چگونه می توان با کار ترجمه در منزل به درامد رسید؟

این روزها، کار در خانه به دلیل مزایای مختلف آن مانند امکان کسب درامد آنلاین، ساعات کاری دلخواه، کار از راه دور و بسیاری دلایل دیگر، به یکی از محبوب‌ترین شغل‌ها تبدیل شده است. وجود کرونا، نیاز به جلوگیری از رفت و آمد به محل کار را به صورت روزانه بیشتر کرده است. از بین تمام شغل‌هایی که می‌توان در منزل انجام داد، انجام کار ترجمه در خانه به صورت فریلنسینگ، به یکی از بی‌عیب و نقص‌ترین شغل‌ها تبدیل شده است. از آنجایی که انجام کار ترجمه برای بسیاری از افراد، از جمله مادرانی که به مراقبت از بچه‌ها می‌پردازند، دانشجوها، افراد خانه‌دار و … میسر است، و از طرفی نیاز به استخدام مترجم در بسیاری از حوزه‌های کاری وجود دارد، هر روزه به محبوبیت این کار فریلنسری افزوده می‌شود. اگر شما هم به فکر شروع این کار هستید، خدمات ترجمه در سایت پونیشا برای این منظور در نظر گرفته شده است و به افراد کمک می کند تا به انجام کارهای ترجمه در خانه بپردازند.

یک مترجم فریلنسر چه کار می کند؟

مترجمان متن نوشته شده را از یک زبان، به زبان دیگر تبدیل می‌کنند و گاهی نیز متن را از فایل‌های صوتی یا تصویری، به زبانی دیگر تبدیل می‌کنند. امروزه اکثر مترجمان، کار را از راه دور و از خانه انجام می‌دهند. با انجام کار ترجمه در منزل، شما می‌توانید ضمن رعایت ددلاین‌ها، ساعات کاری خود را خودتان تعیین کنید.

به غیر از راحتی کار کردن در خانه، کار ترجمه به طور کلی سودآور است و کسب درامد اینترنتی را برایتان میسر می‌کند. کارهای ترجمه می‌تواند شامل ترجمه متون بازرگانی، ترجمه متون فنی، ترجمه متون پزشکی و سایر انواع ترجمه باشد که به دامنه دانش و تجربه مترجمان بستگی دارد.

کار ترجمه در منزل برای چه افرادی مناسب است؟

بسیاری از مادران خانه داری که مسئولیت تربیت یک خانواده را دارند، اقدام به پیدا کردن کارهای پاره وقت می‌کنند و کارهای ترجمه نیاز آن‌ها را برآورده می‌کند. اخیرا در یک مطالعه در ایالات متحده نشان داده شد که ۶۰ درصد از تمام مادران، شاغل شغل پاره وقت را به تمام وقت ترجیح می‌دهند و این رقم نسبت به مطالعه قبلی در ۱۰ سال گذشته، افزایش یافته است. کار پاره وقت در منزل، تعادل یک زندگی را حفظ می‌کند و این چیزی است که بسیاری از افراد در آرزوی آن هستند.

از طرفی، دانشجویان و دانش آموزان هم می‌توانند در کنار درس خواندن خود، مهارت ترجمه را آموخته و با کار ترجمه متون انگلیسی و سایر زبان‌ها، به کسب درامد بپردازند. ترجمه برای افراد خانه دار نیز یک انتخاب ایده‌آل برای کار در منزل است.

برای انجام ترجمه از منزل به چه مهارت هایی نیاز است؟

برای شروع ترجمه در خانه، قبل از هرچیز نیاز است که به دو زبان، کاملا مسلط باشید. برای مثال اگر می‌خواهید خدمات  ترجمه انگلیسی به فارسی یا برعکس را ارائه دهید، باید هم به زبان فارسی و هم به زبان انگلیسی اشراف کامل داشته باشید. شما همچنین باید به فرهنگ پشت هر دو زبان نیز آگاهی کامل داشته باشید. این دانش فرهنگی به شما کمک می‌کند تا ترجمه‌ها را به گونه‌ای موثرتر و قابل فهم‌تر ارائه دهید.

علاوه بر این، تسلط بر اصول نگارشی و ویراستاری و استفاده از خلاقیت در نویسندگی نیز، می‌تواند کیفیت ترجمه‌ی شما را چند برابر کند. برای کسب تجربه در این کار، می‌توانید مدتی به صورت کارآموزی ا فعالیت‌های داوطلبانه پولی یا بدون حقوق بپردازید.

مهارت کار کردن با نرم افزارهای کاربردی، مانند نرم افزار ورد نیز برای شما ضروری خواهد بود. یادگیری تایپ سریع، مانند تایپ ده انگشتی نیز می‌تواند سرعت کار شما را چند برابر کند.

این را هم به یاد داشته باشید که ارتباط، به ویژه برای یک مترجم فریلنسر، کلیدی است و شما باید بتوانید به صورت روزانه با مدیران پروژه کار کنید.

لازم به ذکر است که اگر قصد دارید به ترجمه رسمی بپردازید، باید مدرک‌هایی را در این حوزه دریافت کنید. برای اطلاعات بیشتر، می‌توانید تفاوت ترجمه رسمی و غیررسمی را در پونیشا بلاگ استفاده کنید.

درامد کار ترجمه متون چقدر است؟

بسته به این که چقدر برای این کار زمان بگذارید، و چند پروژه را قبول کنید، درامد کار ترجمه از منزل می‌تواند متفاوت باشد. برای شروع کار می‌توانید با قیمت‌های پایین‌تر، با افرادی کار کنید که به دنبال استخدام مترجم مبتدی در منزل هستند؛ و بعد از کسب تجربه و بالا بردن کیفیت کارتان، قیمت را بالاتر ببرید. مطمئن باشید که کارفرمایانی که به دنبال مترجم‌های حرفه‌ای می‌گردند، حاضرند برای این کار خرج کنند. محاسبه قیمت ترجمه هم معمولا بر اساس تعداد کلمات یا تعداد صفحات و میزان تخصصی بودن متن، تعیین می‌شود.

چگونه کار ترجمه بگیریم؟

افرادی که مایل به انجام کار ترجمه در منزل هستند، می توانند با ثبت نام در سایت پونیشا و انتخاب مهارت های خود، تمامی پروژه های مربوط به ترجمه را که در سایت ثبت می شود از طریق ایمیل خود دریافت کنند.

پونیشا محلی است که شما را به هزاران کارفرما که به دنبال استخدام مترجم هستند، وصل می‌کند. پس وقت را تلف نکنید و فریلنسری را در پونیشا آغاز کنید.

در نهایت

خلاصه مطلب اینکه در نظر گرفتن کار ترجمه به عنوان یک حرفه، گزینه ای بسیار عالی برای مادران خانه دار و همچنین سایر افرادی است که به دنبال کسب درامد آنلاین در منزل هستند. این افراد در حالی که از وقت آزادی که برای مراقبت از خانواده و عزیزانشان دارند لذت می برند، می توانند انتظار درآمد مناسب و معقولی را در پایان ماه داشته باشند.

پروژه های ترجمه زیادی در پونیشا ایجاد می شود. شما می توانید در پونیشا ثبت نام کنید و برای انجام پروژه های ترجمه مورد علاقه خود پیشنهاد قیمت ارسال کنید. سیستم پرداخت امن پونیشا به شما کمک می کند با اطمینان با کارفرمایان بصورت آنلاین کار کنید.