لیست پروژه‌های ترجمه زبان های دیگر به فارسی
تعداد یافته ها:220 پروژه
پروژه‌های ترجمه زبان های دیگر به فارسی
همه
ترجمه زبان های دیگر به فارسی
همه
تعداد یافته ها: 220 پروژه
مرتب سازی بر اساس
جدیدترین
کیفیت بیشترین اهمیت را دارد.
متمایز
نسخه خطی عربی هست که مربوط به چند دهه قبل هست.اگر بتونید از روی خود نسخه ترجمه کنید که بهتر و نشون دهنده مهارت مترجم هست.اگرم نه بنده متن را استخراج میکنم و بصورت word تحویل میدم.ولی متن محاوره نیست.کتاب و رساله های نجومی هست، اما محاسبات ریاضی نیست.توضیحات هست کلا.اصطلاحات رو خودم راهنمایی میدم و همراه مترجم هستم در حین ترجمه
حدودا ۱۲۰ صفحه هست.
اگر کسی تواناییش رو داشته باشه بعد از این چندین پروژه دیگه ههست به ایشون محول خواهیم کرد
مهارت ها:ترجمهترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخاب6 روز و 3 ساعت
پیشنهادها24
ترجمه متن کهن عربی به فارسی
نسخه خطی عربی هست که مربوط به چند دهه قبل هست.اگر بتونید از روی خود نسخه ترجمه کنید که بهتر و نشون دهنده مهارت مترجم هست.اگرم نه بنده متن را استخراج میکنم و بصورت word تحویل میدم.ولی متن محاوره نیست.کتاب و رساله های نجومی هست، اما محاسبات ریاضی نیست.توضیحات هست کلا.اصطلاحات رو خودم راهنمایی میدم و همراه مترجم هستم در حین ترجمه
حدودا ۱۲۰ صفحه هست.
اگر کسی تواناییش رو داشته باشه بعد از این چندین پروژه دیگه ههست به ایشون محول خواهیم کرد
مهارت ها:ترجمهترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
متمایز
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
رمان انگلیسیه و ۱۸ جلد تا الان نوشته شده و هر جلد حدود ۳۰ چپتر هستش
سختی زبان متوسط رو به پایین هستش
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها141
ترجمه رمان انگلیسی به فارسی
رمان انگلیسیه و ۱۸ جلد تا الان نوشته شده و هر جلد حدود ۳۰ چپتر هستش
سختی زبان متوسط رو به پایین هستش
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
کیفیت بیشترین اهمیت را دارد.
در این پروژه قصد دارم متون عمومی و تخصصی را از فارسی به انگلیسی یا بالعکس ترجمه کنم. ترجمه‌ها به‌صورت روان، دقیق و قابل فهم انجام می‌گیرند و تلاش می‌شود که متن نهایی طبیعی و بدون اشتباه باشد. آماده‌ام تا طبق نیاز کارفرما، زمان‌بندی و نوع متن همکاری کنم.
مهارت ها:ترجمهترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها86
ترجمه تخصصی متون فارسی به انگلیسی و بالعکس
در این پروژه قصد دارم متون عمومی و تخصصی را از فارسی به انگلیسی یا بالعکس ترجمه کنم. ترجمه‌ها به‌صورت روان، دقیق و قابل فهم انجام می‌گیرند و تلاش می‌شود که متن نهایی طبیعی و بدون اشتباه باشد. آماده‌ام تا طبق نیاز کارفرما، زمان‌بندی و نوع متن همکاری کنم.
مهارت ها:ترجمهترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
یک کتاب روانشناسی است که ۳۵ صفحه از این کتاب قراره ترجمه و تشریح بشود به این صورت که پاراگراف های کتاب جداگانه ترجمه میشه و در کنارش کلمات سخت همراه با فونتیک و معنی آن و با توجه به نظریه های ترجمه مثل کت فورد یا ویلی دالبرنت که پروسیجرها و شیفت ها هستند تشریح میشه که این ترجمه چطوری انجام شده، مثلا Browning صورت گرفته و این کلمه عینا در ترجمه اومده، یا در ترجمه جمله مثبت تبدیل به منفی شده، یا اسم تبدیل به صفت شده و برعکس
مهارت ها:ترجمه انگلیسی به فارسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها55
ترجمه تشریحی برای ۳۵ صفحه از یک کتاب روانشناسی
یک کتاب روانشناسی است که ۳۵ صفحه از این کتاب قراره ترجمه و تشریح بشود به این صورت که پاراگراف های کتاب جداگانه ترجمه میشه و در کنارش کلمات سخت همراه با فونتیک و معنی آن و با توجه به نظریه های ترجمه مثل کت فورد یا ویلی دالبرنت که پروسیجرها و شیفت ها هستند تشریح میشه که این ترجمه چطوری انجام شده، مثلا Browning صورت گرفته و این کلمه عینا در ترجمه اومده، یا در ترجمه جمله مثبت تبدیل به منفی شده، یا اسم تبدیل به صفت شده و برعکس
مهارت ها:ترجمه انگلیسی به فارسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
سلام
یک مصاحبه به زبان انگلیسی با یک پروفسور الجزایری هست که از نجوم و کیهان شناسی میگن. بینش چنتا کلمه عربی هم به کار میبرند اما به انگلیسی هم منظورتون رو میگن
مدت زمانش حدود ۵۸ دقیقه هست.
