پیدا کردن و ارائه pdf و ترجمه کتابهای زیر: +Making the cut: what separates best from the rest / Chris hill +Out of line: a life of playing with fire/ Barbara lynch +Front of the house: restaurant manners , misbehaves and secrets/ Jeff Benjamin +The chipotle effect/ Paul barrow +How to rock restaurant management/ katlyn Silva +Kitchen confidential/ Anthony Bourdain +Restaurant success by the numbers/ Roger fields +Restaurant owners uncorked/will brawley

لیست پروژههای ترجمه انگلیسی به فارسی
پروژههای ترجمه انگلیسی به فارسی
پیدا کردن و ارائه pdf و ترجمه کتابهای زیر: +Making the cut: what separates best from the rest / Chris hill +Out of line: a life of playing with fire/ Barbara lynch +Front of the house: restaurant manners , misbehaves and secrets/ Jeff Benjamin +The chipotle effect/ Paul barrow +How to rock restaurant management/ katlyn Silva +Kitchen confidential/ Anthony Bourdain +Restaurant success by the numbers/ Roger fields +Restaurant owners uncorked/will brawley
سلام میخوام کمیک Stranger Things: The Other Side رو به فارسی ترجمه کنم. هدف این ترجمه، حفظ حس داستان و دیالوگهای کمیک و در عین حال ترجمه روان، طبیعی و قابلخواندن است. نیاز دارم ترجمه به سبک کمیک باشد (کوتاه، موجز، مناسب بالونها) و لحن شخصیتها نیز حفظ شود. ترجمه باید فارسی ساده و دوستانه باشد و از ترجمه ماشینی و با هوش مصنوعی اجتناب شود. کار شما فقط ترجمه هست. جایگذاری در بالون ها و طراحی صفحات و... خودم انجام میدم کلا 90 صفحه هست نصف کمیک رو آپلود کردم ببینید دیدم واقعا افراد زیادی بعد سریال دنبال این کمیک ها هستند برای همین میخوام ترجمه بشه در مجموع واقعا هزینه ای هم نمیتونم کنم این کارتون صرفا کمک به دوستداران این سریال هست راستی اگر مایل بودید میتونیم باقی کمیک های این سریال رو هم ترجمه کنیم تشکر ❤️
سلام میخوام کمیک Stranger Things: The Other Side رو به فارسی ترجمه کنم. هدف این ترجمه، حفظ حس داستان و دیالوگهای کمیک و در عین حال ترجمه روان، طبیعی و قابلخواندن است. نیاز دارم ترجمه به سبک کمیک باشد (کوتاه، موجز، مناسب بالونها) و لحن شخصیتها نیز حفظ شود. ترجمه باید فارسی ساده و دوستانه باشد و از ترجمه ماشینی و با هوش مصنوعی اجتناب شود. کار شما فقط ترجمه هست. جایگذاری در بالون ها و طراحی صفحات و... خودم انجام میدم کلا 90 صفحه هست نصف کمیک رو آپلود کردم ببینید دیدم واقعا افراد زیادی بعد سریال دنبال این کمیک ها هستند برای همین میخوام ترجمه بشه در مجموع واقعا هزینه ای هم نمیتونم کنم این کارتون صرفا کمک به دوستداران این سریال هست راستی اگر مایل بودید میتونیم باقی کمیک های این سریال رو هم ترجمه کنیم تشکر ❤️
یک کاتالوگ انگلیسی طراحی کردیم، نیاز به کنترل صفحات از لحاظ صحیح بودن گرامر داریم و سه صفحه متن فارسی هم باید به انگلیسی ترجمه و در کاتالوگ قرار گیرد. 28 صفحه است که فقط 4 صفحه دارای متن متوسط و متفاوت است. باقی صفحات یکسان هستند و تفاوت های جزئی دارند. 4 صفحه و نمونه صفحات تکرار شونده به پیوست ارسال شد.
یک کاتالوگ انگلیسی طراحی کردیم، نیاز به کنترل صفحات از لحاظ صحیح بودن گرامر داریم و سه صفحه متن فارسی هم باید به انگلیسی ترجمه و در کاتالوگ قرار گیرد. 28 صفحه است که فقط 4 صفحه دارای متن متوسط و متفاوت است. باقی صفحات یکسان هستند و تفاوت های جزئی دارند. 4 صفحه و نمونه صفحات تکرار شونده به پیوست ارسال شد.
