ما به دنبال یک نیروی جوان، دانشجو و دقیق برای همکاری پاره‌وقت در پروژه‌های ترجمه متون انگلیسی به فارسی (گزارشات ژنتیک) با رعایت تگ‌های HTML هستیم. تمام موارد از سمت ما توضیح داده خواهد شد. شرایط همکاری: دانشجو یا فارغ‌التحصیل جوان با روحیه یادگیری بالا دقت، صبوری و توجه به جزئیات بسیار مهم است علاقه به یادگیری ساختار HTML توانایی کار با ابزارهای آنلاین ترجمه و ویرایش متن تعهد به تحویل به‌موقع و کیفیت بالا در ترجمه شرح کار: ترجمه متن‌های انگلیسی شامل تگ‌های HTML (مثل لینک‌ها، بولد، ایتالیک) با حفظ ساختار اصلی استفاده از ویرایشگرهای آنلاین برای اعمال ترجمه با فرمت صحیح رعایت دقیق مراحل زیر: Instructions to translate text with HTML tags: 1. select the English cell you want to translate 2. copy it's entire content (crtl+c or cmd+c) 3. paste it in the online editor in the "HTML source code" mode 4. switch to WYSIWYG editor 5. translate the content applying the corresponding format (please keep the links and try to mimic the original bold/italic format as much as possible) 6. once ready, switch back to the "HTML source code" mode 7. select all the code and copy it (ctrl+a -> ctrl+c) 8. paste it in the corresponding Destination_Language cell

سلام، ما به تازگی کانالی زدیم در رابطه با ترجمه و ویراستاری و میخوایم به طور گسترده ای فعالیت داشته باشیم. در حال حاضر به یک ادمین فعال در این زمینه نیاز دارم که برای بالابردن و ارتقای کانال همراهی کنه و به محض شروع فعالیت در درآمد سهم خواهد داشت و حق ایشان محفوظ است. فعلا بودجه پیشنهادی است و اگر پیج ارتقا پیدا کرد سهمشون بالاتر در نظر گرفته میشه.یعنی هم در اجرای پروژه در ترجمه و ویراستاری نقش خواهند داشت و هم درصدی برای ارتقای چنل کسب خواهند کرد.

وقت بخیر بنده یکسری فایل PDF دارم که بصورت تخصصی در زمینه کمپرسورهای سرمایشی می‌باشد و میخواهیم ترجمه شوند به زبان فارسی

سلام یه پروژه دارم همراه با عکس.حدودا 11 هزار کلمس.میخوام تا امروز عصر هم اماده بشه

سلام، یه متن کوتاه انگلیسی هست بعنوان ترجمه میخام که به فارسی سلیس ترجمه بشه بدون استفاده از هوش مصنوعی متن چک میشه در صورتیکه ترجمه ماشینی باشه هزینه ای پرداخت نمیشه ،ممنونم

درخواست ترجمه ی یک مقاله فارسی در مورد سازه های چادری ( مهندسی) به فارسی

نیاز به ترجمه یک مقاله تخصصی در زمینه کاربرد هوش مصنوعی در طراحی آموزشی برای توسعه حرفه ای نیروی انسانی با حدود 8500 کلمه که خودم نوشتم، ***مقاله توسط خودم نوشته شده و فقط میخوام ترجمه فارسی به انگلیسی بشه***. میخواهم به ژورنال JCR Q1 بفرستم و نگارش متن علمی بسیار برای این ژورنال ها مهم است که کاملا درست و خالی از اشتباهات گرامری باشه و نوشتار اکادمیک رسمی داشته باشد. می خواهم به لهجه بریتیش نوشته شود. به هیچ وجه از هوش مصنوعی استفاده نشود. چون این ژورنال ها تشخیص دهنده قوی هوش مصنوعی دارند و حتی متن های humanise شده را به راحتی تشخیص می دند و در لحظه رد می کنند و باید همه علائم نگارشی، گرامر صحیح و نوشتار آکادمیک باید رعایت شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای دارم که 29 صفحه متن انگلیسی درباره پیدایش و فرمانروایی هخامنشیان رو برام به فارسی ترجمه کنه و به صورت فایل word بفرسته و حتی المقدور از هوش مصنوعی و ماشین های ترجمه استفاده نکنه. متن خیلی پیچیده و سنگین نیست اما کیفیت ترجمه خیلی برام مهمه !! یکی از صفحاتش رو آپلود می کنم.

حدود ۲۸ دقیقه سخنرانی انگیزشی به زبان فارسی هست. به صورت ۲۱ فایل کوتاه کوتاه. به زبان فارسی هست، براش زیرنویس انگلیسی srt میخوام. دقیق و درست بودن ترجمه و کم نکردن جنبه ی انگیزشی صحبت‌ها برامون مهم هست.

