انجام شده
تایپ فارسی از ویدئو و ترجمه ویديو های اموزشی فارسی
برجسته
فوری
محتوا و ترجمه
4,500,000 تومان

لطفا توضیحات را دقیق مطالعه نماید و اگر با کیفیت میتوانید انجام دهید درخواست دهید من چندین ویدئو آموزشی دارم که میخوام متن صحبت و تدریس شده تایپ شود و همزمان جمله بندی تصیح گردد ( جملات فارسی به همراه کلمات انگلیسی است که باید به صورت ترکیبی تایپ شود ) و بعد تایپ ، باید به صورت تخصصی ترجمه شود متن تخصصی اموزشی امنیت سایبری می باشد. حدودا ۱۰۰۰ دقیقا ویدئو آموزشی می باشد که مجموعا ۶ دوره آموزشی می باشد. ساختار متن ها باید به گونه ای باشد که از نظر نگارشی و جمله بندی اصلاح و تکمیل شود. و کلمات اختصاری باید با فرمت مشخص تایپ شود . در نتیجه : شما ویديو ها. را باید مشاهده کنید و هم زمان موارد را تایپ کنید و جمله بندی و علائم نگارشی را رعایت کنید و بعد از آن متن را به صورت تخصصی ترجمه کنید.

کسانی که میتوانند فایل زیرنویس هم ایجاد کنند در الویت هستند.

به دو نفر مجزا نیاز داریم که یک نفر کار اصلی را انجام خواهد داد و یک نفر دیگر موارد را بررسی و اشکال یابی خواهد کرد و در صورت ایراد نفر اول باید موارد را اصلاح کند.

برای ۲ دوره اول از این ۶ دوره ( حدودا ۲۰۰ دقیقه) از قبل محتوای ویدئو ها تایپ و ترجمه شده است ( فایلها در اختیار شما قرار خواهد گرفت) که این دو دوره اول نیاز به بررسی و اصلاح دارد.

لینک دوره اول : https://youtube.com/playlist?list=PL2NTPIjvrYdXV8YN8DvTcwfMjHDGOsUtD&si=npC88SFIx_uV5coL

لینک دوره دوم :

https://youtube.com/playlist?list=PL2NTPIjvrYdVgGFmyVRuQlv00xDIExUBD&si=IFr66rZCIS_U7qnO

لینک دوره های بعدی ارسال خواهد شد.

مهارت‌های مورد نیاز
ترجمه
ترجمه فارسی به انگلیسی
تایپ
تخصص ترجمه در کامپیوتر
نویسندگی فنی
امکانات ویژه
برجسته
فوری

سرویس‌های مرتبط

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده‌اند
کارفرما این پیشنهاد را انتخاب کرده است.
forara
forara4.51(16) امتیاز
زمان تحویل: 30 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 25 روز پیش
کارفرما این پیشنهاد را انتخاب کرده است.
زمان تحویل: 21 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 25 روز پیش
زمان تحویل: 10 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 22 روز پیش
زمان تحویل: 1 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 24 روز پیش
زمان تحویل: 10 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 24 روز پیش
زمان تحویل: 15 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 24 روز پیش
زمان تحویل: 7 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 18 روز پیش
زمان تحویل: 7 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 25 روز پیش
زمان تحویل: 15 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 24 روز پیش
tnzv01
tnzv015(1) امتیاز
زمان تحویل: 7 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 25 روز پیش
زمان تحویل: 13 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 24 روز پیش
زمان تحویل: 3 روز
ارسال پیشنهاد در: 5 ماه و 15 روز پیش

آخرین پروژه های محتوا و ترجمه

projects
ترجمه کاتالوگ مخصوص جوجه کشی

بیش از ۱۰۰۰ صفحه کاتالوگ تخصصی مربوط به حوزه جوجه کشی به همراه عکس نهایت محصولی که ما از شما انتظار داریم یک فایل ورد که نوشته های انگلیسی به فارسی و عکس ها نیز با نوشته های فارسی داخل فایل ورد قرار گرفته باشد . عین فایل اصلی و مرجع