چند کلیپ انگیزشی به زبان فارسی هست که براش زیرنویس srt. انگلیسی میخوایم. مدت زمان کلش ۲۰ دقیقه هست
چند کلیپ انگیزشی به زبان فارسی هست که براش زیرنویس srt. انگلیسی میخوایم. مدت زمان کلش ۲۰ دقیقه هست
یک سایت انگلیسی داریم میخواهیم کار لینک سازی خارجی و بک لینک براش صورت بگیره شرایط لازم: گزارش شفاف csv شامل :1- آدرس صفحه لینک دهنده 2- انکرتکست 3- نوع انکرتکست 4-قدرت دامنه سایت توانایی پیدا کردن سایت ها های مرتبط با : دستور پخت ، تغذیه و سلامت ، خشکبار و آجیل ،کشاورزی و مواد غذایی ساخت لینک داخل محتوا لینک سازی در وب لاگ های رایگان مثل medium و فروم هایی مثل reddit و Quora توسط گوگل ایندکس میشوند لینک سازی در لینکدین پیشنهاد محتوا به سایت های مرتبط
موارد ممنوع در لینک سازی: استفاده بیش از حد از کلمه کلیدی برای انکرتکست درج لینک به صورت اسپم گونه pbn لینک فوتر و سایدبار هرگونه اتوماسیون لینک سازی
یک سایت انگلیسی داریم میخواهیم کار لینک سازی خارجی و بک لینک براش صورت بگیره شرایط لازم: گزارش شفاف csv شامل :1- آدرس صفحه لینک دهنده 2- انکرتکست 3- نوع انکرتکست 4-قدرت دامنه سایت توانایی پیدا کردن سایت ها های مرتبط با : دستور پخت ، تغذیه و سلامت ، خشکبار و آجیل ،کشاورزی و مواد غذایی ساخت لینک داخل محتوا لینک سازی در وب لاگ های رایگان مثل medium و فروم هایی مثل reddit و Quora توسط گوگل ایندکس میشوند لینک سازی در لینکدین پیشنهاد محتوا به سایت های مرتبط
موارد ممنوع در لینک سازی: استفاده بیش از حد از کلمه کلیدی برای انکرتکست درج لینک به صورت اسپم گونه pbn لینک فوتر و سایدبار هرگونه اتوماسیون لینک سازی
با سلام. مقاله مورد نظر ۱۶ صفحه است. شاید تعداد معدودی از اصطلاحات خاص حقوق کیفری بینالمللی در مقاله باشند که نیاز است در ترجمه مورد توجه قرار بگیرند. ارجاعاتی که در پاورقی داده شده نیاز به ترجمه ندارند اما لطفاً شماره هر ارجاع همانطور که در متن اصلی است، در ترجمه هم آورده شود. مهلت هم تا آخر سه شنبه هفته بعد ۱۶ دی ماه است. همچنین لطفاً از هوش مصنوعی استفاده نشود. حدود پنج خط از مقاله کپی شده که ممنون میشوم به عنوان نمونه ترجمه و ارسال شوند. با تشکر.
Yet, an analysis of how online harms might be addressed as crimes under the jurisdiction of international criminal courts and tribunals (ICCTs) remains missing. This article aims to bridge this gap in discussion around how harms perpetuated through online means (‘online harms’) may be accommodated under ICL frameworks, with a focus on crimes under the jurisdiction of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).
با سلام. مقاله مورد نظر ۱۶ صفحه است. شاید تعداد معدودی از اصطلاحات خاص حقوق کیفری بینالمللی در مقاله باشند که نیاز است در ترجمه مورد توجه قرار بگیرند. ارجاعاتی که در پاورقی داده شده نیاز به ترجمه ندارند اما لطفاً شماره هر ارجاع همانطور که در متن اصلی است، در ترجمه هم آورده شود. مهلت هم تا آخر سه شنبه هفته بعد ۱۶ دی ماه است. همچنین لطفاً از هوش مصنوعی استفاده نشود. حدود پنج خط از مقاله کپی شده که ممنون میشوم به عنوان نمونه ترجمه و ارسال شوند. با تشکر.
