انجام شده
طراحی یک سیستم ترجمه تطبیقی برای گویشهای محلی
محتوا و ترجمه

توضیح پروژه ترجمه

عنوان پروژه:

“طراحی و پیاده‌سازی یک سامانه ترجمه هوشمند چندزبانه با ترکیب یادگیری ماشین و پردازش زبان طبیعی (NLP)“

هدف اصلی پروژه:

ایجاد یک سیستم ترجمه خودکار که بتواند با دقت بالا و با در نظر گرفتن تفاوت‌های زبانی و فرهنگی، متون را بین زبان‌های مختلف (به‌ویژه فارسی و انگلیسی) ترجمه کند. این سیستم از فناوری‌های یادگیری عمیق (Deep Learning) و پردازش زبان طبیعی (NLP) برای بهبود کیفیت ترجمه استفاده می‌کند.


جزئیات پروژه:

1. حوزه ترجمه:

  • ترجمه متون عمومی (اخبار، مقالات، مکالمات روزمره)
  • ترجمه متون تخصصی (پزشکی، حقوقی، فنی و مهندسی)
  • پشتیبانی از ترجمه چندزبانه (فارسی، انگلیسی، عربی و ...)

2. فناوری‌های مورد استفاده:

  • مدل‌های ترجمه ماشینی (MT) مانند Transformer (مثل BERT, GPT, T5)
  • کتابخانه‌های NLP مانند Hugging Face, spaCy, NLTK
  • یادگیری تقویتی (RL) برای بهبود ترجمه بر اساس بازخورد کاربران
  • پردازش زبان‌های کم‌منبع (مثل فارسی) با استفاده از داده‌های افزوده‌شده (Data Augmentation)

3. ویژگی‌های کلیدی سیستم:

  • ترجمه متن با حفظ سبک و لحن نویسنده
  • پشتیبانی از اصطلاحات و عبارات محلی
  • امکان ترجمه صوتی (Speech-to-Text و Text-to-Speech)
  • ترجمه همزمان (Real-Time Translation) در چت‌ها و تماس‌ها
  • قابلیت یادگیری از ویرایش‌های انسانی برای بهبود مدل

4. مراحل اجرای پروژه:

  1. جمع‌آوری و پاک‌سازی داده‌های موازی (متن مبدأ و مقصد)
  2. آماده‌سازی مدل پایه ترجمه با استفاده از Transformer
  3. آموزش مدل روی داده‌های تخصصی (در صورت نیاز)
  4. ارزیابی کیفیت ترجمه با معیارهایی مانند BLEU Score و بازخورد کاربران
  5. بهینه‌سازی مدل برای کاهش خطاهای رایج در ترجمه فارسی
  6. پیاده‌سازی رابط کاربری (وب یا موبایل)

5. کاربردهای پروژه:

  • تبدیل به یک مترجم آنلاین رقابتی (مانند Google Translate اما با تمرکز بر زبان فارسی)
  • یکپارچه‌سازی با سرویس‌های چت و ایمیل برای ترجمه خودکار
  • استفاده در صنعت گردشگری، تجارت بین‌الملل و آموزش زبان

نتیجه‌گیری:

این پروژه با ترکیب هوش مصنوعی و زبان‌شناسی محاسباتی، یک سیستم ترجمه دقیق و هوشمند ارائه می‌دهد که می‌تواند در حوزه‌های مختلف مورد استفاده قرار گیرد.

اگر بخش خاصی از پروژه برایتان مهم است (مثلاً تمرکز روی ترجمه پزشکی یا پیاده‌سازی به صورت اپلیکیشن موبایل)، می‌توانم توضیحات را تخصصی‌تر کنم. 😊

مهارت‌های مورد نیاز
ترجمه
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه زبان های دیگر به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
تایپ

سرویس‌های مرتبط

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده‌اند
m137878
m1378784.29(17) امتیاز
زمان تحویل: 30 روز
ارسال پیشنهاد در:
kdcode
kdcode4.84(30) امتیاز
زمان تحویل: 1 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 15 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 1 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 3 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 1 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 8 روز
ارسال پیشنهاد در:
alvaridev
alvaridev4.9(2) امتیاز
زمان تحویل: 50 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 3 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 5 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 90 روز
ارسال پیشنهاد در:

آخرین پروژه های محتوا و ترجمه

projects
ویرایش و ساختاربندیمتن علمی من اماده است و نیاز دارم فایل ورد آن بر اساس دستوالعمل ها آماده شود و ساختار فایل بر اساس دستورالعمل پیوست اصلاح شود و ویرایش گردد.
فرصت انتخاب
پیشنهادها5
نویسنده روانشناسییک نویسنده میخواهیم که آشنا به روانشناسی یا ترجیحا روانشناس و مسلط به اصول سئو، مسلط به نگارش فارسی، آشنا به سئو، دارای تجربه تولید محتوا، خلاق، مسئولیت‌پذیر و منظم باشد. ارسال نمونه کار الزامی است.
فرصت انتخاب
پیشنهادها13
یک فایل Wordیک فایل Word دارم به همراه دستورالعمل. باید طبق مراحل مشخص (تنظیم استایل‌ها، جدول‌ها، نمودار، هدر/فوتر و ...) ویرایش شود و خروجی نهایی در قالب DOCX و PDF تحویل داده شود
فرصت انتخاب
پیشنهادها42
نویسنده مقالات سایت با موضوعات مدیریت

ما به یک نویسنده‌ی حرفه‌ای و مسلط به تولید محتوای سئو شده نیاز داریم تا مقالات وب‌سایت ما را بنویسد یا بازنویسی کند. هدف اصلی ما ارائه محتوای باکیفیت، کاربردی و انسانی برای مخاطب است.

انتظارات ما:

**نگارش روان، ساده و در عین حال حرفه‌ای (مناسب برای خواننده عمومی و گوگل)

**رعایت اصول سئو (عنوان‌بندی مناسب، چگالی کلمات کلیدی، متا دیسکریپشن و ...)

**پرهیز از کپی‌برداری؛ محتوای 100٪ یونیک (بررسی با ابزارهای تشخیص کپی)

**استفاده از لحن انسانی (نه رباتی و پر از تکرار بی‌دلیل کلمات کلیدی)

**توانایی بازنویسی مقالات موجود و بهینه‌سازی آن‌ها

**ترجیحاً آشنایی با ابزارهایی مثل Yoast، SurferSEO یا NeuronWriter

مهارت‌های مورد نیاز:

**نویسندگی و تولید محتوای وب

**آشنایی با سئو محتوا (SEO Writing)

**تسلط به نگارش فارسی استاندارد و ویرایش متون

**توانایی تحقیق کلمات کلیدی و تحلیل رقبا (در صورت نیاز)

**آشنایی با ساختار مقالات وبلاگی (مقدمه، بدنه، جمع‌بندی،امضاء محتوایی)

فرصت انتخاب
پیشنهادها21
تولید و جایگذاری محتوای متنی سئو شده در سایت

ما به یک تولیدکننده محتوای متنی حرفه‌ای نیاز داریم که توانایی تولید مقالات و متون سئو شده را داشته باشد. موضوعات محتوا بر اساس تحلیل رقبا و ترندهای حوزه فعالیت مشخص خواهد شد و انتظار داریم فریلنسر با تحقیق کلمات کلیدی و آنالیز رقبا، ایده‌پردازی و انتخاب موضوع را نیز بر عهده بگیرد.

شرح وظایف:

تحقیق و تحلیل رقبا و انتخاب موضوعات مناسب برای تولید محتوا

نگارش مقالات یونیک، روان و کاربرپسند مطابق اصول سئو (On-page SEO)

رعایت استانداردهای ساختار محتوا: تیتر‌بندی (H1-H2-H3)، لینک‌سازی داخلی و خارجی، متا تگ‌ها و توضیحات متا

جایگذاری و انتشار محتوا در سایت (CMS) طبق اصول سئو

تولید محتوای حداقل ۲۰۰۰ کلمه‌ای با پوشش کامل موضوع و استفاده صحیح از کلمات کلیدی

مهارت‌های مورد نیاز:

تسلط به اصول سئو و نگارش محتوای بهینه‌شده

توانایی تحقیق کلمات کلیدی و تحلیل رقبا

آشنایی با سیستم‌های مدیریت محتوا (CMS) برای درج و ویرایش مطالب

خلاقیت در تولید محتوای ارزشمند و کاربرپسند

فرصت انتخاب
پیشنهادها20
ورود اطلاعات محصولات در وردپرس

اهداف:👇

  • دیتا اینترای محصولات از منابع مد نظر
  • ساخت تصاویر، توضیحات و مشخصات محصول با هوش مصنوعی
  • پیکربندی محصول در وردپرس و انتشار

