ما در حال راه‌اندازی یک مجموعه در حوزه روانشناسی و سلامت روان هستیم و به دنبال یک مترجم حرفه‌ای و مسلط به زبان انگلیسی هستیم که بتواند متون تخصصی این حوزه را به فارسی روان و دقیق ترجمه کند و همچنین مهارت ایجاد فایل زیرنویس برای ویدیوها را داشته باشد. جزئیات پروژه: ترجمه متون تخصصی روانشناسی و سلامت روان از انگلیسی به فارسی. ایجاد و تنظیم فایل زیرنویس برای ویدیوهای آموزشی (به‌صورت SRT یا فرمت‌های مشابه). متون شامل پادکست ها، مقالات، پست ها و محتوای ویدیویی خواهد بود. کیفیت ترجمه و زیرنویس بسیار مهم است و باید روان، دقیق و تخصصی باشد. مهارت‌ها و شرایط: تسلط بالا به زبان انگلیسی و فارسی (درک کامل متون تخصصی). مهارت ایجاد و هماهنگ‌سازی فایل‌های زیرنویس (نرم‌افزارهایی مثل Aegisub یا Subtitle Edit). آشنایی یا علاقه‌مندی به مفاهیم روانشناسی و سلامت روان. تجربه ترجمه متون و ویدیوهای تخصصی (داشتن نمونه کار الزامی است). نکات مهم: این همکاری به‌صورت ثابت و بلندمدت است و پروژه‌ای نیست. پرداخت هزینه به‌صورت ماهیانه و طبق حجم محتوای توافق‌شده خواهد بود.

با سلام به دنبال مترجمی هستیم که بتونه جملات انگلیسی رو به صورتی که واقعا ما در فارسی صحبت می کنیم به فارسی برگرداند به طوری که برای هر اصطلاح یا ساختار معادل ترجمه ای مناسب در فارسی پیدا کند. مترجم باید توانایی این را داشته باشد که بتواند برای ساختارها و گرامرهای مختلف زبان انگلیسی معادل معنایی مناسبی در ساختارها و گرامرهای زبان فارسی پیدا کند. مثلا باید بتواند برای دو جمله زیر ترجمه های متفاوتی ارائه کند. I'll call you. I am gonna call you. I'll be sad. I'll get sad I'll feel sad, همچنین توانایی ویراستاری متن را داشته باشد و تمامی قواعد نگارشی را به درستی رعایت کند. (تسویه به صورت کلمه‌ای خواهد بود و برمبنای شمارش کلمات زبان انگلیسی انجام خواهد شد. لطفا مبلغ پیشنهادی خود را برای ترجمه 1000 کلمه بفرمایید.)

لطفا فایل انگلیسی به فارسی ترجمه شود

ترجمه روان متن مقاله با موضوع ERP

برای یک مصاحبه به زبان انگلیسی ، زیرنویس srt به همون انگلیسی میخوام. مصاحبه نجومی هست و بعضاً کلمات تخصصی نجومی هم داره. مصاحبه شونده مقداری لهجه بریتیش داره. زمان مصاحبه حدود نیم ساعت هست

با سلام یک عدد بروشور با فضای یک صفحه A4 پشت و رو لازم هست از فارسی به ترکی استانبولی ترجمه شود.

با سلام، پروژه ترجمه انگلیسی به فارسی در زمینه IT موجود است و به تعداد ۱۲ مترجم برای انجام کار نیازمندیم. علاقمندان لطفا رزومه خود را همراه با قیمت پیشنهادی برای هر ۱۰۰۰ کلمه ارائه دهند. سپاسگزارم. ناصری

یک ویدیوی کوتاه آموزشی 8 دقیقه ای به زبان هندی هست که در خصوص سینما ، هنر و کارگردانی هست.یعنی شما علاوه بر تسلط به زبان هندی باید با هنر و سینما هم آشنایی داشته باشین که بتونید به درستی ترجمه کنید و در نهایت فایل زیرنویس فارسی تنظیم شده با ویدیو رو برام بفرستین . لطفا اگر این توانایی هارو دارین پیام بدین ، احتمال داره که در آینده بازهم ویدیوهای مشابه دیگه ای داشته باشم . رزومه خودتون و اگر نمونه کاری هم دارین بفرستین .

