توضیح پروژه: ما به دنبال همکاری با یک ویراستار یا پژوهشگر حقوقی آشنا به فضای حقوقی هستیم که بتواند روی نسخه نیمهنهایی کتاب «مدیریت پروندههای قضایی» کار کند. این کتاب حاصل تجربه نویسندهای باسابقه در حوزه مدیریت قضایی است و نیازمند بازنگری نهایی، افزودن منابع علمی معتبر، و تنظیم دقیقتر بخشهایی از محتوا است.
نکته مهم و متفاوت این پروژه آن است که: 🔸 شما میتوانید در کنار دانش و تجربه خود، از هوش مصنوعی نیز برای کمک در یافتن منابع، خلاصهسازی یا پیشنهاد ساختار بهتر استفاده کنید، اما فقط به عنوان ابزار کمکی؛ منابع نهایی حتماً باید از کتب و مقالات علمی معتبر و قابل استناد باشند (استناد به وبلاگها، سایتهای منابع بدون اعتبار علمی مورد قبول نیست).
شرح دقیق وظایف:
بازنگری نهایی متن از نظر انسجام، ساختار جملهها و لحن علمی (نه ویرایش کامل).
افزودن پاورقیها و منابع معتبر علمی (با ذکر دقیق کتاب، مقاله، یا منبع استفادهشده).
بازنویسی فهرست مطالب و تطبیق آن با ساختار نهایی.
اعمال دقیق نکاتی که از سوی استاد راهنما بهصورت مکتوب ارائه شده.
حفظ لحن نویسنده و رعایت سبک نگارش موجود.
امکان مشاوره در برخی بخشها با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی (در صورت آشنایی فریلنسر با این ابزارها، امتیاز محسوب میشود).
ویژگیهای مدنظر ما برای فریلنسر: ✅ ترجیحاً دارای تحصیلات یا تجربه در حوزه حقوق، مدیریت قضایی یا ویرایش متون ✅ آشنا با اصول رفرنسنویسی و استناددهی علمی (بهویژه در منابع فارسی). ✅ توانمند در شناسایی و انتخاب منابع علمی مناسب. ✅ منظم، دقیق و متعهد به حفظ کیفیت محتوای تخصصی. ✅ آشنایی با ابزارهای کمکی مانند ChatGPT یا Scite.ai امتیاز محسوب میشود (نه الزام).
مشخصات پروژه:
حجم کتاب: حدود 125 صفحه
زبان: فارسی
بخشی از متن ویرایش شده و ساختار اولیه مشخص است
زمانبندی: توافقی و قابل مذاکره
نحوه همکاری: اگر تجربه کار با متون حقوقی دارید و توانایی علمی لازم برای تکمیل یک اثر را دارید، لطفاً رزومه، نمونهکار، یا توضیحی مختصر از سابقهتان را ارسال فرمایید. پس از انتخاب، فایل کامل کتاب و فهرست اصلاحات ارسال خواهد شد.

