

انجام شده
ترجمه و جایگزینی متنهای انگلیسی و چینی روی تصاویر به فارسی
- طراحی و خلاقیت
تعداد ۶۹ تصویر وجود دارد که شامل متنهایی به زبان انگلیسی و چینی هستند. در این پروژه لازم است تمام متنها به فارسی ترجمه شوند و ترجمهها دقیقاً در همان محل متن اصلی روی تصویر قرار داده شوند؛ بدون اینکه هیچ تغییری در خود عکس، رنگها، پسزمینه یا طراحی اصلی ایجاد شود. 🔹 جزئیات تصاویر: ۵۲ تصویر دارای جملههای کوتاه (در حد چند کلمه یا یک جمله) هستند. ۱۷ تصویر دارای متنهای بلندتر برای ترجمهاند. دو نمونه از تصاویر برای بررسی و برآورد زمان و هزینه پیوست شده است. ترجمه باید دقیق، روان و از نظر گرافیکی هماهنگ با نسخهی اصلی باشد.
مهارتهای مورد نیاز
ترجمه
ویرایش عکس
فوتوشاپ (Photoshop)
ادوبی فتوشاپ لایت روم
ویرایش تصویر
فایل ها
سرویسهای مرتبط
فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کردهاند
- کارفرما این پیشنهاد را انتخاب کرده است.
modiscko5(3) امتیاززمان تحویل: 2 روزارسال پیشنهاد در: - ZAزمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:
- SAزمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:
- زمان تحویل: 3 روزارسال پیشنهاد در:
- OMزمان تحویل: 2 روزارسال پیشنهاد در:
- PAزمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:
- زمان تحویل: 4 روزارسال پیشنهاد در:
- زمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:
Nadiamk955(3) امتیاززمان تحویل: 4 روزارسال پیشنهاد در:- زمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:
- زمان تحویل: 3 روزارسال پیشنهاد در:
- زمان تحویل: 3 روزارسال پیشنهاد در:
آخرین پروژه های طراحی و خلاقیت
projects