Yet, an analysis of how online harms might be addressed as crimes under the jurisdiction of international criminal courts and tribunals (ICCTs) remains missing. This article aims to bridge this gap in discussion around how harms perpetuated through online means (‘online harms’) may be accommodated under ICL frameworks, with a focus on crimes under the jurisdiction of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).
برای سفارت و دانشگاه نیاز به ترجمه دو رزومه انگلیسی به آلمانی دارم. شخص مترجم باید حتما رشتش مهندسی باشه و ترجیحا حوزه شیمی و مواد. به هیچ وجهه ترجمه با گوگل ترنسلیت یا هوش مصنوعی موردقبول نیست.
برای سفارت و دانشگاه نیاز به ترجمه دو رزومه انگلیسی به آلمانی دارم. شخص مترجم باید حتما رشتش مهندسی باشه و ترجیحا حوزه شیمی و مواد. به هیچ وجهه ترجمه با گوگل ترنسلیت یا هوش مصنوعی موردقبول نیست.
به دنبال همکاری با فردی باهوش، منظم و دقیق هستم که آشنایی اولیه با زبان انگلیسی داشته باشد (در حد خواندن – pre-intermediate).
وظایف شامل پیدا کردن آگهیهای مشخص در وبسایتهای خارجی تعیینشده و تکمیل و ثبت فرمها بر اساس اطلاعات و قالبهایی است که از قبل در اختیار شما قرار میگیرد. دقت در انتخاب صحیح آگهیها قبل از ارسال فرمها بسیار مهم است و به همین دلیل آشنایی با زبان انگلیسی برای این پروژه ضروری است.
شرایط همکاری:
- کاملاً دورکاری
- روزانه حدود ۲ ساعت
- مدت اولیه همکاری: ۱ ماه
در صورت رضایت از کیفیت کار، امکان ادامه همکاری برای چند ماه وجود دارد
قبل از شروع همکاری، یک جلسه توجیهی برای توضیح روند کار برگزار خواهد شد.
به دنبال همکاری با فردی باهوش، منظم و دقیق هستم که آشنایی اولیه با زبان انگلیسی داشته باشد (در حد خواندن – pre-intermediate).
وظایف شامل پیدا کردن آگهیهای مشخص در وبسایتهای خارجی تعیینشده و تکمیل و ثبت فرمها بر اساس اطلاعات و قالبهایی است که از قبل در اختیار شما قرار میگیرد. دقت در انتخاب صحیح آگهیها قبل از ارسال فرمها بسیار مهم است و به همین دلیل آشنایی با زبان انگلیسی برای این پروژه ضروری است.
شرایط همکاری:
- کاملاً دورکاری
- روزانه حدود ۲ ساعت
- مدت اولیه همکاری: ۱ ماه
در صورت رضایت از کیفیت کار، امکان ادامه همکاری برای چند ماه وجود دارد
قبل از شروع همکاری، یک جلسه توجیهی برای توضیح روند کار برگزار خواهد شد.
با سلام،
پروژه ورود اطلاعات املاک به صورت دستی از یک لندینگ به وبسایت مقصد است.
اطلاعات حدود ۱۰۰۰ ملک نیازه که وارد بشه.
دسترسی وردپرس جهت ورود اطلاعات به شما اعطا خواهد شد.
نمونه اطلاعات هر ملک رو در پیوست میتونید مشاهده کنید.
با سلام،
پروژه ورود اطلاعات املاک به صورت دستی از یک لندینگ به وبسایت مقصد است.
اطلاعات حدود ۱۰۰۰ ملک نیازه که وارد بشه.
دسترسی وردپرس جهت ورود اطلاعات به شما اعطا خواهد شد.
نمونه اطلاعات هر ملک رو در پیوست میتونید مشاهده کنید.
توضیحات پروژه: ما به دنبال یک مترجم و ویراستار حرفهای هستیم که توانایی بازنویسی و بهبود ترجمه داشته باشد.
