پروژه باز
کیفیت بیشترین اهمیت را دارد.مترجم انگلیسی به فارسی ( ترجمه تخصصی حوزه روانشناسی)
ایجاد شده توسط
ما در حال راهاندازی یک مجموعه در حوزه روانشناسی و سلامت روان هستیم و به دنبال یک مترجم حرفهای و مسلط به زبان انگلیسی هستیم که بتواند متون تخصصی این حوزه را به فارسی روان و دقیق ترجمه کند و همچنین مهارت ایجاد فایل زیرنویس برای ویدیوها را داشته باشد.
جزئیات پروژه:
ترجمه متون تخصصی روانشناسی و سلامت روان از انگلیسی به فارسی.
ایجاد و تنظیم فایل زیرنویس برای ویدیوهای آموزشی (بهصورت SRT یا فرمتهای مشابه).
متون شامل پادکست ها، مقالات، پست ها و محتوای ویدیویی خواهد بود.
کیفیت ترجمه و زیرنویس بسیار مهم است و باید روان، دقیق و تخصصی باشد.
مهارتها و شرایط:
تسلط بالا به زبان انگلیسی و فارسی (درک کامل متون تخصصی).
مهارت ایجاد و هماهنگسازی فایلهای زیرنویس (نرمافزارهایی مثل Aegisub یا Subtitle Edit).
آشنایی یا علاقهمندی به مفاهیم روانشناسی و سلامت روان.
تجربه ترجمه متون و ویدیوهای تخصصی (داشتن نمونه کار الزامی است).
نکات مهم:
این همکاری بهصورت ثابت و بلندمدت است و پروژهای نیست.
پرداخت هزینه بهصورت ماهیانه و طبق حجم محتوای توافقشده خواهد بود.
تخصص ترجمه همزمان
ترجمه
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
تخصص ترجمه در زیرنویس فیلم و سریال
تمام وقت
برجسته
زمان باقیمانده برای ارسال پیشنهاد
پیشنهادها24
زمان باقیمانده برای ارسال پیشنهاد
بودجه کارفرما
پیشنهادها24
فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کردهاند
آخرین پروژه های محتوا و ترجمه
projects