ترجمه ی حرفه ای یک متن تخصصی

توضیحات پروژه: ما به دنبال یک مترجم و ویراستار حرفه‌ای هستیم که توانایی بازنویسی و بهبود ترجمه داشته باشد.

هدف این پروژه، ارتقای کیفیت ترجمه موجود است تا متن روان‌تر، قابل‌فهم‌تر و با ادبیات فارسی هماهنگ‌تر باشد. ترجمه فعلی، به دلیل ترجمه مستقیم برخی بخش‌ها، گاهی نامفهوم یا غیرطبیعی به نظر می‌رسد.

وظایف شما:

بازنویسی بخش‌های نامفهوم ترجمه به زبان فارسی روان و قابل‌فهم. ویراستاری و منظم‌سازی متن برای ایجاد یک کتاب حرفه‌ای و جذاب. حفظ ساختار کلی و محتوای اصلی کتاب. مهارت‌های مورد نیاز:

تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی. تجربه در ترجمه و ویراستاری متون تخصصی. دقت و توجه به جزئیات برای تولید یک متن باکیفیت. منتظر دریافت پیشنهادهای شما هستیم!

عنوان پروژه: بروزرسانی دفترچه منابع انسانی

توضیحات پروژه: ما به دنبال یک فریلنسر متخصص برای بروزرسانی دفترچه منابع انسانی شرکت هستیم. در حال حاضر، دفترچه شامل اطلاعاتی نظیر معرفی شرکت، قوانین، ارزش‌ها و دیگر موارد مربوط به منابع انسانی می‌باشد. هدف ما این است که این دفترچه را به‌روز کرده و آن را در عین حال، مختصرتر و کارآمدتر نماییم.

نیازمندی‌ها:

• توانایی تجزیه و تحلیل محتوا و شناسایی مواردی که نیاز به بروزرسانی دارند.
• مهارت در نوشتن و ویرایش متن به زبان فارسی به صورت حرفه‌ای.
• آشنایی با اصول و ارزش‌های منابع انسانی و روش‌های نوین در این حوزه.
• ارائه پیشنهادات برای بهبود ساختار و محتوای دفترچه.

دسته‌بندی پروژه: محتوا و ترجمه

لطفاً در صورت تمایل، نمونه‌ کارهای مرتبط خود را برای ما ارسال کنید.

برای تولید چند قسمت ویدیو متنوع و جذاب به دنبال یک سناریونویس خلاق و توانمند هستیم. اگر در زمینه‌ی نگارش سناریو برای ویدیوهای ۳ تا ۱۰ دقیقه‌ای، با موضوعات درام، ترسناک، عاشقانه، ماجراجویی و... در فضاهای مختلف تخصص دارید، ما به همکاری با شما نیاز داریم.

اگر علاقه‌مند به همکاری هستید و می‌خواهید در یک پروژه‌ی پویا و خلاقانه مشارکت کنید، لطفاً رزومه و نمونه کارهای خود را ارسال کنید.

موسسه بین المللی داراقران نیاز به شخصی دارد که تولید محتوا کند به زبان انگلیسی با موضوع های ۱)بررسی هنرهای ملل مختلف آسیایی ( عمان - هند - ترکیه) ۲)هنرهای فراموش شده (تاریخچه مختصر، دلایل فراموشی، نام اساتید شاخص و اطلاعات تماسشان) ۳)هنرهای رایج (تاریخچه مختصر، دلایل محبوبیت، نام اساتید شاخص و اطلاعات تماسشان)

بین ۳۰۰۰ تا ۵۰۰۰ کلمه تسلط به زبان انگلیسی (مکالمه و نوشتار) امکان همکاری بلندمدت هر فردی که تمایل به همکاری داشته باشه ابتدا لازمه زبان انگلیسیش سنجش بشه و در صورت قابل قبول بودن، پروژه رو انجام بده

توضیحات پروژه تایپ

سلام وقت بخیر 🌱 نیاز به تایپ متن فارسی از روی فایل PDF / عکس اسکن‌شده دارم.

مشخصات پروژه:

زبان: فارسی

نوع کار: تایپ ساده

فرمول و جدول: ❌ ندارد

ویرایش خاص: ❌ ندارد

حجم فایل: حدوداً (مثلاً ۲۰ صفحه)

خروجی مورد نظر: فایل Word

شرایط:

دقت در تایپ مهم است

رعایت نیم‌فاصله و علائم نگارشی

تحویل به‌موقع

زمان تحویل:

(مثلاً ۲ روز)

بودجه:

توافقی / منصفانه (لطفاً پیشنهاد خود را ارسال کنید)

در صورت رضایت، امکان همکاری برای پروژه‌های بعدی هم وجود دارد. ممنون از توجه شما 🙏