نمونه فایل قرار داده شده لطفا پیشنهادات خود را با قیمت و توضیحات دقیق برای ما ارسال بفرمایید

برای ما کیفیت مهم تر از قیمت است ، لطفا این موضوع را مد نظر قرار داده و از فرستادن پیشنهاداتی با قیمت های بسیار پایین که صرفا برای گرفتن کار است و در حوزه تخصصی شما نیست خودداری بفرمایید . اما با این حال پیشنهادات اور پرایس پذیرفته نخواهند شد .

فرصت انتخاب14 روز و 23 ساعت
پیشنهادها9
استخراج اطلاعات از مکالمات صوتی به زبان انگلیسی

ما به دنبال یک نیروی دقیق و مسلط به زبان انگلیسی هستیم تا ماهانه به تعدادی از مکالمات تلفنی ضبط‌شده‌ی کلینیک‌های دندانپزشکی در کانادا گوش دهد و اطلاعات مشخصی را از این ویس‌ها استخراج کند. این کلینیک‌ها مشتری‌های شرکت مارکتینگ ما هستند.

نکات مهم:

تسلط کامل به زبان انگلیسی (شنیداری بسیار خوب الزامی است)

دقت و حوصله بالا در گوش دادن کامل به هر مکالمه

توانایی استخراج و ثبت اطلاعات خواسته‌شده طبق آموزش‌هایی که ارائه خواهیم داد

تعهد به کیفیت کار و تحویل به‌موقع

نمونه اطلاعاتی که باید استخراج شود:

نحوه آشنایی مشتری با کلینیک

نیاز اصلی مراجعه‌کننده

نکات کلیدی مطرح‌شده در مکالمه (طبق راهنما)

نکته: نیاز به تجربه قبلی نیست؛ تمام موارد و قالب استخراج اطلاعات آموزش داده می‌شود. اما تسلط شنیداری به زبان انگلیسی و دقت در کار بسیار مهم است.

لطفاً در پیشنهاد خود به موارد زیر اشاره کنید:

سطح زبان انگلیسی خود تجربه‌های مرتبط قبلی (در صورت وجود)

منتظر همکاری با افراد دقیق و مسلط هستیم

فرصت انتخاب13 روز و 13 ساعت
پیشنهادها38
سناریونویسی برای ویدیوهای اینستاگرام

سلام

من کار تولید محتوای ویدیویی برای اینستاگرام انجام میدم و با کارفرماهای مختلف در حوزه‌های مختلفی همکاری دارم. برای ویدیوهای هر پیج با توجه به شخصیت صاحب کسب‌وکار، مزیت‌های رقابتی و … نیازه که یک‌سری سناریو در سبک‌های مختلف نوشته بشن.

‼️ افرادی که قبلا در این زمینه کار کردن و نمونه‌ی ویدیوی تولید شده دارند در اولویت هستن ‼️ اگر قراره سناریوها رو صرفا از هوش مصنوعی بگیرید و ارسال کنید لطفا پیشنهاد ارسال نفرمایید ‼️ هدف سناریوها باید سرگرم کردن مخاطب + کمک به فروش، جذب فالوور، ویو و… برای کارفرما باشند

برای این پروژه لطفا قیمت پیشنهادی خودتون به ازای ۵۰ سناریو رو ارسال بفرمایید.

روند پروژه به این شکل هست که از هر کارفرما برای شما اطلاعاتی ارسال میشه و شما طبق اون در دسته‌بندی‌های مختلف براشون سناریو می‌نویسید.