زیرنویس انگلیسی srt هماهنگ با صدا میخوایم.
ممنون
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه در زیرنویس فیلم و سریال
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها39
ایجاد زیرنویس انگلیسی
سلام
یک مصاحبه به زبان انگلیسی با یک پروفسور الجزایری هست که از نجوم و کیهان شناسی میگن. بینش چنتا کلمه عربی هم به کار میبرند اما به انگلیسی هم منظورتون رو میگن
مدت زمانش حدود ۵۸ دقیقه هست.
زیرنویس انگلیسی srt هماهنگ با صدا میخوایم.
ممنون
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه در زیرنویس فیلم و سریال
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
نیاز به یک مترجم زبان عربی دارم تا یک سری موارد رو از فارسی به عربی ترجمه کند.
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها86
ترجمه متون به عربی
نیاز به یک مترجم زبان عربی دارم تا یک سری موارد رو از فارسی به عربی ترجمه کند.
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
ترجنه و زیر نویس چسبیده برای ویدیو هایی با زمان بین ۴ تا ۷ دقیقه
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها69
ترجمه و زیر نویس تلنت صدا و خوانندگی
ترجنه و زیر نویس چسبیده برای ویدیو هایی با زمان بین ۴ تا ۷ دقیقه
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
پروژه ترجمه، تبدیل متن از یک زبان (مبدا) به زبان دیگر (مقصد) است، با حفظ معنا و مفهوم اصلی. این فرایند شامل درک دقیق متن مبدا، انتقال آن به زبان مقصد با رعایت قواعد گرامری و فرهنگی، و بررسی کیفیت ترجمه نهایی است. هدف، ایجاد متنی روان و قابل فهم برای مخاطبان زبان مقصد است.
مهارت ها:تایپترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسی
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها96
روایتی دیگر به زبان مقصد
پروژه ترجمه، تبدیل متن از یک زبان (مبدا) به زبان دیگر (مقصد) است، با حفظ معنا و مفهوم اصلی. این فرایند شامل درک دقیق متن مبدا، انتقال آن به زبان مقصد با رعایت قواعد گرامری و فرهنگی، و بررسی کیفیت ترجمه نهایی است. هدف، ایجاد متنی روان و قابل فهم برای مخاطبان زبان مقصد است.
مهارت ها:تایپترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسی
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
حتما مترجم حرفه‌ای باید باشه و توی حیطه ترجمه ادبیات داستانی کار کرده باشه
رمان توصیف های زیادی داره و همگی باید باشن داخل ترجمه
مترجم شور ادبی داشته باشه و دستی تو خلاقیت و ویرایش
نمونه کار بفرستید واسم بهتره با توجه به صفحات بالای پروژه هزینش واسم مهمه که معقول باشه
هزینه ترجمه به ازای هر صفحه و مدت زمانی که نیاز دارید برای ترجمه هر ۱۰ صفحه رو بگید بهم
مهارت ها:ترجمهترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزماننویسنده
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها58
ترجمه حدود ۵۰۰ صفحه رمان
حتما مترجم حرفه‌ای باید باشه و توی حیطه ترجمه ادبیات داستانی کار کرده باشه
رمان توصیف های زیادی داره و همگی باید باشن داخل ترجمه
مترجم شور ادبی داشته باشه و دستی تو خلاقیت و ویرایش
نمونه کار بفرستید واسم بهتره با توجه به صفحات بالای پروژه هزینش واسم مهمه که معقول باشه
هزینه ترجمه به ازای هر صفحه و مدت زمانی که نیاز دارید برای ترجمه هر ۱۰ صفحه رو بگید بهم
مهارت ها:ترجمهترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزماننویسنده
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
قسمت دوم و هفتم و هشتم سریال پایتخت فصل هفتم رو میخوام برام زیرنویس فارسی کنین...
