ترجمه تخصصی
- دسترسی به هزاران متخصص مترجم متخصص
- مشاهده هزاران نمونه کار
- ساده و سریع
پرداخت نهایی پس از رضایت از کیفیت
مشاهده نمونه کارهای مترجم متخصص
WORKS
خبرنامه مجله زیستی و پزشکی رویش
ترجمهویرایش متن
ترجمه و ویرایش متون تخصصی
heliahh
نحوه سفارشی کردن یک ردیف در Google Sheets
مقاله نویسیترجمهترجمه انگلیسی به فارسی
نحوه سفارشی کردن یک ردیف در Google Sheets با استفاده از قالب بندی شرطی نمونه کار مقاله نویسی و ترجمه منبع: https://www.howtogeek.com/439209/how-to-highlight-a-row-in-google-sheets-using-conditional-formatting/AM
amir00462
مدیریت و تولید محتوای مجله اینستاگرامی «زندگی لوکس من»
نویسندگی فنیمدیریت پیج اینستاگرام (ادمین)ترجمه
نویسندگی، ترجمه، تولید محتوا و مدیریت صفحه اجتماعی مجله «زندگی لوکس من» در پلتفرم اینستاگرام با موضوع معرفی محصول، تجزیه و تحلیل برندهای لوکس، سبک زندگی، راهنمایی خرید، سفر و... از بدو راه‌اندازی به مدت یک سال با انتشار 600 پست بصورت مداوم و روزانه
rezani
دبیرکل انجمن زبان های خارجه دانشگاه صنعتی شاهرود
ترجمه
تسلط به زبان های انگلیسی و ....RA
raminmarch
تولید محتوا - ترجمه انگلیسی به فارسی تخصصی
تولید محتواترجمه انگلیسی به فارسیترجمه
تولید محتوا و ترجمه انگلیسی به فارسی روان همراه با رعایت قواعد نگارشی (تخصصی)
meysam07
ترجمه تخصصی کتاب پزشکی
ترجمهتخصص ترجمه در پزشکیپزشکی
یک صفحه از ترجمه کاملا تخصصی کتاب "فیزیولوژی غدد بزرگسالان" به فارسی - طی همکاری با تیم کمیته تحقیقات دانشجویی و زیر نظر دکتر آتوسا نجم الدین، فلوشیپ غدد
mohammadmakki
مراحل انجام کار
STEPS
۱. ثبت پروژهتوضیحات کاری که می‌خواهید انجام شود را با دقت بنویسید
۲. انتخاب فریلنسراز میان پیشنهادهای دریافتی، فریلنسر مورد نظرت رو با دقت انتخاب کن
۳. نظارت بر پروژهدر طول فرآیند طراحی، بر روی پروژه نظارت کن تا بهترین خروجی رو داشته باشی
۴. پرداخت امنپس از رضایت از کیفیت کار، پرداخت نهایی رو در بستر امن پونیشا انجام بده
پرسش‌های متداول ترجمه تخصصی
FAQ
متن ترجمه شما، بسته به خروجی موردنظر شما قیمت‌های مختلفی برای ترجمه وجود دارد. ترجمه تخصصی معمولا قیمت بالاتری نسبت به ترجمه عمومی دارد. برای قیمت دهی بهتر پروژه ترجمه تخصصی خود را در پونیشا ثبت کنید تا بهترین متخصصین برای شما پیشنهاد قیمتی خودشان را ارسال کنند و شما از بین بهترین‌ها آن‌ها را انتخاب کنید.
شما می‌توانید با ثبت نام رایگان در پونیشا، توضیحات پروژه خود را ثبت کنید و بهترین متخصصان برای شما پیشنهاد ارسال می‌کنند و شما می‌توانید بهترین فرد را انتخاب کنید.
پونیشا یه بازار کار آنلاین است که شما می‌توانید تمام کارهایی که می‌شود به صورت آنلاین انجام و تحویل داده شوند (مانند: ترجمه تخصصی) را در سایت پونیشا ثبت کنید و پس از آن هزاران متخصص ترجمه برای شما پیشنهاد ارسال می‌کنند و می‌توانید بهترین فرد را از نظر هزینه، نحوه انجام کار و زمان‌بندی برای پروژه خود انتخاب کنید.
با پرداخت امن پونیشا، شما می‌توانید مبلغی که می‌خواهید به متخصص پرداخت کنید را به صندوق امن پونیشا واریز کنید تا بعد از انجام کار به حساب متخصص واریز گردد.