فرصت انتخاب13 روز و 5 ساعت
پیشنهادها24
تکمیل محتوای علمینیاز به ارائه‎ی یک محتوای علمی برای گروه صنعتی میباشد.
فرصت انتخاب13 روز و 4 ساعت
پیشنهادها23
طراحی یک سیستم ترجمه تطبیقی برای گوشی های محلی

توضیح پروژه ترجمه

عنوان پروژه:

“طراحی و پیاده‌سازی یک سامانه ترجمه هوشمند چندزبانه با ترکیب یادگیری ماشین و پردازش زبان طبیعی (NLP)“

هدف اصلی پروژه:

ایجاد یک سیستم ترجمه خودکار که بتواند با دقت بالا و با در نظر گرفتن تفاوت‌های زبانی و فرهنگی، متون را بین زبان‌های مختلف (به‌ویژه فارسی و انگلیسی) ترجمه کند. این سیستم از فناوری‌های یادگیری عمیق (Deep Learning) و پردازش زبان طبیعی (NLP) برای بهبود کیفیت ترجمه استفاده می‌کند.


جزئیات پروژه:

1. حوزه ترجمه:

  • ترجمه متون عمومی (اخبار، مقالات، مکالمات روزمره)
  • ترجمه متون تخصصی (پزشکی، حقوقی، فنی و مهندسی)
  • پشتیبانی از ترجمه چندزبانه (فارسی، انگلیسی، عربی و ...)

2. فناوری‌های مورد استفاده:

  • مدل‌های ترجمه ماشینی (MT) مانند Transformer (مثل BERT, GPT, T5)
  • کتابخانه‌های NLP مانند Hugging Face, spaCy, NLTK
  • یادگیری تقویتی (RL) برای بهبود ترجمه بر اساس بازخورد کاربران
  • پردازش زبان‌های کم‌منبع (مثل فارسی) با استفاده از داده‌های افزوده‌شده (Data Augmentation)

3. ویژگی‌های کلیدی سیستم:

  • ترجمه متن با حفظ سبک و لحن نویسنده
  • پشتیبانی از اصطلاحات و عبارات محلی
  • امکان ترجمه صوتی (Speech-to-Text و Text-to-Speech)
  • ترجمه همزمان (Real-Time Translation) در چت‌ها و تماس‌ها
  • قابلیت یادگیری از ویرایش‌های انسانی برای بهبود مدل

4. مراحل اجرای پروژه:

  1. جمع‌آوری و پاک‌سازی داده‌های موازی (متن مبدأ و مقصد)
  2. آماده‌سازی مدل پایه ترجمه با استفاده از Transformer
  3. آموزش مدل روی داده‌های تخصصی (در صورت نیاز)
  4. ارزیابی کیفیت ترجمه با معیارهایی مانند BLEU Score و بازخورد کاربران
  5. بهینه‌سازی مدل برای کاهش خطاهای رایج در ترجمه فارسی
  6. پیاده‌سازی رابط کاربری (وب یا موبایل)

5. کاربردهای پروژه:

  • تبدیل به یک مترجم آنلاین رقابتی (مانند Google Translate اما با تمرکز بر زبان فارسی)
  • یکپارچه‌سازی با سرویس‌های چت و ایمیل برای ترجمه خودکار
  • استفاده در صنعت گردشگری، تجارت بین‌الملل و آموزش زبان

نتیجه‌گیری:

این پروژه با ترکیب هوش مصنوعی و زبان‌شناسی محاسباتی، یک سیستم ترجمه دقیق و هوشمند ارائه می‌دهد که می‌تواند در حوزه‌های مختلف مورد استفاده قرار گیرد.