با سلام. تعداد 30 صفحه تولید محتوای سایت به انگلیسی بعلاوه صفحه اصلی و ترجمه انگلیسی و سئو مورد نیاز است. متن و عکس برای صفحات فارسی قبلا انجام شده و لازمه برای همون صفحه انگلیسی انجام شود. لیست صفحات ارائه میشود.

ما به دنبال همکاری با یک فرد یا تیم حرفه‌ای برای ترجمه ویدیوهای یوتیوب به زبان فارسی هستیم. این پروژه توسط یک هلدینگ پشتیبانی می‌شود و دارای برنامه‌ریزی دقیق است، بنابراین زمان تحویل بسیار اهمیت دارد. جزئیات پروژه: فاز اولیه شامل ترجمه 5 ویدیو، هر کدام با مدت زمان تقریبی 50 دقیقه است. برنامه کلی شامل حداقل 50 ویدیو است که در صورت رضایت از کیفیت کار، همکاری ادامه خواهد یافت. کیفیت ترجمه و روانی متون بسیار مهم است و دقت در انتقال مفاهیم اصلی و جزئیات ویدیوها از اولویت‌های اصلی است. شرایط: قیمت‌گذاری منصفانه و رقابتی در نظر گرفته شود. توانایی تحویل به‌موقع مطابق با زمان‌بندی مشخص‌شده. ارائه نمونه‌ای از کارهای قبلی برای ارزیابی کیفیت. اگر شما یا تیم‌تان توانایی ارائه چنین خدماتی را دارید، لطفاً پیشنهاد قیمت و زمان‌بندی خود را ارائه کنید.

ترجمه یک نرم افزار تخصصی در حوزه کشتیرانی ترجمه فارسی یک راهنمای نرم افزار انگلیسی که دارای بانک اطلاعاتی sql server می باشد و این نرم افزار 2 فایل 447صفحه ایی می باشد . این نرم افزار در حوزه کشتیرانی می باشد . https://drive.google.com/file/d/1_RZh6J2bRMoUmEtslOE2PpeLOz6Nr3Yl/view?usp=drive_link https://drive.google.com/file/d/1Uu5umBMq13xu7yKnMOZkmUiuv-uIvwK0/view?usp=drive_link

نیاز به ترجمه کتاب حوزه مدیریت حدود 200 صفحه ایی که در پروسه ترجمه از هوش مصنوعی کمک گرفته خواهد شد.

ترجمه ریزنمرات دبیرستان ظرف مدت ۱ روز با کیفیت خوب به زبان انگلیسی

دو ویدیو به مدت ۱۴ دقیقه و ۴ دقیقه برای ترجمه هست لینک : https://youtu.be/n594CkrP6xE?si=8uiABGPiHpOcnrgZ https://youtu.be/avDJarxPJd0?si=6yECZqWka_gLu-Qk میخوایم که ترجمه بشن در قالب ورد .