خدمات مشابه ترجمه تخصصی
خدمات پیشنهادی مرتبط
ترجمه تخصصی؛ بازی هوشمندانه مترجم با روح کلمات
ترجمه و برگرداندن متن از یک زبان به زبان دیگر، گرفتن روح از یک زبان و انتقال آن به زبانی دیگر است. با ترجمه کلمه به کلمه نمی‌توان ادعا کرد که روح آن را منتقل کرده‌ایم، اما مترجم‌ها این روح را خوب می‌شناسند. آن‌ها حروف، واج‌ها، کلمات، اصطلاحات و جملات را در هر دو زبان می‌شناسند و وقتی از ترجمه صحبت می‌کنیم منظور ما چنین چیزی است. کاری که مترجم گوگل و یا هوش مصنوعی نمی‌تواند انجام دهد. شما با استخدام مترجم حرفه‌ای متن دلخواه‌تان را به فارسی یا زبان موردنظرتان تحویل می‌گیرید. متن نهایی شما هم‌ارز با متن اصلی است و این تخصصص مترجم است.خدمات ترجمه شامل چه مواردی است؟
ترجمه در ذهن همه ما یک تعریف مشخص دارد. برگرداندن یک متن از یک زبان به زبان دیگر ترجمه نام دارد. اما در گذر زمان و با توجه به پیشرفت‌هایی که تکنولوژی داشته مفاهیم تازه‌ای به آن اضافه شده‌اند. یک مترجم:- درک کاملی از زبان مبدا و مقصد دارد و با اصطلاحات و مدل جمله‌بندی و ساختاردهی متن آشناست.
- با اصول ترجمه در زبان‌های مختلف کاملا آشناست.
- صرفا کلمات را ترجمه نمی‌کند و مفهوم نهایی جملات را هم بررسی می‌کند.
- علائم نگارشی در زبان مبدا را به علائم نگارشی زبان مقصد تبدیل می‌کند.
- کلمات تخصصی متن را دقیقا با همان معادلی که در زبان مقصد برای این آن ساخته شده همخوان می‌کند. این کار در ترجمه تخصصی به شدت مهم است.
- در ترجمه ادبی لحن و صدای نویسنده را می‌شناسد و سعی می‌کند دقیقا همان لحن را در متن نهایی پیاده‌سازی کند.
- متن را متناسب با چیزی که شما از آن‌ها خواسته‌اید هماهنگ می‌کند. به طور مثال اگر قرار است مخاطب نهایی متن کودکان یا بزرگسالان و یا افراد خاصی باشند دقیقا متناسب با آن‌ها ترجمه می‌کند.
سفارش ترجمه یا استفاده از هوش مصنوعی؟
می‌دانید که این روزها هوش مصنوعی تقریبا می‌تواند هر کاری بکند و یکی از استفاده‌های رایج هوش مصنوعی ترجمه است. شما هم می‌توانید از این ابزارها استفاده کنید اما ترجمه با هوش مصنوعی همچنان ایرادات زیادی دارد. گاهی اوقات در درک متن اشتباه می‌کند و مفهوم جملات را کاملا تغییر می‌دهد. معادل‌های تخصصی را هنوز به درستی شناسایی نمی‌کند. لحن را به خوبی منتقل نمی‌کند و به طور کلی دقت لازمی که هوش انسانی به ترجمه تزریق می‌کند را ندارد. به همین دلیل اکثر افراد برای سفارش ترجمه و مخصوصا ترجمه تخصصی به هوش مصنوعی اعتماد ندارند و خدمات ترجمه و استخدام مترجم را ترجیح می‌دهند. در ضمن ابزارهایی وجود دارند که متون تولیدشده توسط هوش مصنوعی را تشخیص می‌دهند و ممکن است از این نظر هم ایراداتی به ترجمه هوش مصنوعی وارد شود.حالت‌ها و مدل‌های مختلف ترجمه
ترجمه چندین حالت مختلف دارد:- ترجمه از متون زبان‌های دیگر مانند انگلیسی و عربی و فرانسوی و … به فارسی و یا زبانی غیر از فارسی
- ترجمه از فارسی به انگلیسی و یا سایر زبان‌ها
- ترجمه از فایل‌های صوتی و یا ویدیوها
- ترجمه تخصصی مقالات برای ژورنال‌ها که عمدتا به زبان انگلیسی هستند
- ترجمه متون تخصصی و خدمات ترجمه در رشته‌های مختلف مهندسی و علوم انسانی و …
- ترجمه کتاب و یا متن‌های ادبی با دقت بالا
- ترجمه مدارک و اسناد تجاری و یا قراردادها و مواردی از این دست