اگر بخش خاصی از پروژه برایتان مهم است (مثلاً تمرکز روی ترجمه پزشکی یا پیاده‌سازی به صورت اپلیکیشن موبایل)، می‌توانم توضیحات را تخصصی‌تر کنم. 😊

فرصت انتخاب12 روز و 22 ساعت
پیشنهادها12
طراحی یک سیستم ترجمه تطبیقی برای گویشهای محلی

توضیح پروژه ترجمه

عنوان پروژه:

“طراحی و پیاده‌سازی یک سامانه ترجمه هوشمند چندزبانه با ترکیب یادگیری ماشین و پردازش زبان طبیعی (NLP)“

هدف اصلی پروژه:

ایجاد یک سیستم ترجمه خودکار که بتواند با دقت بالا و با در نظر گرفتن تفاوت‌های زبانی و فرهنگی، متون را بین زبان‌های مختلف (به‌ویژه فارسی و انگلیسی) ترجمه کند. این سیستم از فناوری‌های یادگیری عمیق (Deep Learning) و پردازش زبان طبیعی (NLP) برای بهبود کیفیت ترجمه استفاده می‌کند.


جزئیات پروژه:

1. حوزه ترجمه:

  • ترجمه متون عمومی (اخبار، مقالات، مکالمات روزمره)
  • ترجمه متون تخصصی (پزشکی، حقوقی، فنی و مهندسی)
  • پشتیبانی از ترجمه چندزبانه (فارسی، انگلیسی، عربی و ...)

2. فناوری‌های مورد استفاده:

  • مدل‌های ترجمه ماشینی (MT) مانند Transformer (مثل BERT, GPT, T5)
  • کتابخانه‌های NLP مانند Hugging Face, spaCy, NLTK
  • یادگیری تقویتی (RL) برای بهبود ترجمه بر اساس بازخورد کاربران
  • پردازش زبان‌های کم‌منبع (مثل فارسی) با استفاده از داده‌های افزوده‌شده (Data Augmentation)

3. ویژگی‌های کلیدی سیستم:

  • ترجمه متن با حفظ سبک و لحن نویسنده
  • پشتیبانی از اصطلاحات و عبارات محلی
  • امکان ترجمه صوتی (Speech-to-Text و Text-to-Speech)
  • ترجمه همزمان (Real-Time Translation) در چت‌ها و تماس‌ها
  • قابلیت یادگیری از ویرایش‌های انسانی برای بهبود مدل

4. مراحل اجرای پروژه:

  1. جمع‌آوری و پاک‌سازی داده‌های موازی (متن مبدأ و مقصد)
  2. آماده‌سازی مدل پایه ترجمه با استفاده از Transformer
  3. آموزش مدل روی داده‌های تخصصی (در صورت نیاز)
  4. ارزیابی کیفیت ترجمه با معیارهایی مانند BLEU Score و بازخورد کاربران
  5. بهینه‌سازی مدل برای کاهش خطاهای رایج در ترجمه فارسی
  6. پیاده‌سازی رابط کاربری (وب یا موبایل)

5. کاربردهای پروژه:

  • تبدیل به یک مترجم آنلاین رقابتی (مانند Google Translate اما با تمرکز بر زبان فارسی)
  • یکپارچه‌سازی با سرویس‌های چت و ایمیل برای ترجمه خودکار
  • استفاده در صنعت گردشگری، تجارت بین‌الملل و آموزش زبان

نتیجه‌گیری:

این پروژه با ترکیب هوش مصنوعی و زبان‌شناسی محاسباتی، یک سیستم ترجمه دقیق و هوشمند ارائه می‌دهد که می‌تواند در حوزه‌های مختلف مورد استفاده قرار گیرد.

اگر بخش خاصی از پروژه برایتان مهم است (مثلاً تمرکز روی ترجمه پزشکی یا پیاده‌سازی به صورت اپلیکیشن موبایل)، می‌توانم توضیحات را تخصصی‌تر کنم. 😊

فرصت انتخاب12 روز و 12 ساعت
پیشنهادها10
نوشتن منابع یک مقاله با نرم افزار endnote

