ترجمه و زیرنویس ویدئو

عنوان پروژه: طراحی و ساخت فرم پرسش‌نامه حرفه‌ای در پرسال

توضیحات پروژه:

به یک فریلنسر متخصص نیاز دارم که یک فرم ثبت‌نام حرفه‌ای و چندبخشی در پُرس‌لاین (سرویس ایرانی ساخت فرم) طراحی کند.

جزئیات پروژه:

• متن کامل فراخوان و ساختار کلی بخش‌ها شامل اطلاعات شخصی، شغلی، منطقه مورد نظر، تحصیلات، سوابق، مهارت‌ها، بیانیه، رزومه و توصیه‌نامه توسط من ارائه خواهد شد.
• وظیفه شما تبدیل این محتوا به یک فرم منظم و خوانا با استفاده از فیلدهای اجباری و اختیاری و همچنین اعتبارسنجی مناسب خواهد بود.
• در پایان پروژه، نیاز به دریافت لینک فرم نهایی و انتقال دسترسی با امکان ویرایش به اکانت خود دارم.

الزامات:

• لطفاً نمونه‌کارهای قبلی خود در زمینه طراحی فرم‌های پرسش‌نامه در پُرس‌لاین را ارائه دهید.
• زمان تحویل پیشنهادی خود را نیز ذکر کنید.

دسته‌بندی پروژه: محتوا و ترجمه

با تشکر از همکاری شما. منتظر دریافت پیشنهاداتتان هستم.

ما یک شرکت لوکس در حوزه طراحی و تولید کیت‌های خودرو هستیم و به‌دنبال یک ادیتور حرفه‌ای و خلاق هستیم که تخصص کامل در ادیت ویدیوهای حوزه خودرو داشته باشد. محتوای ما شامل فیلم‌های خام از پروژه‌های خودروهای خاص و نسخه‌های لوکس است که باید تبدیل به ویدیوهای کاملاً حرفه‌ای، سینمایی و مناسب انتشار در اینستاگرام شوند.

فریلنسر مورد نظر ما باید ویژگی‌های زیر را داشته باشد:

• تسلط کامل به نرم‌افزارهای حرفه‌ای ادیت • تجربه واقعی در ادیت ویدیوهای خودرو و درک عمیق از زیبایی‌شناسی دنیای اتومبیل • توانایی خلق یک خروجی سینمایی، چشم‌گیر، تمیز و هماهنگ با هویت یک برند لوکس که احساس رو برانگیخته کنه. • درک صحیح از ریتم، نور، رنگ، صداگذاری و داستان‌سازی در ویدیوهای کوتاه • خلاقیت بالا برای ساخت ویدیوهایی که حس قدرت، زیبایی و کیفیت محصول را انتقال دهد • علاقه قلبی به خودرو و شناخت از برندهای پریمیوم و طراحی اتومبیل • مسئولیت‌پذیری کامل برای تحویل به‌موقع و حفظ جزئیات در کار • توانایی دریافت فیلم خام و انجام صفر تا صد فرآیند ادیت

نوع کار: دریافت ویدیوهای خام از ما و ارائه خروجی کامل و قابل انتشار در اینستاگرام سبک مورد انتظار: سینمایی، لوکس، با ضرباهنگ دقیق، هماهنگ با استاندارد برندهای بزرگ خودرویی

اگر شما عاشق خودرو هستید، در ادیت ویدیوهای ماشین مهارت ویژه دارید و می‌توانید یک خروجی لوکس و متمایز ارائه بدهید، خوشحال می‌شویم همکاری کنیم

پیج ما در اینستاگرام برای نمونه ویدیو ها :

https://www.instagram.com/abdidesignhouse

ما به دنبال یک ادمین حرفه‌ای و خلاق اینستاگرام هستیم که بتواند مدیریت کامل صفحه مرتبط با محصولات Bluetti (پاوراستیشن‌ها، پاوربانک‌ها، پنل‌های خورشیدی و تجهیزات قابل‌حمل انرژی) را در ایران بر عهده بگیرد.

پیج کاملا جدید است و فرد موردنظر باید مسلط به تولید محتوا، استراتژی رشد، مدیریت تعاملات و افزایش نرخ مشارکت واقعی باشد.

🔹 شرح وظایف

ادمین منتخب مسئول انجام موارد زیر خواهد بود: 1. تولید محتوا • طراحی پست، استوری، ریلز (ترجیحاً مسلط به ادیت ویدیو) • شناخت کامل حوزه پاوراستیشن‌ها و دستگاه‌های برق اضطراری • نوشتن کپشن‌های حرفه‌ای، جذاب و بر اساس لحن برند Bluetti • تولید محتوای مقایسه‌ای، آموزشی، معرفی محصول و User Generated Content 2. تقویم محتوایی • برنامه‌ریزی ماهانه انتشار محتوا • ارائه ایده‌های خلاق برای افزایش تعامل و فروش 3. مدیریت کامل صفحه • پاسخ‌گویی به کامنت‌ها و دایرکت‌ها • مدیریت تعامل واقعی (Engagement) • نظارت بر منشن‌ها و تگ‌ها • همکاری برای برگزاری کمپین‌های تبلیغاتی 4. رشد هدفمند صفحه • جذب فالوور واقعی مرتبط با حوزه Outdoor، تکنولوژی، کمپینگ و تجهیزات برق اضطراری • تحلیل Insight پیج و ارائه گزارش ماهانه • افزایش نرخ تعامل (ER) 5. تبلیغات و همکاری • پیشنهاد و مدیریت همکاری با اینفلوئنسرها • تحقیق رقبا و تحلیل محتوای برندهای مشابه مثل EcoFlow، Anker PowerHouse، GoalZero و…