اقدامات تکرار شونده:👇

  • انتخاب محصول از منبع
  • کپی اسم محصول و درج در وردپرس
  • دریافت توضیحات کوتاه محصول از هوش مصنوعی و درج در وردپرس
  • دریافت توضیحات کامل محصول از هوش مصنوعی و درج در وردپرس
  • دریافت ویژگی های محصول از هوش مصنوعی و درج در وردپرس از طریق بخش ویژگی
  • دانلود تصاویر محصول از منبع، ارسال برای هوش مصنوعی، دریافت تصاویر جدید، کمپرس تصاویر، تغییر اسم تصاویر و درج نام کسب و کار و اپلود تصویر کاور و گالری در وردپرس
  • انتخاب دسته بندی محصول
  • انتشار محصول
  • بررسی صفحه محصول پس از انتشار با هدف کنترل کمی و کیفی و اطمینان بابت پیکربندی صحیح تمام موارد

بخش‌های مورد نیاز در وردپرس برای تکمیل و ایجاد محصول:👇 تصویر محصول(کاور) گالری محصول دسته بندی محصول توضیحات محصول توضیحات کوتاه محصول ویژگی های محصول

نکات کلیدی پروژه:👇

  • بعد از ایجاد تعداد زیادی محصول در سایت، حتماً یک‌بار در سایت جستجو کنید تا مطمئن شوید این محصولات قبلاً وجود نداشته‌اند.
  • پس از دریافت تصاویر از هوش مصنوعی، بررسی شود که آیا تصاویر با تصاویر اصلی مطابقت دارند یا به اشتباه تولید شده‌اند.
  • تصویر کاور محصولات به صورت صنعتی و با بک گراند سفید باشد. - دسته بندی های کلیدی محصول ساخته شده اند. در صورتی که دسته بندی یک محصولی وجود نداشت، دسته بندی مربوطه را به صورت مادر و فرزند ایجاد نمایید.
  • تصاویر محصول، بعد از دریافت از هوش مصنوعی باید کمپرس بشه.
  • ویژگی های محصول، از طریق امکان ویژگی در وردپرس ایجاد شود تا در صفحه محصول به صورت جدول نمایش داده شده و همینطور در صفحه دسته بندی محصول به صورت فیلتر نمایش داده شود.
  • داخل توضیحات محصول از عنوان h1 استفاده نشه.
فرصت انتخاب
پیشنهادها10
تایپ 200 صفحه از متن کتابی در حوزه مدیریتکتابی است که فایل فیزیکی یا آنلاین به صورت توضیح داده شده ( بدون امکان کپی کردن ولی مشاهده انلاین در یکی از اپ های کتابخوان موجود) قابل دسترسی است و نیاز است 200 صفحه از ان تایپ شود. بدون فرمول و کاملا متن فارسی.
فرصت انتخاب
پیشنهادها125
تولید محتوای عمومی و علمی صفحه آرایشی و بهداشتی

هدف شغل تولید محتوای خلاقانه، آموزشی و داستان‌محور برای ارتقای برند در شبکه‌های اجتماعی و افزایش تعامل با مخاطبان. وظایف اصلی طراحی و تولید محتوای کوتاه، خلاقانه و سناریودار (پست و استوری) متناسب با هویت برند. نگارش کپشن‌ها با لحن آموزشی و جذاب. طراحی سناریوهای محتوایی (شروع – ارزش – تعامل) برای هر موضوع. برنامه‌ریزی تقویم محتوایی و مدیریت انتشار منظم. پایش ترندها و ارائه ایده‌های جدید برای افزایش نرخ تعامل. تحلیل عملکرد محتوا و ارائه گزارش‌های دوره‌ای. مهارت‌ها و شایستگی‌ها تسلط به اصول تولید محتوا در اینستاگرام. توانایی نگارش کوتاه، خلاقانه و داستانی. آشنایی با حوزه زیبایی، پوست و مراقبت فردی. خلاقیت بالا و ایده‌پردازی مستمر. آشنایی با ابزارهای طراحی گرافیکی ساده (Canva یا مشابه). مهارت در استفاده از ابزارهای تعامل (نظرسنجی، کوییز، اسلایدر و …).

فرصت انتخاب
پیشنهادها10
محصول گذاری در سایت وردپرسی بر اساس اصول سئویک سایت با بازدید خوب داریم در حوزه پرینتر و پلاتر و خدمات، که چند ساله داره فعالیت میکنه، نیازه که محصولات جدید بارگذاری بشه هر سری بارگذاری 50 تا 100 محصول هست
فرصت انتخاب
پیشنهادها24
تولید محتوای علمی و عمومیجهت تولید محتوا برای چندین وبسایت نیاز به همکاری داریم. بسته به حوزه فعالیت شرکت اصلی و شرکت های زیرمجموعه تولید محتوا صورت خواهد گرفت.
فرصت انتخاب
پیشنهادها31