فونت کادر مشگی و نوشته زرد باشه با فونت خوانا و با کیفیت انجام بده..بدون هوش مصنوعی..بدون ایراد و خطا انجام بشه ...زیرنویس چسبیده..
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها90
زیرنویس فارسی سریال پایتخت فصل هفتم
قسمت دوم و هفتم و هشتم سریال پایتخت فصل هفتم رو میخوام برام زیرنویس فارسی کنین...
فونت کادر مشگی و نوشته زرد باشه با فونت خوانا و با کیفیت انجام بده..بدون هوش مصنوعی..بدون ایراد و خطا انجام بشه ...زیرنویس چسبیده..
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
به یک مترجم مقاله در حوزه تکنولوژی آموزشی نیازمندم. میخواهم ترجمه مقاله کاملا آکادمیک و توسط شخص انجام شود و ترجمه توسط هوش مصنوعی نباشد. یک بار مقاله ام به دلیل اینکه مترجم با هوش مصنوعی ترجمه کرده بود ریجکت شده. ترجمه توسط شخص و آکادمیک بودن ترجمه بر اساس اصطلاحات و زبان تخصصی علوم تربیتی بسیار پر اهمیت می باشد
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها39
ترجمه مقاله علمی به زبان انگلیسی در حوزه علوم تربیتی
به یک مترجم مقاله در حوزه تکنولوژی آموزشی نیازمندم. میخواهم ترجمه مقاله کاملا آکادمیک و توسط شخص انجام شود و ترجمه توسط هوش مصنوعی نباشد. یک بار مقاله ام به دلیل اینکه مترجم با هوش مصنوعی ترجمه کرده بود ریجکت شده. ترجمه توسط شخص و آکادمیک بودن ترجمه بر اساس اصطلاحات و زبان تخصصی علوم تربیتی بسیار پر اهمیت می باشد
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
بی‌نهایت
سلام.
به یک مترجم مسلط به زبان روسی برای حضور و ترجمه همزمان، در تهران نیازمندم.
از روز یکشنبه ۲۳ فروردین به مدت ۴ یا ۵ روز.
تسلط به موارد تجاری، مذاکره و فروش مزیت به حساب میاد.
مبلغ وارد شده برای پروژه صرفا جهت پر کردن بود و در مورد مبلغ پروژه صحبت میشه.
منتظر پیامهای شما به همراه نمونه کارهای ترجمه هستم.
مهارت ها:ترجمهترجمه زبان های دیگر به فارسیترجمه روسی به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها5
مترجم همزمان روسی به انگلیسی و برعکس
سلام.
به یک مترجم مسلط به زبان روسی برای حضور و ترجمه همزمان، در تهران نیازمندم.
از روز یکشنبه ۲۳ فروردین به مدت ۴ یا ۵ روز.
تسلط به موارد تجاری، مذاکره و فروش مزیت به حساب میاد.
مبلغ وارد شده برای پروژه صرفا جهت پر کردن بود و در مورد مبلغ پروژه صحبت میشه.
منتظر پیامهای شما به همراه نمونه کارهای ترجمه هستم.
مهارت ها:ترجمهترجمه زبان های دیگر به فارسیترجمه روسی به فارسیتخصص ترجمه همزمان
بی‌نهایت
قیمت بیشترین اهمیت را دارد.
"ترجمه دقیق و حرفه‌ای متن‌های انگلیسی به فارسی"
در این پروژه، من متون انگلیسی شما را به فارسی ترجمه میکنم. ترجمه‌ها با دقت و توجه به جزئیات انجام می‌شود و تمامی مفاهیم به طور کامل منتقل می‌شوند. در صورتی که نیاز به ترجمه تخصصی داشته باشید، می‌توانید جزئیات متن را مشخص کنید.
مهارت ها:PDFترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسی
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها139
ترجمه دقیق و حرفه‌ای متن‌های انگلیسی به فارسی
"ترجمه دقیق و حرفه‌ای متن‌های انگلیسی به فارسی"
در این پروژه، من متون انگلیسی شما را به فارسی ترجمه میکنم. ترجمه‌ها با دقت و توجه به جزئیات انجام می‌شود و تمامی مفاهیم به طور کامل منتقل می‌شوند. در صورتی که نیاز به ترجمه تخصصی داشته باشید، می‌توانید جزئیات متن را مشخص کنید.
