باز
طراحی یک سیستم ترجمه تطبیقی برای گویشهای محلی
محتوا و ترجمهزمان باقی‌مانده برای ارسال پیشنهاد

توضیح پروژه ترجمه

عنوان پروژه:

“طراحی و پیاده‌سازی یک سامانه ترجمه هوشمند چندزبانه با ترکیب یادگیری ماشین و پردازش زبان طبیعی (NLP)“

هدف اصلی پروژه:

ایجاد یک سیستم ترجمه خودکار که بتواند با دقت بالا و با در نظر گرفتن تفاوت‌های زبانی و فرهنگی، متون را بین زبان‌های مختلف (به‌ویژه فارسی و انگلیسی) ترجمه کند. این سیستم از فناوری‌های یادگیری عمیق (Deep Learning) و پردازش زبان طبیعی (NLP) برای بهبود کیفیت ترجمه استفاده می‌کند.


جزئیات پروژه:

1. حوزه ترجمه:

  • ترجمه متون عمومی (اخبار، مقالات، مکالمات روزمره)
  • ترجمه متون تخصصی (پزشکی، حقوقی، فنی و مهندسی)
  • پشتیبانی از ترجمه چندزبانه (فارسی، انگلیسی، عربی و ...)

2. فناوری‌های مورد استفاده:

  • مدل‌های ترجمه ماشینی (MT) مانند Transformer (مثل BERT, GPT, T5)
  • کتابخانه‌های NLP مانند Hugging Face, spaCy, NLTK
  • یادگیری تقویتی (RL) برای بهبود ترجمه بر اساس بازخورد کاربران
  • پردازش زبان‌های کم‌منبع (مثل فارسی) با استفاده از داده‌های افزوده‌شده (Data Augmentation)

3. ویژگی‌های کلیدی سیستم:

  • ترجمه متن با حفظ سبک و لحن نویسنده
  • پشتیبانی از اصطلاحات و عبارات محلی
  • امکان ترجمه صوتی (Speech-to-Text و Text-to-Speech)
  • ترجمه همزمان (Real-Time Translation) در چت‌ها و تماس‌ها
  • قابلیت یادگیری از ویرایش‌های انسانی برای بهبود مدل

4. مراحل اجرای پروژه:

  1. جمع‌آوری و پاک‌سازی داده‌های موازی (متن مبدأ و مقصد)
  2. آماده‌سازی مدل پایه ترجمه با استفاده از Transformer
  3. آموزش مدل روی داده‌های تخصصی (در صورت نیاز)
  4. ارزیابی کیفیت ترجمه با معیارهایی مانند BLEU Score و بازخورد کاربران
  5. بهینه‌سازی مدل برای کاهش خطاهای رایج در ترجمه فارسی
  6. پیاده‌سازی رابط کاربری (وب یا موبایل)

5. کاربردهای پروژه:

  • تبدیل به یک مترجم آنلاین رقابتی (مانند Google Translate اما با تمرکز بر زبان فارسی)
  • یکپارچه‌سازی با سرویس‌های چت و ایمیل برای ترجمه خودکار
  • استفاده در صنعت گردشگری، تجارت بین‌الملل و آموزش زبان

نتیجه‌گیری:

این پروژه با ترکیب هوش مصنوعی و زبان‌شناسی محاسباتی، یک سیستم ترجمه دقیق و هوشمند ارائه می‌دهد که می‌تواند در حوزه‌های مختلف مورد استفاده قرار گیرد.

اگر بخش خاصی از پروژه برایتان مهم است (مثلاً تمرکز روی ترجمه پزشکی یا پیاده‌سازی به صورت اپلیکیشن موبایل)، می‌توانم توضیحات را تخصصی‌تر کنم. 😊

مهارت‌های مورد نیاز
ترجمه
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه زبان های دیگر به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
تایپ

سرویس‌های مرتبط

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده‌اند
m137878
m1378784.29(17) امتیاز
زمان تحویل: 30 روز
ارسال پیشنهاد در:
kdcode
kdcode4.84(30) امتیاز
زمان تحویل: 1 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 15 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 1 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 3 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 1 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 8 روز
ارسال پیشنهاد در:
alvaridev
alvaridev4.9(2) امتیاز
زمان تحویل: 50 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 3 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 5 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 90 روز
ارسال پیشنهاد در:

آخرین پروژه های محتوا و ترجمه

projects
ترجمه یک متن عمومی از انگلیسی به فارسی ( با دقت بالا )

یک متن انگلیسی دارم که می‌خوام به صورت دقیق و روان به زبان فارسی ترجمه بشه. حجم متن حدود ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ کلمه هست و ترجمه باید بدون غلط املایی، سلیس و قابل فهم باشه. ترجیحاً با رعایت نکات نگارشی.

لطفاً فقط فریلنسرهایی که دقت بالایی در ترجمه دارن و زمان تحویل براشون مهمه پیشنهاد بدن

فرصت انتخاب
پیشنهادها68
طراحی یک لوگوی مینیمال برای تولیدی کیف و کفش

«ترکیب حرف اول برند با نماد کیف و کفش»

توضیح:

اگر مثلاً اسم برند «کیانا» باشه، حرف K یا ک رو به شکل ساده و مدرن طراحی کن، و داخل یا کنار اون، یک خط ساده از فرم کیف و کفش باشه (مثلاً کف یک کفش یا دسته کیف، فقط با ۲-۳ خط منحنی ساده).

فرصت انتخاب
پیشنهادها40
تولید محتوای متنی سئو شده برای بلاگ

با سلام و احترام جهت تولید محتوای متنی وبلاگ چند سایت در حوزه پزشکی و دندانپزشکی نیازمند همکاری با فریلنسرهای عزیز هستیم.

لطفا مبلغ پیشنهادی خود را با توجه به موارد زیر برای هر مقاله بفرمایید:

  • نگارش مقاله 1200 کلمه ای
  • محتوا کاملا سئو شده ( تایتل، هدینگ ها، چگالی کلمات کلیدی و ...)
  • هر مقاله دارای 3 عدد عکس داخلی و یک عدد عکس شاخص ( عکس باید برندد شده باشد، یعنی در عکس لوگوی بیزینس درج شود )

ممنون از توجه شما

فرصت انتخاب
پیشنهادها25
پروژه تایپ جزوه درسی

با سلام و وقت بخیر من چندتا جزوه دارم که باید یه سری تغییرات داخلش اتفاق بیوفته از جمله تایپ و جای گذاری امتحانات نهایی سال های اخیر و از این قبیل تغییراتی که باید روی جزوه اعمال بشه

فرصت انتخاب
پیشنهادها143
ساخت پاورپوینت

سلام به یک متخصص پاورپوینت نیاز دارم یک منبع هست که بهتون داده می شود و باید از ان پاورپوینت ساخته بشود ممکن پس از اماده سازی نیاز ویرایش باشد نمونه پاورپوینت هم می تونم بفرستم

فرصت انتخاب
پیشنهادها124
تولید محتوای متنی سئو شده + بارگزاری

پروژه ای در حوزه لوازم خانگی وجود دارد که در خصوص تولید محتوا سئو شده و انتشار آن در وب سایت، طبق الگوریتم گوگل و استانداردهای سئو نیاز است انجام شود. در همین راستا از عزیزان متخصص دعوت می شود که به جمع ما بپیوندند محتواهای تولید شده نباید کپی از سایر سایت ها و تولید شده توسط هوش مصنوعی باشد

فرصت انتخاب
پیشنهادها33
وارد کردن داده های 10 هزار فروشگاه آنلاین

با سلام و احترام کاری که باید انجام بدید، سه مرحله هست:

  1. باز کردن تک تک صفحات یک لیست
  2. کپی کردن اطلاعات
  3. پیست کردن اطلاعات داخل یک فرم از طریق گیف زیر میتونید مراحل کار را مشاهده کنید.

