نیاز به یک مترجم زبان عربی دارم تا یک سری موارد رو از فارسی به عربی ترجمه کند.

ترجنه و زیر نویس چسبیده برای ویدیو هایی با زمان بین ۴ تا ۷ دقیقه

پروژه ترجمه، تبدیل متن از یک زبان (مبدا) به زبان دیگر (مقصد) است، با حفظ معنا و مفهوم اصلی. این فرایند شامل درک دقیق متن مبدا، انتقال آن به زبان مقصد با رعایت قواعد گرامری و فرهنگی، و بررسی کیفیت ترجمه نهایی است. هدف، ایجاد متنی روان و قابل فهم برای مخاطبان زبان مقصد است.

حتما مترجم حرفه‌ای باید باشه و توی حیطه ترجمه ادبیات داستانی کار کرده باشه رمان توصیف های زیادی داره و همگی باید باشن داخل ترجمه مترجم شور ادبی داشته باشه و دستی تو خلاقیت و ویرایش نمونه کار بفرستید واسم بهتره با توجه به صفحات بالای پروژه هزینش واسم مهمه که معقول باشه هزینه ترجمه به ازای هر صفحه و مدت زمانی که نیاز دارید برای ترجمه هر ۱۰ صفحه رو بگید بهم

قسمت دوم و هفتم و هشتم سریال پایتخت فصل هفتم رو میخوام برام زیرنویس فارسی کنین... فونت کادر مشگی و نوشته زرد باشه با فونت خوانا و با کیفیت انجام بده..بدون هوش مصنوعی..بدون ایراد و خطا انجام بشه ...زیرنویس چسبیده..

به یک مترجم مقاله در حوزه تکنولوژی آموزشی نیازمندم. میخواهم ترجمه مقاله کاملا آکادمیک و توسط شخص انجام شود و ترجمه توسط هوش مصنوعی نباشد. یک بار مقاله ام به دلیل اینکه مترجم با هوش مصنوعی ترجمه کرده بود ریجکت شده. ترجمه توسط شخص و آکادمیک بودن ترجمه بر اساس اصطلاحات و زبان تخصصی علوم تربیتی بسیار پر اهمیت می باشد

سلام. به یک مترجم مسلط به زبان روسی برای حضور و ترجمه همزمان، در تهران نیازمندم. از روز یکشنبه ۲۳ فروردین به مدت ۴ یا ۵ روز. تسلط به موارد تجاری، مذاکره و فروش مزیت به حساب میاد. مبلغ وارد شده برای پروژه صرفا جهت پر کردن بود و در مورد مبلغ پروژه صحبت میشه. منتظر پیامهای شما به همراه نمونه کارهای ترجمه هستم.

قصد دارم تعدادی ویدیو و دوره آموزشی از لینکدین لرنینگ را ترجمه و سپس به زبان فارسی به صورت نریشن دوبله کنم. همانطور که میدانید دوره ها به صورت درس به درس هستند و هر دوره حدود ۷ ساعت ویدیو هستند. ترجمه ها نباید با گوگل ترنسلیت انجام شوند اما سایر ابزارهای هوش مصنوعی که قدرت بالاتری داشته باشند بلامانع است. لطفاً قیمت و زمان لازم را اعلام فرمایید و در صورت وجود نمونه کار ارسال نمایید. لطفاً توجه بفرمایید که پروژه بابت ترجمه و دوبله هر دو باهم ایجاد شده. با تشکر

10 تا کتاب آموزش نرم‌افزار مهندسی سالیدورکس هستش که باید ترجمه بشه

"ترجمه دقیق و حرفه‌ای متن‌های انگلیسی به فارسی" در این پروژه، من متون انگلیسی شما را به فارسی ترجمه می‌کنم. ترجمه‌ها با دقت و توجه به جزئیات انجام می‌شود و تمامی مفاهیم به طور کامل منتقل می‌شوند. در صورتی که نیاز به ترجمه تخصصی داشته باشید، می‌توانید جزئیات متن را مشخص کنید.

سلام؛ می‌خوام فایل داستانی رو به انگلیسی برام ترجمه کنید. داستان بار معنایی عمیقی داره، پس به ترجمه روون و در کنارش سنگین و عمیق نیاز دارم که به خوبی عمق مطلب رو ادا کنه. این کار حدودا 1500 تا 3000 کلمه هستش، چون درحال نوشتن هستم نتونستم دقیق بگم. عجله دارم و این یکی دو روز داستانم رو تموم می‌کنم و نیاز دارم زود ترجمه بشه و به دستم برسه.