هدف این پروژه، ارتقای کیفیت ترجمه موجود است تا متن روانتر، قابلفهمتر و با ادبیات فارسی هماهنگتر باشد. ترجمه فعلی، به دلیل ترجمه مستقیم برخی بخشها، گاهی نامفهوم یا غیرطبیعی به نظر میرسد.
وظایف شما:
بازنویسی بخشهای نامفهوم ترجمه به زبان فارسی روان و قابلفهم. ویراستاری و منظمسازی متن برای ایجاد یک کتاب حرفهای و جذاب. حفظ ساختار کلی و محتوای اصلی کتاب. مهارتهای مورد نیاز:
تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی. تجربه در ترجمه و ویراستاری متون تخصصی. دقت و توجه به جزئیات برای تولید یک متن باکیفیت. منتظر دریافت پیشنهادهای شما هستیم!
توضیحات پروژه: ما به دنبال یک مترجم و ویراستار حرفهای هستیم که توانایی بازنویسی و بهبود ترجمه داشته باشد.
هدف این پروژه، ارتقای کیفیت ترجمه موجود است تا متن روانتر، قابلفهمتر و با ادبیات فارسی هماهنگتر باشد. ترجمه فعلی، به دلیل ترجمه مستقیم برخی بخشها، گاهی نامفهوم یا غیرطبیعی به نظر میرسد.
وظایف شما:
بازنویسی بخشهای نامفهوم ترجمه به زبان فارسی روان و قابلفهم. ویراستاری و منظمسازی متن برای ایجاد یک کتاب حرفهای و جذاب. حفظ ساختار کلی و محتوای اصلی کتاب. مهارتهای مورد نیاز:
تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی. تجربه در ترجمه و ویراستاری متون تخصصی. دقت و توجه به جزئیات برای تولید یک متن باکیفیت. منتظر دریافت پیشنهادهای شما هستیم!
میخواهم اطلاعات موجود در فایل PDF به صورت دقیق و بدون خطا در فایل اکسل وارد شود.
تعداد صفحات حدود ۲۰ صفحه است.
نیاز به دقت بالا، تحویل در ۲ روز، و حفظ قالببندی اطلاعات دارم.
فایلها پس از تأیید فریلنسر ارسال میشود.
میخواهم اطلاعات موجود در فایل PDF به صورت دقیق و بدون خطا در فایل اکسل وارد شود.
تعداد صفحات حدود ۲۰ صفحه است.
نیاز به دقت بالا، تحویل در ۲ روز، و حفظ قالببندی اطلاعات دارم.
فایلها پس از تأیید فریلنسر ارسال میشود.
سلام ترجمه کامل کتاب انگلیسی به فارسی همانند خود کتاب به صورت تخصصی به صورت word و pdf مخوام باشه
سلام ترجمه کامل کتاب انگلیسی به فارسی همانند خود کتاب به صورت تخصصی به صورت word و pdf مخوام باشه
سلام چند کلیپ انگیزشی فارسی. هست که جمعا حدود ۲۰ دقیقه هستن.براش زیر نویس srt انگلیسی میخوایم.
سلام چند کلیپ انگیزشی فارسی. هست که جمعا حدود ۲۰ دقیقه هستن.براش زیر نویس srt انگلیسی میخوایم.
یک سایت نمایشگاهی مربوط به آثار هنری که نیاز به بازطراحی بر اساس نیازهای ذیل می باشد: 1- قالب فعلی مناسب نیست و بنظر میرسد باید قالب متناسب با نیازهای کارفرما تامین شود 2- زبان های انگلیسی و فارسی نیاز به بررسی مجدد از نظر فونت و رنگ و ... دارد. 3- بخش های مختلف از منظر اندازه رنگ و شکل و فونت و ... نیاز به بررسی و باز طراحی دارد. 4- تعدادی از محتواها نیاز به تغییرات دارد که کارفرما آن را در اختیار فریلنسر قرار خواهد داد.
