
ساخت زیرنویس VTT هماهنگ با صدا (متن کامل ارائه میشود)
- موارد دیگر
ما به دنبال یک فریلنسر دقیق و متعهد هستیم تا برای یک دوره ویدیویی آموزشی به زبانهای انگلیسی و فرانسوی، زیرنویس کامل و هماهنگ با صدا تولید کند.
📌 جزئیات پروژه:
زمان کل ویدیوها حدود ۹ ساعت
دوره شامل ۵۰ فصل است که هر فصل ۴ درس دارد
متن کامل (اسکریپت) تمامی درسها در اختیار شما قرار میگیرد
فایلهای صوتی درسها برای هماهنگسازی دقیق زیرنویس ارائه میشود
فرمت خروجی مورد نیاز: .vtt
زیرنویسها باید کاملاً دقیق، زمانبندیشده و بدون خطا باشند
متن مورد نظر و یک نمونه صوت به ضمیمه ارسال شده است
✅ مهارتهای مورد انتظار:
آشنایی با تشخیص زبانهای انگلیسی و فرانسوی
تجربه در ساخت زیرنویس و کار با ابزارهای تولید فایلهای VTT
دقت بالا در هماهنگسازی زیرنویس با صوت
رعایت کامل ساختار و قالب فایل خروجی
🎯 هدف ما ارائه تجربهای حرفهای به زبانآموزان است، بنابراین دقت و هماهنگی زیرنویسها با متن و صدا بسیار اهمیت دارد.
مهارتهای مورد نیاز
تخصص ترجمه در زیرنویس فیلم و سریال
تایپ
فایل ها
سرویسهای مرتبط
فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کردهاند
- کارفرما این پیشنهاد را انتخاب کرده است.
silver89224.67(3) امتیاززمان تحویل: 30 روزارسال پیشنهاد در: - زمان تحویل: 10 روزارسال پیشنهاد در:
- زمان تحویل: 7 روزارسال پیشنهاد در:
alirezahabibi14.6(5) امتیاززمان تحویل: 7 روزارسال پیشنهاد در:- زمان تحویل: 7 روزارسال پیشنهاد در:
- زمان تحویل: 23 روزارسال پیشنهاد در:
- زمان تحویل: 14 روزارسال پیشنهاد در:
- زمان تحویل: 20 روزارسال پیشنهاد در:
- زمان تحویل: 1 روزارسال پیشنهاد در:
- ZAزمان تحویل: 15 روزارسال پیشنهاد در:




