ما به دنبال یک توسعه‌دهنده یا تیم توسعه حرفه‌ای iOS هستیم تا یک اپلیکیشن فرهنگ لغت دو زبانه با کیفیت بالا (فارسی به کردی و کردی به فارسی) برای انتشار در اپ استور اپل طراحی و توسعه دهد. این اپلیکیشن از مدل خرید مبتنی بر هر حرف الفبا استفاده خواهد کرد، به این معنا که کاربران می‌توانند با پرداخت هزینه، به کلمات مربوط به هر حرف (مثلاً حرف «الف») دسترسی پیدا کنند. اپلیکیشن همچنین شامل یک دوره آزمایشی (Trial) برای دسترسی محدود خواهد بود. تمامی داده‌های فرهنگ لغت آماده بوده و در قالب یک فایل اکسل در اختیار توسعه‌دهنده قرار خواهد گرفت. اپلیکیشن باید مطابق با استانداردهای اپ استور اپل در زمینه طراحی، عملکرد و امنیت باشد. (داده های نمونه در یک فایل اکسل ضمیمه شده است)

ویژگی‌های کلیدی

ویژگی‌های اصلی: فرهنگ لغت دو زبانه با ترجمه از فارسی به کردی و کردی به فارسی. قابلیت جستجو با پیشنهادات کلمات. رابط کاربری مدرن و تمیز، بهینه‌شده برای iOS (مطابق با دستورالعمل‌های رابط انسانی اپل). مدل خرید مبتنی بر حرف: کاربران می‌توانند با پرداخت هزینه، به تمام کلمات مربوط به یک حرف خاص (مثلاً حرف «الف») دسترسی پیدا کنند. هر حرف به صورت جداگانه قابل خرید است، با گزینه‌ای برای خرید کل فرهنگ لغت با تخفیف. خریدهای درون‌برنامه‌ای (In-App Purchases) برای باز کردن دسترسی به هر حرف یا کل فرهنگ لغت. دوره آزمایشی (Trial): دوره آزمایشی محدود (مثلاً 7 روز) با دسترسی به تعداد محدودی از کلمات (مثلاً چند حرف یا تعداد مشخصی کلمه). پس از اتمام دوره آزمایشی، کاربران باید برای ادامه دسترسی به کلمات، خرید انجام دهند. اعلان‌های درون‌برنامه‌ای برای تشویق کاربران به خرید پس از پایان دوره آزمایشی. الزامات فنی: پلتفرم: اپلیکیشن بومی iOS توسعه‌یافته با Swift (ترجیحاً) یا Objective-C. پایگاه داده: وارد کردن و مدیریت داده‌های فرهنگ لغت از فایل اکسل ارائه‌شده (فرمت: ستون‌هایی برای کلمه فارسی، ترجمه کردی، تلفظ، نوع کلمه و غیره). قابلیت آفلاین: ذخیره پایگاه داده به صورت محلی با استفاده از SQLite یا Core Data برای دسترسی سریع و آفلاین. عملکرد: بهینه‌سازی برای مصرف کم حافظه و زمان پاسخ سریع در جستجو. بومی‌سازی: پشتیبانی از رابط کاربری به زبان‌های فارسی و کردی، با انگلیسی به عنوان زبان ثانویه اختیاری. امنیت: ذخیره امن داده‌های کاربر و رعایت دستورالعمل‌های حریم خصوصی اپل (مانند سیاست حریم خصوصی شفاف، جمع‌آوری حداقل داده). رعایت استانداردهای اپ استور: رعایت دستورالعمل‌های بررسی اپ استور اپل (مانند عدم وجود محتوای گمراه‌کننده، پیاده‌سازی صحیح خریدهای درون‌برنامه‌ای، عملکرد بدون خطا). ارائه سیاست حریم خصوصی دقیق مطابق با الزامات اپل. اطمینان از سازگاری با آخرین نسخه‌های iOS (iOS 16 به بالا) و پشتیبانی از آیفون و آیپد. ارسال اپلیکیشن به اپ استور، شامل تمام متادیتاهای مورد نیاز (اسکرین‌شات، توضیحات اپلیکیشن، آیکون‌ها و غیره). رفع سریع هرگونه مشکل در صورت رد شدن توسط اپ استور. خروجی‌های مورد انتظار: کد منبع کامل اپلیکیشن iOS (با مستندات و سازمان‌دهی مناسب). بسته ارسال به اپ استور (شامل آیکون‌ها، اسکرین‌شات‌ها). مستندات برای نگهداری و به‌روزرسانی‌های آینده اپلیکیشن. گزارش‌های تست (تست‌های واحد، تست‌های رابط کاربری و معیارهای عملکرد). پشتیبانی شش ماهه پس از راه‌اندازی برای رفع اشکالات و به‌روزرسانی‌های جزئی. شرایط احراز: تجربه اثبات‌شده در توسعه اپلیکیشن iOS با حداقل 2-3 اپلیکیشن منتشرشده در اپ استور. تسلط قوی بر Swift و آشنایی با Xcode، UIKit و SwiftUI. تجربه در پیاده‌سازی خریدهای درون‌برنامه‌ای و مدیریت دوره‌های آزمایشی. دانش مدیریت پایگاه داده (SQLite، Core Data) و وارد کردن داده‌های اکسل/CSV. آشنایی با فرآیند ارسال به اپ استور و دستورالعمل‌های اپل. تجربه در بومی‌سازی و ویژگی‌های دسترسی‌پذیری در اپلیکیشن‌های iOS. (ترجیحاً) تجربه قبلی در توسعه اپلیکیشن‌های فرهنگ لغت یا یادگیری زبان. (ترجیحاً) آشنایی با زبان‌های فارسی و/یا کردی برای درک بهتر زمینه پروژه. الزامات درخواست لطفاً موارد زیر را ارائه دهید: پیشنهادی دقیق که رویکرد شما به پروژه، جدول زمانی، نقاط عطف و هزینه تخمینی را شرح دهد. نمونه‌کار یا لینک به اپلیکیشن‌های iOS منتشرشده در اپ استور. نمونه‌هایی از اپلیکیشن‌هایی با خریدهای درون‌برنامه‌ای یا دوره‌های آزمایشی. توضیح مختصری درباره نحوه اطمینان از رعایت استانداردهای اپ استور. (اختیاری) هرگونه تجربه با اپلیکیشن‌های مرتبط با زبان فارسی یا کردی یا پروژه‌های مشابه. بودجه و جدول زمانی بودجه: لطفاً بر اساس دامنه پروژه یک پیشنهاد هزینه دقیق ارائه دهید. ما برای پیشنهادهای قیمت ثابت یا ساعتی با نقاط عطف مشخص برای پرداخت آماده هستیم. جدول زمانی: تخمین زده می‌شود 2-3 ماه برای توسعه، تست و ارسال به اپ استور. لطفاً جدول زمانی پیشنهادی خود را در درخواست ارائه دهید. نقاط عطف: نقطه عطف 1: طراحی رابط کاربری/تجربه کاربری و یکپارچه‌سازی پایگاه داده (30% پرداخت). نقطه عطف 2: توسعه ویژگی‌های اصلی و سیستم خرید مبتنی بر حرف (40% پرداخت). نقطه عطف 3: تست، ارسال به اپ استور و تحویل نهایی (30% پرداخت). نکات اضافی فایل اکسل حاوی تمامی داده‌های فرهنگ لغت با توسعه‌دهنده/تیم منتخب به اشتراک گذاشته خواهد شد. اپلیکیشن باید مقیاس‌پذیر باشد تا امکان افزودن موارد جدید (مانند کلمات بیشتر یا ویژگی‌هایی مانند ترجمه عبارات) در آینده فراهم باشد. ما به ارتباطات شفاف و به‌روزرسانی‌های منظم پیشرفت (ترجیحاً گزارش‌های هفتگی) اهمیت می‌دهیم. اولویت با توسعه‌دهندگان/تیم‌هایی است که تجربه در اپلیکیشن‌های مرتبط با زبان و درک قوی از استانداردهای اپ استور دارند. سپاس