پایان فرصت انتخاب فریلنسر
ترجمه دستی و تخصصی متن حقوق بین الملل
محتوا و ترجمهپایان فرصت ارسال پیشنهاد
با سلام و احترام
برای ترجمه یک متن حقوقی در زمینه حقوق سرمایهگذاری بینالمللی و معاهدات اتحادیه اروپا به مترجم حرفهای نیاز دارم. متن کاملاً آکادمیک و تخصصی است و آشنایی کامل مترجم با اصطلاحات و مفاهیم تخصصی حقوقی الزامی است.
نکات مهم:
- ترجمه باید کاملاً دستی و با دقت بالا انجام شود؛ به هیچ وجه ترجمه ماشینی پذیرفته نخواهد شد.
- تنظیم و قالببندی فوتنوتها باید مشابه متن اصلی انگلیسی انجام شود.
- در فوتنوتها نیز قسمتهایی نیاز به ترجمه دارد (متنها ترجمه شوند، ولی آدرسها و رفرنسها ترجمه نشوند).
- متن مورد نظر شامل 4 بخش است و هر بخش به صورت مجزا بررسی و پرداخت خواهد شد (جمعاً چهار پرداخت).
- در صورت رضایت از کیفیت ترجمه، همکاری برای بخشهای بعدی با همان مترجم ادامه خواهد داشت.
لطفاً قیمت پیشنهادی خود را برای کل ترجمه متن و همچنین به تفکیک برای هر بخش (4 بخش) ارائه کنید.
با تشکر از توجه شما
ترجمه
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کردهاند


کارفرما این پیشنهاد را انتخاب کرده است.

shohreh684.63(44) امتیاز
زمان تحویل: 5 روز
ارسال پیشنهاد در:
AR
زمان تحویل: 1 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 12 روز
ارسال پیشنهاد در:

samira_204.95(122) امتیاز
زمان تحویل: 10 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 2 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 2 روز
ارسال پیشنهاد در:
AR
زمان تحویل: 4 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 7 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 4 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 1 روز
ارسال پیشنهاد در:
زمان تحویل: 10 روز
ارسال پیشنهاد در:

m1378784.29(17) امتیاز
زمان تحویل: 20 روز
ارسال پیشنهاد در:
آخرین پروژه های محتوا و ترجمه
projects