حدود ۲۰۰ صفحه باقی مونده از ترجمه کتاب، فرمول و عکس هم داره که عکس های و نمودارها بدون تغییر گذاشته بشوند، از انگلیسی به فارسی باید ترجمه بشه همراه با فرمول هاش بدون تغییر و اشتباه(ترجیحا با chat gpt ترجمه بشه) فصل به فصل پس از بررسی و صحت کار مبلغ تسویه میشه.

برای یک مصاحبه با یک استاد کیهان‌شناس به زبان انگلیسی ، زیر نویس srt انگلیسی میخوام. زمان مصاحبه حدود ۵۰ دقیقه هست و درباره کیهانشناسی و کهکشانها و انرژی و ماده تاریک صحبت میشه.

۹۰ صفحه فایل متنی هستش اولویت تحویل سریع است

تعداد 10 عدد متن کوتاه انگلیسی در زمینه مشاوره هست که می خوام به صورت سلیس و دقیق ترجمه بشه. حجمش زیاد نیست و خیلی زمان نمیبره. یک فایل به عنوان نمونه ارسال کردم. ترجیحا یک پاراگراف از فایل نمونه توسط فریلنسر های عزیز ترجمه بشه (در حد یکی دو خط) که در انتهای پروژه به مشکل نخوریم و کیفیت ترجمه مشخص بشه. متن ها براتون ارسال میشه و یک فایل ورد پیوسته و مرتب ازتون می خوام.

سلام یک مصاحبه با یک استاد نجوم و علوم فضایی امریکایی به زبان انگلیسی هست که میخوایم براش زیرنویس انگلیسی srt تهیه بشه. مدت زمان مصاحبه تقریباً ۵۱ دقیقه هست. برامون دقیق و صحیح بودن مهم هست. چون ایشون سنشون بالا بود ممکنه یکم این چالش باشه. اسمهایی که میگن توی مصاحبه شاید نیاز به دقت بیشتری داشته باشه شنیدنشون .

پلتفرم فروش و صادرات کالای دانش بنیان ایرانی. حوزه ی اول یعنی صنایع غذایی و کشاورزی با حدود 200 محصول تکمیل شده و باید به انگلیسی برگرداد شود.

به یک مترجم مقاله در حوزه تکنولوژی آموزشی نیازمندم. میخواهم ترجمه مقاله کاملا آکادمیک و توسط شخص انجام شود و ترجمه توسط هوش مصنوعی نباشد. یک بار مقاله ام به دلیل اینکه مترجم با هوش مصنوعی ترجمه کرده بود ریجکت شده. ترجمه توسط شخص و آکادمیک بودن ترجمه بر اساس اصطلاحات و زبان تخصصی علوم تربیتی بسیار پر اهمیت می باشد

در بخشی از توسعه یک پروژه بزرگ Ai ما چندین زبان از جمله زبان فارسی را اضافه کردیم ، در حال حاضر باید عبارت ها ، جملات و کلمات انگلیسی را به فارسی برگردانیم. این ترجمه به دلیل اینکه در زمینه فناوری و Ai است در حوزه ترجمه تخصصی محسوب میشود. به میزان 4273 خط از کلمه ، عبارت یا جملات کوتاه باید ترجمه میشد که 1943 خط آن ترجمه شده ولی به دلیل حجم کار و درگیری اعضای تیم مجبور به برونسپاری باقی ترجمه ها هستیم. البته این یکی از پروژه های ما برای ترجمه است. لطفا عزیزانی که سابقه و علم کافی برای ترجمه تخصصی این موارد را دارند درخواست ارسال نمایند تا بتوانیم همکاری بلند مدت در این پروژه و سایر پروژه ها را داشته باشیم. در این کار سرعت عمل در کنار کیفیت کار برای ما مهم است. سپاس

ترجمه سلسیس ،علمی وادبی چند فصل از کتابی در حوزه کاربرد هوش مصنوعی در مدیریت پروژه توسط مترجمی که با این حوزه آشناست. برای آشنایی با موضوع ترجمه و سطح تخصص مورد نیاز چند صفحه از کتاب اینجا بارگذاری میشود.