ترجمه متون اموزشی از فارسی به انگلیسی و همچنین متون آموزشی از انگلیسی به فارسی مترجم حتما باید دارای مدرک زبان انگلیسی و همچنین روزمه و سابقه کار داشته باشد. متون فارسی تخصصی امنیت سایبری هستش که نیاز داریم برای دوبله به صورت گفتاری ترجمه شود. بعد از ان متون انگلیسی هم هست که باید به فارسی ترجمه شود. حجم کار نسبتا زیاد و در حال افزایش هستش لطفا قیمت بر اساس تعداد کلمه یا صفحه ( با فونت مشخص) گفته شود و مدرک زبان ارسال شود.

رمان انگلیسیه و ۱۸ جلد تا الان نوشته شده و هر جلد حدود ۳۰ چپتر هستش سختی زبان متوسط رو به پایین هستش

یک کاتالوگ آماده هست که میخواهیم همین کاتالوگ به زبان انگلیسی تغییر کنه و همین قالب فعلی حفظ بشه

در این پروژه قصد دارم متون عمومی و تخصصی را از فارسی به انگلیسی یا بالعکس ترجمه کنم. ترجمه‌ها به‌صورت روان، دقیق و قابل فهم انجام می‌گیرند و تلاش می‌شود که متن نهایی طبیعی و بدون اشتباه باشد. آماده‌ام تا طبق نیاز کارفرما، زمان‌بندی و نوع متن همکاری کنم.

سلام و وقت بخیر من یک وبسایت معرفی محصولات دارم دو زبانه هست 85 عدد محصول رو آماده کردم (عکس و فایل ورد توضیحاتشون , مرتب و منظم ) میخوام اینارو بارگذاری کنم روی وبسایتم , این وبسایت کاتالوگ هست یعنی قیمت و این داستان ها نداره فقط عکس رو اپلود میکنید توضیحات رو کپی میکنید و منتشر میکنید تمام این 85 محصول دسته بندی دقیق شدن , عکس دارن و متن توضیحات دارن که در قالب یک فایل زیپ تقدیمتون میشه همزمان یک prompt هست برای هوش مصنوعی https://gemini.google.com/ که اونم برای هر محصول وارد میکنید نتیجه اش رو میذارید داخل توضیحات هر محصول برای نمونه خودم 11 مورد بارگذاری کردم شما باید زحمت 85 عدد دیگه رو بکشید , بعد که محصول کامل شد توسط افزونه wp ml ترجمش هم کامل کنید و تمام توجه داشته باشید برای نمونه 1 عدد محصول رو باهم تست میکنیم اگر از پسش بر اومدید بعد پروژه رو تحویلتون میدم هرجا راهنمایی هم خواستید خودم هستم کمکتون کنم

سلام یک مصاحبه به زبان انگلیسی با یک پروفسور الجزایری هست که از نجوم و کیهان شناسی میگن. بینش چنتا کلمه عربی هم به کار میبرند اما به انگلیسی هم منظورتون رو میگن مدت زمانش حدود ۵۸ دقیقه هست. زیرنویس انگلیسی srt هماهنگ با صدا میخوایم. ممنون

نیاز به یک مترجم زبان عربی دارم تا یک سری موارد رو از فارسی به عربی ترجمه کند.

ترجنه و زیر نویس چسبیده برای ویدیو هایی با زمان بین ۴ تا ۷ دقیقه

پروژه ترجمه، تبدیل متن از یک زبان (مبدا) به زبان دیگر (مقصد) است، با حفظ معنا و مفهوم اصلی. این فرایند شامل درک دقیق متن مبدا، انتقال آن به زبان مقصد با رعایت قواعد گرامری و فرهنگی، و بررسی کیفیت ترجمه نهایی است. هدف، ایجاد متنی روان و قابل فهم برای مخاطبان زبان مقصد است.

حتما مترجم حرفه‌ای باید باشه و توی حیطه ترجمه ادبیات داستانی کار کرده باشه رمان توصیف های زیادی داره و همگی باید باشن داخل ترجمه مترجم شور ادبی داشته باشه و دستی تو خلاقیت و ویرایش نمونه کار بفرستید واسم بهتره با توجه به صفحات بالای پروژه هزینش واسم مهمه که معقول باشه هزینه ترجمه به ازای هر صفحه و مدت زمانی که نیاز دارید برای ترجمه هر ۱۰ صفحه رو بگید بهم

قسمت دوم و هفتم و هشتم سریال پایتخت فصل هفتم رو میخوام برام زیرنویس فارسی کنین... فونت کادر مشگی و نوشته زرد باشه با فونت خوانا و با کیفیت انجام بده..بدون هوش مصنوعی..بدون ایراد و خطا انجام بشه ...زیرنویس چسبیده..