لطفاً مبلغ پیشنهادی خودتون برای وارد کردن 10 هزار رکورد را به همراه زمان انجام اعلام بفرمایید. با سپاس از شما

فرصت انتخاب
پیشنهادها51
نگارش و انتشار تضمینی یک مقاله در ویکی‌پدیای فارسی

ما به دنبال همکاری با یک فرد حرفه‌ای، آشنا به سیاست‌های ویکی‌پدیا هستیم که بتواند به صورت تضمینی یک مقاله رو در مورد فرش دستباف در ویکی‌پدیای فارسی ایجاد و منتشر کنه و به وب سایت ما لینک بده ( در قسمت منابع و یا .... ) نکته بسیار مهم: در مرحله اول تاییدیه و در مرحله بعدی ، ماندگاری این مقاله در ویکی پدیا بسیار مهم هست و لذا فقط با فردی کار خواهیم کرد که تجربه کافی در این زمینه داشته و بتواند پروژه را با موفقیت و ضمانت عدم حذف مقاله به انجام برساند.

انتظارات از مجری: پیشنهاد ما نوشتن یه مقاله در مورد یکی از فرش های موزه ای ایرانی هست که در مجموعه گره کارپت بازبافی شده و ثبت این مقاله در ویکی پدیا ( البته اگر خود فریلنسر بتونه پیشنهاد بهتری داشته باشه که منجر به لینک شدن به سایت ما بشه هم بررسی میشه ) ارائه راهکار برای تقویت سرشناسی یا پیشنهاد اصلاحات محتوایی. نگارش مقاله مطابق با شیوه‌نامهٔ ویکی‌پدیای فارسی سبک بی‌طرف، بدون تبلیغ، با منابع مناسب. انتشار مقاله به صورت رسمی در ویکی‌پدیای فارسی (نه فقط پیش‌نویس). ارائه ضمانت برای باقی‌ماندن مقاله: مبلغ پروژه تنها در صورتی آزاد می‌شود که مقاله پس از یک ماه همچنان در ویکی‌پدیا باقی مانده باشد و حذف نشده باشد.

شرط پرداخت: هزینه پروژه یک ماه پس از انتشار مقاله و در صورتی که مقاله حذف نشده باشد آزاد خواهد شد. بنابراین فقط افرادی پیشنهاد ارسال کنند که می‌توانند تضمینی این کار را انجام بدن و ترجیحا بتونن لینک نوشته های قبلی شون در ویکی پدیا رو هم ارسال کنند.

اطلاعاتی که توسط کارفرما ارائه می‌شود: تصاویر حرفه ای از پروژه ، لینک نوشته های قبلی در گره کارپت زمان‌بندی مورد انتظار: نگارش و آماده‌سازی اولیه مقاله: حداکثر 5 روز پیگیری انتشار و تثبیت مقاله: ۳۰ روز بعد از انتشار رسمی

فرصت انتخاب
پیشنهادها14
سناریو نویسی محتوا ویديویی برای اینستاگرامما به یک نفر نیاز داریم برای محصول خودمون بتونه سناریو خلاقانه و مفید بسازه که بتونیم ریلز و ویديو برای پیج اینستاگرام و یوتوب بسازیم
فرصت انتخاب
پیشنهادها38
تولید محتوا برای سایت در حوزه محصولات سولار پنل

باسلام و احترام سایت شرکتی هستیم که در بخش وبلاگی میخواهیم محتوای تخصصی تهیه شود یعنی از روی سایتهای مرجع وزارت نیرو و ساتپا و ... محتوای اخرین وضعیت پروژه ها و نیازها و سیاستها تبدیل به گزارش و محتوا شود پروژه های بزرگ ایران در سلولهای خورشیدی تکنولوژیهای این حوزه در دنیا و ایران (محتوای عمومی) در تولید محتوای عمومی میتوانید با هوش مصمنوعی بهسازی نیز انجام دهید

فرصت انتخاب
پیشنهادها30