببینید»، «عرض کنم»).
- پاراگرافبندی منطقی و یکدستسازی لحن (رسمیِ صمیمی).
- تیترگذاری لایهای و تبدیل نکات به بولتپوینت.
لطفا هزینه پیشنهادی به ازای هر صفحه (۲۵۰ کلمه) از طریق پیغام خصوصی ارسال شود. (لطفا قیمت فقط برای هر صفحه بیان شود. چون تعداد جلسات فعلا دقیق مشخص نیست ممکنه خیلی بیشتر از ۱۵۰ جلسه شود)
یک شرکت در حوزه برق صنعتی و تابلو برق غرفهای در نمایشگاه برق تبریز گرفته است. قصد داریم در طول مدت نمایشگاه، بصورت منظم محتوای مناسب برای اینستاگرام، سایت و لینکدین تهیه و تولید شود.
محتوای مورد نیاز عبارتند از:
تولید سه ریلز اینستاگرامی با سناریوهای متفاوت و جذاب
ادیت عکس مناسب برای کاور ریلزها
تهیه عکس و ویدیو به همراه ادیت و تدوین موبایلی برای تامین استوریهای روزمره (برای تامین روزانه 10 استوری عکس و ویدیو)
عکس واید مناسب برای اسلایدشو وب سایت (چند عکس باید گرفته شود تا عکس مورد نظر انتخاب شود)
چند عکس از ملاقاتها و مذاکرات داخل غرفه در ابعاد مربعی و افقی برای لینکدین.
نحوه اعلام تعرفه: لطفا در دو حالت اعلام تعرفه نمایید.
حالت اول: یک بار حضور در تاریخ 13 شهریور از ابتدا تا انتهای تایم نمایشگاه (15 الی 22) و تهیه کلیه محتوای مورد نیاز.
حالت دوم: سه بار حضور در نمایشگاه در روزهای 12 و 13 و 14 شهریور اما در تایم کمتر (مثلا هر بار 2 الی 3 ساعت) و تهیه محتوای مورد نیاز.
توضیح: ما آژانس دیجیتال مارکتینگ هستیم. لطفا تعرفه فایلی اعلام نفرمائید. کل پروژه مشخص است. هر میزان عکس و فیلم لازم باشد باید تهیه شود و در همان روز تاییدیه دریافت و در روز بعد ادیت شده و تحویل گردد. برای انجام کل پروژه در دو حالت فوق اعلام تعرفه فرمائید (نه فایلی، نه ساعتی، نه روزانه)
نکاتی که لازم است مد نظر قرار دهید:
- برای ما کیفیت تصاویر و خروجی کار اهمیت دارد و تفاوتی ندارد با دوربین انجام شود یا گوشی موبایل پرچم دار.
- اگر در پروفایل تان نمونه کار از استوری و ریلز اینستاگرام ندارید، حتما لازم است لینک نمونه کارهای خود را (مثلا در گوگل درایو یا هر پلتفرم دیگری) ارسال نمایید.
- در تمام طول مدت حضور در غرفه لازم است ششدانگ حواس شما به اتفاقات، ملاقاتها و جزئیات باشد و از شکار لحظهها غافل نشوید.
- لازم است با ساختار و سبک محتوای نمایشگاهی و تجاری آشنان باشید و قبل از انجام پروژه، چند سناریوی پیشنهادی را ارائه کنید تا مهارت و خلاقیت خود را در این خصوص نشان دهید.
نحوه پرداخت: در حالت یک بار حضور، مبلغ کل پروژه پرداخت امن میشود. یک روز حضور دارید و روز بعد ادیت و تدوین لازم را انجام میدهید و خروجی را ارسال میکنید. بعد از انجام اصلاحات مورد نیاز و تحویل فایل نهایی، مبلغ در پونیشا آزاد میشود.
در حالت سه بار حضور، کل مبلغ پرداخت امن میشود اما در سه مرحله آزاد خواهد شد (پس از تحویل هر پارت عکاسی و فیلمبرداری)
ما به دنبال یک سناریونویس خلاق و حرفهای هستیم که توانایی نوشتن متنهای کوتاه، پرکشش و بهروز برای ریلزهای اینستاگرام را داشته باشد.
✅ شرایط و مهارتهای مورد نیاز:
• تسلط کامل به اصول داستانسرایی کوتاه (Storytelling) و ساختار ریلزهای اینستاگرامی
• آشنایی با ترندها و موضوعات روز شبکههای اجتماعی
• توانایی نوشتن متنهای روان، جذاب و مخاطبپسند
• خلاقیت بالا در تولید ایده و تبدیل آن به سناریوی قابل اجرا
• آشنایی با اصول برندینگ و هویت برند جهت همسویی محتوا با استراتژی برند
• آشنایی اولیه با دنیای تبلیغات و بازاریابی محتوایی (مزیت محسوب میشود)
📌 پیشنیازها:
• داشتن سابقهی کار یا نمونهکار مشابه در زمینه سناریونویسی
• توانایی همکاری تیمی و دریافت بازخورد
• نظم و تعهد در تحویل به موقع پروژهها
💼 شرایط همکاری:
• دورکاری با امکان جلسات آنلاین (ترجیحاً ساکن تهران برای هماهنگیهای حضوری در مواقع خاص)
• در ابتدا چند پروژهی آزمایشی انجام خواهد شد. در صورت تایید کیفیت و خلاقیت، همکاری بلندمدت ادامه پیدا میکند.
• پروژهمحور با امکان تبدیل به همکاری مستمر
• پرداخت منصفانه و به موقع
🎯 ویژگی کلیدی مورد نظر:
• خلاقیت و بهروز بودن (مطابق با ترندهای روز و نیاز مخاطب)
• حرفهای بودن در اجرا (توانایی نوشتن سناریوهای استاندارد و نتیجهمحور)
• درک درست از برندینگ و توانایی روایت داستان در راستای هویت برند
⸻
📩 متقاضیان میتوانند رزومه یا نمونهکارهای خود را ارسال کنند.