این پروژه شامل ترجمه شنیداری زیرنویس یک سریال عربی به فارسی با ویژگی‌های زیر است:

دقت بالا در انتقال مفاهیم و دیالوگ‌ها با توجه به کیفیت مطلوب صوت زبان روان و محاوره‌ای برای طبیعی‌تر شدن متن و جذابیت بیشتر برای مخاطبان فارسی‌زبان هماهنگی مناسب با زمان‌بندی دیالوگ‌ها جهت تجربه تماشای روان و لذت‌بخش

با عرض سلام تعدادی کتاب عربی داریم که می‌خواهیم صوتی بشوند به یک گوینده آقا با صدای خوب و زبان مادری فصیح عربی که مسلط به زبان و قواعد و متون مذهبی باشد نیازمندیم

از دوستانی که توانایی بالا را دارند تقاضا می‌شود متن زیر با بعنوان نمونه صدا بخوانند و فایل صوت را ارسال بفرمایند ممنونم

فرصت همکاری با تیمی پویا و خلاق!

ما در حال گسترش تیم پژوهشی خود هستیم و به دنبال سه پژوهشگر با انگیزه، دقیق و علاقه‌مند هستیم تا به صورت پروژه‌ای با ما همکاری کنند.

اگر شما:

عاشق جستجو و کشف حقیقت هستید، به تحلیل داده‌ها و یافتن پاسخ‌های جدید علاقه‌مندید، و از همکاری در پروژه‌های چالش‌برانگیز و هیجان‌انگیز لذت می‌برید، این فرصت مناسب شماست!

تخصص‌های مورد نیاز ما:

تحلیل داده و گزارش‌نویسی مطالعات اجتماعی و فرهنگی بررسی و تحلیل اسناد و مقالات علمی چرا با ما همکاری کنید؟

امکان کار از راه دور و زمان‌بندی منعطف پروژه‌های متنوع و جذاب همکاری با تیمی صمیمی و حرفه‌ای فرصت رشد و یادگیری مداوم

درخواست مترجم حرفه‌ای با سلام، ما به دنبال یک مترجم حرفه‌ای و مسلط به زبان عربی و فارسی (ترجیحاً عرب زبان) برای همکاری در ترجمه و ویرایش متون تخصصی مرتبط با محصولات پخت صنعتی از فارسی به عربی هستیم.

شرح وظایف: ترجمه‌ی متون تخصصی: ترجمه دو الی سه صفحه متن تخصصی درباره‌ی محصولات پخت صنعتی از زبان فارسی به زبان عربی. ویرایش متون: بازبینی و ایرادگیری از متون ترجمه شده قبلی وبسایت برای اطمینان از صحت و روانی ترجمه‌ها.

شرایط و مهارت‌های مورد نیاز: ترجیحاً عرب زبان (زبان مادری عربی) تسلط کامل به زبان عربی و فارسی تجربه کافی در ترجمه متون تخصصی

سلام ، ما به فردی حرفه ای و خلاق نیاز داریم که روابط عمومی قوی ای داشته باشه؛ با زبان مادری عربی و مسلط به زبان انگلیسی. (تسلط کامل به زبان عربی و انگلیسی در این کار ، الزامی ست) این شخص باید بتونه به کامنت ها و مسیج های عربی و انگلیسی سریع و با روی خوش پاسخ بده و حلقه ی ارتباطی خوبی با مخاطب تشکیل بده. همچنین بتونه کارهای مربوط به پیج اینستاگرام از جمله آنالیز رقبا، تحلیل پیج، انتشار محتوا بر اساس تقویم پیج و کپشن نویسی مناسب و... را به طور کامل انجام بده.

فعالیت ما در زمینه تراول و آژانس های مسافرتی هست.

• سرعت و وقت شناسی و روابط عمومی در این کار حائز اهمیت است.
• لطفا افراد با تجربه در زمینه ادمین اینستاگرام پیام دهند.
• رزومه خود را فقط از طریق واتس اپ ارسال کنید.

جهت یک مصاحبه آنلاین به زبان عربی (حدودا 30 الی 60 دقیقه ای) درصدد همکاری با شخصی مسلط به این زبان میباشیم که از طرف ما با کارجو مصاحبه کنند، در چارچوب اعلام شده سوالاتی را از ایشان بپرسند و نهایتا ارزیابی خود را به ما اعلام نمایند.

افرادی که عربی، زبان مادری شان میباشد و همچنین تجربه یا تحصیلات مدیریت منابع انسانی دارند در اولویت میباشند.