ارسال پیشنهاد به منزله مطالعه کامل توضیحات است: با سلام، به منظور تسریع در امور آماده‌سازی راهنما و آموزش‌های جامع کار با نرم‌افزار Odoo در ایران، به تعدادی مترجم در این حوزه (کامپیوتر و فناوری اطلاعات) نیازمند هستیم تا بتواند به کمک هوش مصنوعی متون آموزشی را که اغلب ساده هستند ترجمه کند و سپس به صورت دستی با نظارت انسانی آن را ویرایش کند. توجه داشته باشید که کیفیت کار بالاترین اولویت را برای ما دارد، و متن حاصل باید به صورتی کاملاً روان بدون اینکه مشخص باشد ترجمه است خوانده شود. بنابراین، استفاده از هر ابزاری آزاد است، ولی به شرطی که خروجی ویرایش انسانی شده باشد و خروجی خام ابزار مورد قبول نیست. تأکید دارم که خروجی هوش مصنوعی بدون ویرایش و روان‌سازی و ایرانی سازی قابل قبول نیست. پرداخت‌های هر مرحله را حداکثر در قطعات 200 هزار تومانی ایجاد بفرمایید. ضمناً متن کوتاهی صرفاً جهت مشاهده نمونه و دریافت نمونه کار در صورت تمایل پیوست پروژه شده است. لطفاً پیشنهاد خود را به ازای هر کلمه ارسال بفرمایید. اولویت انتخاب ما: • افرادی که تمایل به همکاری بعدی و پذیرش ادامه متن‌ها هستند • در پروفایل خود نمونه‌کار ترجمه دارند و فعالیت‌هایشان در این حوزه است • با توجه به انجام بخش اعظم کار توسط هوش مصنوعی، پیشنهاد منصفانه‌ای ارائه می‌کنند • افرادی که تمایل به ارائه نمونه‌کار (در حد چند پاراگراف کوتاه) دارند متشکرم

پروژه ترجمه‌ی ۱۲۰ صفحه (در حدود ۲۵ الی ۳۰ هزار کلمه) یک کتاب در حوزه‌ی اقتصاد و بازاریابی. ترجمه‌ی بدنه‌ی متن با استفاده از ابزار هوش مصنوعی مانند جمینای و جی‌پی‌تی انجام شود اما ویراستاری نهایی نیازمند اصلاح غلط‌های این ابزار در ترجمه‌ی اصطلاحات تخصصی، ضرب المثل‌های انگلیسی و ایجاد ترجمه‌ای روان و قابل فهم است. ویراستاری از لحاظ ساختار زبان فارسی (مانند رعایت نیم‌فاصله و استفاده‌ی صحیح از علائم نگارشی) نیز بسیار حائز اهمیت است. پ.ن: یک فصل از کتاب به صورت نمونه قرار داده‌شده است.

ترجمه یک نرم افزار تخصصی در حوزه کشتیرانی ترجمه یک نرم افزار تخصصی در حوزه کشتیرانی ترجمه فارسی یک راهنمای نرم افزار انگلیسی که دارای بانک اطلاعاتی sql server می باشد و این نرم افزار 3 فایل 459صفحه ایی می باشد . این نرم افزار در حوزه کشتیرانی می باشد .

یک مصاحبه هست با یک پروفسور اسپانیایی، به زبان انگلیسی، در مصاحبه هم در مورد خود پروفسور و زندگیشون صحبت میشه هم در مورد نجوم به طور تخصصی. چند دقیقه از صحبتهای رو برای نمونه میذارم، لطفا حتما گوش بدین و ببینید نحوه ی صحبت کردن، لهجه و موضوع و .... چطور هست. میخوایم زیر نویس به زبان انگلیسی باشه و با فرمت srt. کیفیت کار خیلی خیلی برامون مهم هست. مدت زمان فایل حدود ۵۲ دقیقه هست.

ترجمه یک نرم افزار تخصصی در حوزه کشتیرانی ترجمه فارسی یک راهنمای نرم افزار انگلیسی که دارای بانک اطلاعاتی sql server می باشد و این نرم افزار چندین فایل می باشد و من برای نمونه فعلا یکی از فایل های 35 صفحه ایی آن را را می خواهم ترجمه کنم . این نرم افزار در حوزه کشتیرانی می باشد . جهت مشاهده فایل ها ، از آدرس زیر دانلود کنید و لطفا قیمت و زمان خود را اعلام فرمایید : https://drive.google.com/file/d/1_RZh6J2bRMoUmEtslOE2PpeLOz6Nr3Yl/view?usp=drive_link https://drive.google.com/file/d/1Uu5umBMq13xu7yKnMOZkmUiuv-uIvwK0/view?usp=drive_link