🎯 توانمندی‌های مورد نیاز • آشنایی با برند Bluetti و محصولات مشابه • تسلط به اینستاگرام، الگوریتم‌ها و تولید محتوای ویروسی • توانایی ادیت ویدیو (CapCut / Premiere / InShot یا مشابه) • مهارت گرافیک پایه (Canva، Photoshop یا مشابه) • شناخت اصول مارکتینگ و برندینگ • ایده‌پردازی قوی و خلاقیت بالا • نظم و تعهد به تحویل محتوا طبق برنامه زمانی

🕑 حجم کار و زمان‌بندی • تولید ۸ تا ۱۵ پست در ماه • تهیه ۱۰–۲۰ استوری در هفته • پاسخ‌گویی دایرکت‌ها و مدیریت تعامل روزانه • گزارش عملکرد ماهانه

نویسنده حرفه‌ای برای تولید محتوای جنایی واقعی

رشته تحصیلی: حقوق (الزامی)

اشتغال در دادگستری یا دسترسی قانونی و مجاز به پرونده‌های مختومه و قابل روایت (نه محرمانه یا دارای منع انتشار)

تجربه و توانایی نگارش پرونده‌های ۴۰۰۰ کلمه‌ای به بالا با روایت جذاب برای هر پرونده ۴۰۰۰ کلمه‌ای تأییدشده ۱۵۰ هزار تومان پرداخت می‌شود.

پرونده‌ها باید کاملاً واقعی، جدید، رازآلود، معمایی و ترند باشند

کپی‌کاری از یوتیوب یا وب‌سایت‌ها به‌طور کامل ممنوع

تعهد، نظم، مسئولیت‌پذیری و تحویل به‌موقع ضروری است

تولیدمحتوای متنی برای 2 رپورتاژ آگهی در حوزه مهاجرت

رپورتاژ اول : موضوع: تحصیل پرستاری در فنلاند کلمه کلیدی اصلی : تحصیل پرستاری در فنلاند کلمات کلیدی فرعی : (تحصیل در رشته پرستاری در فنلاند، پرستاری در فنلاند، رشته پرستاری در فنلاند، درآمد پرستار در فنلاند، دوره‌های Nursing در فنلاند) طول رپورتاژ: 1800–2000 کلمه

رپورتاژ دوم: موضوع: مهاجرت به فنلاند کلمه کلیدی اصلی : مهاجرت به فنلاند کلمات کلیدی فرعی : (مزایا و معایب مهاجرت به فنلاند، شرایط مهاجرت به فنلاند، وکیل مهاجرت به فنلاند، روش مهاجرت به فنلاند، مهاجرت به فنلاند بدون مدرک زبان، مشاوره مهاجرت به فنلاند) طول رپورتاژ: 2500–2800 کلمه

نکات مد نظر:

• تولید محتوای یونیک طبق الگوریتم های گوگل
• استفاده از چت جی پی تی در حد ایده گرفتن یا استفاده از اعداد و ارقام (کپی از چت جی پی تی یا سایت های دیگه نباشه)
• استفاده از رفرنس های انگلیسی مثل سایت های سفارت ها و دانشگاه ها
• جملات کوتاه، خوانا و روان برای کاربر
• رعایت نکات دستوری، اصول نگارشی و عنوان نویسی (شامل استفاده صحیح از نیم‌فاصله، املای صحیح کلمات و علائم نگارشی)
• پاراگراف‌های مختصر و مفید (3 - 4خطی)
• استفاده از داده آماری و Keyword Variety در مقدمه و طول محتوا
• رعایت چگالی کلمه کلیدی اصلی
• استفاده از جداول در بخش های مرتبط مثل هزینه ها
• پاراگراف آخر چکیده ای کوتاه (4خط) از مطلب باشه و در نهایت کال تو اکشن برای مشاوره رایگان ، تماس ، تکمیل فرم ارزیابی داشته باشه

به یک نیروی دقیق، منظم و آشنا با ترجمه، جستجوی اطلاعات کتاب و کار با وردپرس نیازمندیم. وظیفه این شخص جمع‌آوری اطلاعات کامل کتاب‌ها، آماده‌سازی محتوای لازم و بارگذاری آن‌ها در سایت خواهد بود.

وظایف:

دریافت لیست کتاب‌ها و ترجمه عنوان و خلاصه‌ای کوتاه از هر کتاب

جمع‌آوری اطلاعات پایه مانند:

نام نویسنده

سال انتشار

تعداد صفحات

قیمت

دسته‌بندی موضوعی

ناشر و ...

آماده‌سازی عکس کتاب بر اساس قالب آماده (Template) و خروجی گرفتن تصویر مناسب سایت

آپلود محتوا، تصاویر و اطلاعات در سایت وردپرسی

سئو پایه: انتخاب عنوان مناسب و درج توضیحات کوتاه (اختیاری اما مزیت محسوب می‌شود)

شرایط لازم:

توانایی ترجمه روان انگلیسی به فارسی

آشنایی با جستجو در سایت‌های کتاب (Amazon، Goodreads و…)

مهارت کار با وردپرس و اضافه کردن محصول/پست

آشنایی اولیه با فتوشاپ یا ابزارهای ساده ویرایش تصویر (برای قرار دادن کاور در قالب آماده)

دقت بالا در ورود اطلاعات

مسئولیت‌پذیری و تحویل به موقع

دستمزد توافقی

نحوه همکاری:

لطفاً رزومه، نمونه کار مشابه یا یک نمونه خلاصه ترجمه‌شده ارسال شود.