مهارت ها:PDFترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسی
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
۹۰ صفحه فایل متنی هستش اولویت تحویل سریع است
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها139
ترجمه فایل ۹۰ صفحه ای مربوط به مهندسی عمران
۹۰ صفحه فایل متنی هستش اولویت تحویل سریع است
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
تعداد 10 عدد متن کوتاه انگلیسی در زمینه مشاوره هست که می خوام به صورت سلیس و دقیق ترجمه بشه. حجمش زیاد نیست و خیلی زمان نمیبره. یک فایل به عنوان نمونه ارسال کردم. ترجیحا یک پاراگراف از فایل نمونه توسط فریلنسر های عزیز ترجمه بشه (در حد یکی دو خط) که در انتهای پروژه به مشکل نخوریم و کیفیت ترجمه مشخص بشه. متن ها براتون ارسال میشه و یک فایل ورد پیوسته و مرتب ازتون می خوام.
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها271
ترجمه چند متن کوتاه در زمینه مشاوره
تعداد 10 عدد متن کوتاه انگلیسی در زمینه مشاوره هست که می خوام به صورت سلیس و دقیق ترجمه بشه. حجمش زیاد نیست و خیلی زمان نمیبره. یک فایل به عنوان نمونه ارسال کردم. ترجیحا یک پاراگراف از فایل نمونه توسط فریلنسر های عزیز ترجمه بشه (در حد یکی دو خط) که در انتهای پروژه به مشکل نخوریم و کیفیت ترجمه مشخص بشه. متن ها براتون ارسال میشه و یک فایل ورد پیوسته و مرتب ازتون می خوام.
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
کیفیت بیشترین اهمیت را دارد.
آموزش کامل کتاب ویراستاری غلط ننویسیم از ابوالحسن نجفی(حدود 500 صفحه) به هوش مصنوعی از طریق پرامپت نویسی به نحوی که هوش مصنوعی پس از آموزش، هر کتابی را با استفاده از اصول مطرح شده در کتاب ویراستاری کند.
نحوه صحت سنجی :
قبل از آموزش متنی توسط هوش مصنوعی ویراستاری می‌شود و بعد از آموزش هم ویراستاری می شود، این دو متن توسط یک ویراستار خبره مقایسه خواهد شد.
- ابزار هوش مصنوعی: cluade premium
- بازه زمانی و حق الزحمه در جلسه مشترک توافق خواهد شد.
-شرایط عمومی :
- تسلط به زبان انگلیسی
- داشتن سابقه کار و نمونه کار مشابه
مهارت ها:ترجمه زبان های دیگر به فارسیهوش مصنوعی (AI)
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها8
پرامپ نویسی هوش مصنوعی
آموزش کامل کتاب ویراستاری غلط ننویسیم از ابوالحسن نجفی(حدود 500 صفحه) به هوش مصنوعی از طریق پرامپت نویسی به نحوی که هوش مصنوعی پس از آموزش، هر کتابی را با استفاده از اصول مطرح شده در کتاب ویراستاری کند.
نحوه صحت سنجی :
قبل از آموزش متنی توسط هوش مصنوعی ویراستاری می‌شود و بعد از آموزش هم ویراستاری می شود، این دو متن توسط یک ویراستار خبره مقایسه خواهد شد.
- ابزار هوش مصنوعی: cluade premium
- بازه زمانی و حق الزحمه در جلسه مشترک توافق خواهد شد.
