کارفرما این پیشنهاد را انتخاب کرده است.
zmoon4.84(86) امتیاز
زمان تحویل: 14 روز
ارسال پیشنهاد در:
انجام شده
ویراستاری فنی و صفحهآرایی مکانیک
- محتوا و ترجمه
سلام وقت بخیر
ویراستاری با موضوع بررسی تجربی و فیزیکی پدیده آبگرفتگی در پیل سوختی غشای تبادل پروتونی انتهابسته
اصلاحات موردنیاز بیشتر از جنس ویرایش نگارشی، پیراستاری، یکدستسازی اصطلاحات، اصلاح نیمفاصلهها، اصلاح کپشنها، شمارهگذاری شکلها و جدولها، صفحهآرایی و رفع ایرادات ظاهری فایل Word است. محتوای علمی عمدتاً نهایی شده و نباید بدون هماهنگی تغییر علمی یا مفهومی در متن ایجاد شود.
مواردی که باید انجام شود:
اصلاح غلطهای تایپی، نگارشی، نشانهگذاری و نیمفاصلهها یکدستسازی اصطلاحات تخصصی مانند: «پیل سوختی انتهابسته»، «آبگرفتگی»، «نسبت آبپوشانی»، «چرخه تخلیه»، «فشار آند»، «فشار کاتد»، «روش سطح پاسخ»، «مدل رگرسیونی» اصلاح و یکدستسازی عنوان شکلها، جدولها و ارجاع آنها در متن بررسی شمارهگذاری فصلها، بخشها، شکلها، جدولها و معادلات رفع خطاهای فهرست مطالب، فهرست شکلها و فهرست جدولها، از جمله خطاهای احتمالی مانند Bookmark not defined یکدستسازی فونت فارسی و انگلیسی، فاصله خطوط، فاصله قبل و بعد از تیترها و ظاهر کلی تز بررسی یکدستی اعداد و واحدها، مانند بار، ثانیه، ولت، آمپر بر سانتیمتر مربع و درصد بررسی نهایی متن از نظر رسمالخط فارسی و رعایت لحن رسمی علمی تحویل فایل Word نهایی همراه با Track Changes یا مشخصبودن اصلاحات، در صورت امکان
تأکید میشود که این پروژه ویرایش علمی تخصصی عمیق یا بازنویسی محتوای فنی نیست؛ بلکه هدف، آمادهسازی نهایی متن از نظر نگارش، انسجام ظاهری، صفحهآرایی و رعایت استانداردهای علمی است.
فایل متن به همراه تمپلیت در قالب Word ارسال میشود. لطفاً فقط افرادی پیشنهاد بدهند که تجربه ویرایش متن علمی فارسی، مخصوصاً در حوزه مهندسی، داشته باشند.
خروجی مورد انتظار
فایل Word ویرایششده، مرتب، بدون خطای فهرست و شمارهگذاری، با اصطلاحات یکدست.
36234 کلمه (۱۵۴ صفحه)
زمان پیشنهادی انجام کار: ۱ روز در صورت امکان، ابتدا چند صفحه نمونه ویرایش شود تا سبک کار بررسی شود.
مهارتهای مورد نیاز
نگارش دانشگاهی
ویرایش متن
غلط گیری
نویسندگی فنی
سرویسهای مرتبط
فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کردهاند
tionrelax4.93(100) امتیاززمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:- NANargesA015(1) امتیاززمان تحویل: 2 روزارسال پیشنهاد در:
RashidTan4.37(7) امتیاززمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:
Mehdijafari0074.3(4) امتیاززمان تحویل: 3 روزارسال پیشنهاد در:
rasool19894.82(9) امتیاززمان تحویل: 3 روزارسال پیشنهاد در:
Farzanekhaji75(1) امتیاززمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:- NANaghmeh88675(1) امتیاززمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:
- SAزمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:
fereshte19854.7(55) امتیاززمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:- زمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:
- زمان تحویل: 2 روزارسال پیشنهاد در:
آخرین پروژه های محتوا و ترجمه
projects