یک سایت نمایشگاهی مربوط به آثار هنری که نیاز به بازطراحی بر اساس نیازهای ذیل می باشد: 1- قالب فعلی مناسب نیست و بنظر میرسد باید قالب متناسب با نیازهای کارفرما تامین شود 2- زبان های انگلیسی و فارسی نیاز به بررسی مجدد از نظر فونت و رنگ و ... دارد. 3- بخش های مختلف از منظر اندازه رنگ و شکل و فونت و ... نیاز به بررسی و باز طراحی دارد. 4- تعدادی از محتواها نیاز به تغییرات دارد که کارفرما آن را در اختیار فریلنسر قرار خواهد داد.
عنوان پروژه: استخدام پشتیبان آنلاین انگلیسی زبان دورکاری
توضیحات پروژه: به تیم فعال ما در صنعت گیمینگ بپیوندید! ما به دنبال همکاری متعهد و باانگیزه برای مدیریت و پشتیبانی از سفارشات مشتریان بینالمللی هستیم. وظیفه اصلی شما ایجاد پل ارتباطی بین مشتریان و مجریان خدمات و اطمینان از رضایت مشتریان خواهد بود.
⭐️ مزایای همکاری با ما:
- درآمد ثابت ماهانه بین ۱۵ تا ۲۰ میلیون تومان به علاوه پاداش عملکرد
- دوره آموزشی کامل و رایگان (مدت ۱۰ تا ۶۰ روز)
- محیط کاری منعطف و کاملاً دورکاری
✅ شرایط مورد نیاز:
- تسلط عالی به زبان انگلیسی (مکالمه و نوشتار)
- تایپ سریع و دقیق
- کاربری حرفهای از کامپیوتر و اینترنت
- توانایی کار با نرمافزارهای ارتباطی (دیسکورد، واتساپ، ایمیل و...) یا تمایل به یادگیری سریع
- توانایی کار تیمی و خودمدیریتی
- داشتن کامپیوتری با اینترنت پرسرعت و پایدار
- دسترسی به محیطی آرام و مناسب برای کار در منزل
- آمادگی برای کار در شیفتهای ۶-۸ ساعته به صورت ۶ روز در هفته (صبح، عصر و شب)
تیم ما به صورت ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته فعال است.
اگر شما فردی باانگیزه، منظم و مسئولیتپذیر هستید، برای دریافت فرم درخواست همکاری، لطفاً از طریق چت یا ارسال پیام اقدام کنید.
دستهبندی پروژه: بازاریابی و فروش
عنوان پروژه: استخدام پشتیبان آنلاین انگلیسی زبان دورکاری
توضیحات پروژه: به تیم فعال ما در صنعت گیمینگ بپیوندید! ما به دنبال همکاری متعهد و باانگیزه برای مدیریت و پشتیبانی از سفارشات مشتریان بینالمللی هستیم. وظیفه اصلی شما ایجاد پل ارتباطی بین مشتریان و مجریان خدمات و اطمینان از رضایت مشتریان خواهد بود.
⭐️ مزایای همکاری با ما:
- درآمد ثابت ماهانه بین ۱۵ تا ۲۰ میلیون تومان به علاوه پاداش عملکرد
- دوره آموزشی کامل و رایگان (مدت ۱۰ تا ۶۰ روز)
- محیط کاری منعطف و کاملاً دورکاری
✅ شرایط مورد نیاز:
- تسلط عالی به زبان انگلیسی (مکالمه و نوشتار)
- تایپ سریع و دقیق
- کاربری حرفهای از کامپیوتر و اینترنت
- توانایی کار با نرمافزارهای ارتباطی (دیسکورد، واتساپ، ایمیل و...) یا تمایل به یادگیری سریع
- توانایی کار تیمی و خودمدیریتی
- داشتن کامپیوتری با اینترنت پرسرعت و پایدار
- دسترسی به محیطی آرام و مناسب برای کار در منزل
- آمادگی برای کار در شیفتهای ۶-۸ ساعته به صورت ۶ روز در هفته (صبح، عصر و شب)
تیم ما به صورت ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته فعال است.
اگر شما فردی باانگیزه، منظم و مسئولیتپذیر هستید، برای دریافت فرم درخواست همکاری، لطفاً از طریق چت یا ارسال پیام اقدام کنید.
دستهبندی پروژه: بازاریابی و فروش