یک مقاله با حدود ۳۰ منبع(دقیق نمیدونم چون نشمردم) که هم در درون متن و هم انتها متن باید بر اساس فرمت خاص مجله و با نرم افزار endnote انجام بشه. هم رفرنس فارسی دار و هم انگلیسی. به طور مثال شیوه ارجاع فارسی(زارع بهرام آبادی و همکان، ۱۳۹۳: ۱۴)، شیوه ارجاع انگلیسی (burgand et al، 2013:13) اعداد باید انگلیسی باشند و منابع انتهایی طبق فرمتی که به شما داده خواهد شد نوشته شوند حتی اگر کسی بتونه بهم توضیح هم بده که چطور میتونم این کار رو انجام بدمم خوبه

فرصت انتخاب12 روز و 9 ساعت
پیشنهادها25
طراحی پیج کامل شرکت ساختمانی در ایسنتا ( کاورهای پست)

عنوان پروژه: طراحی پیج کامل شرکت ساختمانی در اینستاگرام (کاورهای پست)

توضیحات پروژه: 🔹 استخدام طراح حرفه‌ای کاور اینستاگرام 🔹

به دنبال یک فرد خلاق و حرفه‌ای برای طراحی کاورهای جذاب و منحصربه‌فرد پست‌های اینستاگرامی هستیم. هدف ما ایجاد تصاویری است که بتوانند هویت برند ما را به بهترین شکل به مخاطبان منتقل کنند و توجه آن‌ها را جلب نمایند.

✅ مهارت‌ها:

  • تسلط کامل به طراحی گرافیکی و تولید محتوای بصری
  • خلاقیت در ایده‌پردازی و اجرای طرح‌ها
  • آشنایی با اصول و ترندهای روز طراحی اینستاگرام

📌 درخواست: لطفاً نمونه کارهای خود را ارسال کنید تا با مهارت‌ها و سبک طراحی شما آشنا شویم.

🌟 همکاری حرفه‌ای و بلندمدت در انتظار شماست.

دسته‌بندی پروژه: محتوا و ترجمه

فرصت انتخاب11 روز و 10 ساعت
پیشنهادها16
ایجاد فهرست اتومات برای یک فایل وورد 146 صفحه ایفایل وورد 146 صفحه ای اماده هست. نیاز به فهرست اصلی اشکال و جداول اتومات دارم. فهرست داره ولی به مشکل خوردم و نمیتونم ویرایشش کنم
فرصت انتخاب11 روز و 7 ساعت
پیشنهادها43
تولید محتوای متنی و ویدیوای محصول نرم افزاری مدیریت فروشگاه

برند دایره یک نرم‌افزار صندوق فروشگاهی مدرن و تحت وب است که به فروشگاه‌های خرد و متوسط کمک می‌کند مدیریت فروش، موجودی، سود و زیان و ارتباط با مشتریان خود را حرفه‌ای و یکپارچه انجام دهند. دایره هم‌اکنون به همراه دستگاه پوز اندرویدی عرضه می‌شود و آماده ورود گسترده‌تر به بازار است.

برای توسعه محتوای دیجیتال برند، به دنبال همکاری با یک تیم خلاق و حرفه‌ای تولید محتوا هستیم که بتواند صفر تا صد نیازهای محتوایی ما را در بسترهای مختلف پوشش دهد. خدمات مورد نیاز: 1- تولید محتوای متنی نوشتن پست‌های وبلاگی برای سایت نوشتن کپشن‌های حرفه‌ای برای اینستاگرام نگارش متن معرفی محصول، ویژگی‌ها، مزایای رقابتی و موارد مشابه

2- تولید محتوای گرافیکی و ویدیویی طراحی پست و استوری برای اینستاگرام ساخت ویدیوهای معرفی محصول، آموزش استفاده، رضایت مشتری و... تهیه موشن‌گرافی‌ها یا انیمیشن‌های ساده برای نمایش ویژگی‌ها

فرصت انتخاب11 روز و 7 ساعت
پیشنهادها15
© تمام حقوق برای پونیشا محفوظ است