پروژه باز
کیفیت بیشترین اهمیت را دارد.مترجم و ویراستار حرفه ای (انگلیسی به فارسی)
ایجاد شده توسط
با سلام
به دنبال مترجمی هستیم که بتونه جملات انگلیسی رو به صورتی که واقعا ما در فارسی صحبت می کنیم به فارسی برگرداند به طوری که برای هر اصطلاح یا ساختار معادل ترجمه ای مناسب در فارسی پیدا کند.
مترجم باید توانایی این را داشته باشد که بتواند برای ساختارها و گرامرهای مختلف زبان انگلیسی معادل معنایی مناسبی در ساختارها و گرامرهای زبان فارسی پیدا کند.
مثلا باید بتواند برای دو جمله زیر ترجمه های متفاوتی ارائه کند.
I'll call you.
I am gonna call you.
I'll be sad.
I'll get sad
I'll feel sad,
همچنین توانایی ویراستاری متن را داشته باشد و تمامی قواعد نگارشی را به درستی رعایت کند.
(تسویه به صورت کلمهای خواهد بود و برمبنای شمارش کلمات زبان انگلیسی انجام خواهد شد. لطفا مبلغ پیشنهادی خود را برای ترجمه 1000 کلمه بفرمایید.)
ترجمه
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
تمام وقت
زمان باقیمانده برای ارسال پیشنهاد
پیشنهادها51
زمان باقیمانده برای ارسال پیشنهاد
بودجه کارفرما
پیشنهادها51
فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کردهاند
آخرین پروژه های محتوا و ترجمه
projects