سلام، برای یک پروژه سازمانی، نیاز به همکاری با یک فریلنسر دقیق، منظم و حرفهای داریم. در این پروژه، تعداد زیادی فایل Word وجود دارد که هر فایل باید طی یک فرآیند سه مرحلهای با دقت و کیفیت بالا پردازش شود:
مراحل کار: بازنویسی تخصصی متون انگلیسی هر فایل ابتدا باید با استفاده از مدل ChatGPT بهصورت حرفهای و تخصصی بازنویسی شود. متن بازنویسیشده باید ساختاری روان، دقیق، و مناسب برای استفاده آکادمیک یا آموزشی داشته باشد.
ترجمه به ترکی استانبولی پس از بازنویسی، همان متن باید مجدداً توسط ChatGPT به زبان ترکی استانبولی و با حفظ معنا و اصطلاحات تخصصی ترجمه شود.
ترجمه به فارسی تخصصی سپس فایل به زبان فارسی رسمی و تخصصی ترجمه شود، با تاکید بر دقت در انتقال مفاهیم، اصطلاحات علمی و ظرافت نگارشی.
الزامات پروژه:
آشنایی با استفاده حرفهای از ChatGPT برای بازنویسی و ترجمه
دقت و تمیزکاری بالا در آمادهسازی نهایی فایلها
اولویت با کیفیت کار است، اما سرعت عمل نیز اهمیت بالایی دارد
تمام فایلهای نهایی باید در قالب Word یا PDF به صورت منظم و طبقهبندیشده تحویل داده شوند
اگر تجربهی مشابهی در زمینه بازنویسی و ترجمه تخصصی دارید، لطفاً چند نمونهکار و مدت زمان تقریبی برای انجام پروژه را در پیشنهاد خود قید نمایید.