-شرایط عمومی :
- تسلط به زبان انگلیسی
- داشتن سابقه کار و نمونه کار مشابه
مهارت ها:ترجمه زبان های دیگر به فارسیهوش مصنوعی (AI)
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
به یک مترجم مقاله در حوزه تکنولوژی آموزشی نیازمندم. میخواهم ترجمه مقاله کاملا آکادمیک و توسط شخص انجام شود و ترجمه توسط هوش مصنوعی نباشد. یک بار مقاله ام به دلیل اینکه مترجم با هوش مصنوعی ترجمه کرده بود ریجکت شده. ترجمه توسط شخص و آکادمیک بودن ترجمه بر اساس اصطلاحات و زبان تخصصی علوم تربیتی بسیار پر اهمیت می باشد
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه در فقه و علوم انسانیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها120
ترجه مقاله علمی به زبان انگلیسی در حوزه علوم تربیتی
به یک مترجم مقاله در حوزه تکنولوژی آموزشی نیازمندم. میخواهم ترجمه مقاله کاملا آکادمیک و توسط شخص انجام شود و ترجمه توسط هوش مصنوعی نباشد. یک بار مقاله ام به دلیل اینکه مترجم با هوش مصنوعی ترجمه کرده بود ریجکت شده. ترجمه توسط شخص و آکادمیک بودن ترجمه بر اساس اصطلاحات و زبان تخصصی علوم تربیتی بسیار پر اهمیت می باشد
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه در فقه و علوم انسانیتخصص ترجمه همزمان
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
بی‌نهایت
این پروژه شامل ترجمه شنیداری زیرنویس یک سریال عربی به فارسی با ویژگی‌های زیر است:
دقت بالا در انتقال مفاهیم و دیالوگ‌ها با توجه به کیفیت مطلوب صوت
زبان روان و محاوره‌ای برای طبیعی‌تر شدن متن و جذابیت بیشتر برای مخاطبان فارسی‌زبان
هماهنگی مناسب با زمان‌بندی دیالوگ‌ها جهت تجربه تماشای روان و لذت‌بخش
مهارت ها:ترجمهترجمه زبان های دیگر به فارسیترجمه عربی به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها20
ترجمه زیرنویس سریال عربی به فارسی
این پروژه شامل ترجمه شنیداری زیرنویس یک سریال عربی به فارسی با ویژگی‌های زیر است:
دقت بالا در انتقال مفاهیم و دیالوگ‌ها با توجه به کیفیت مطلوب صوت
زبان روان و محاوره‌ای برای طبیعی‌تر شدن متن و جذابیت بیشتر برای مخاطبان فارسی‌زبان
هماهنگی مناسب با زمان‌بندی دیالوگ‌ها جهت تجربه تماشای روان و لذت‌بخش
مهارت ها:ترجمهترجمه زبان های دیگر به فارسیترجمه عربی به فارسیتخصص ترجمه همزمان
بی‌نهایت
ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
سایت جامع فروش و صادرات کالای دانش بنیان میخوام تماما به انگلیسی برگرده برای دو زبانه شدن سایت
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها42
ترجمه محتوای سایت فروشگاهی
سایت جامع فروش و صادرات کالای دانش بنیان میخوام تماما به انگلیسی برگرده برای دو زبانه شدن سایت
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
قیمت بیشترین اهمیت را دارد.
به یک فریلنسر حرفه‌ای و باتجربه نیاز دارم تا وبسایت وردپرس من را که به زبان انگلیسی است، با استفاده از افزونه TranslatePress به زبان‌های فارسی و عربی ترجمه کند. وبسایت از قبل به زبان انگلیسی راه‌اندازی شده است و نیاز دارم فرآیند ترجمه به صورت دقیق انجام شود و عملکرد وبسایت بدون مشکل حفظ شود.
شرایط مورد نیاز:
تسلط کامل به افزونه TranslatePress.
تسلط به زبان‌های انگلیسی، فارسی و عربی.
آشنایی با وردپرس و ویژگی‌های چندزبانه آن.
دقت بالا در ترجمه تمامی محتوای وبسایت شامل منوها، صفحات، ابزارک‌ها و هر متن سفارشی دیگر.
توانایی حفظ طراحی و چیدمان وبسایت در طول فرآیند ترجمه.
موارد تحویلی:
وب‌سایتی کاملاً ترجمه‌شده به زبان‌های فارسی و عربی که از طریق تغییر زبان قابل دسترسی باشد.
بازبینی و تست نهایی برای اطمینان از صحت ترجمه‌ها و نمایش صحیح محتوا.
منتظر همکاری با شما هستم!
وبسایت: sazinab.com
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها6
ترجمه وبسایت وردپرس به زبان عربی و فارسی از انگلیسی
به یک فریلنسر حرفه‌ای و باتجربه نیاز دارم تا وبسایت وردپرس من را که به زبان انگلیسی است، با استفاده از افزونه TranslatePress به زبان‌های فارسی و عربی ترجمه کند. وبسایت از قبل به زبان انگلیسی راه‌اندازی شده است و نیاز دارم فرآیند ترجمه به صورت دقیق انجام شود و عملکرد وبسایت بدون مشکل حفظ شود.
شرایط مورد نیاز:
تسلط کامل به افزونه TranslatePress.
تسلط به زبان‌های انگلیسی، فارسی و عربی.
آشنایی با وردپرس و ویژگی‌های چندزبانه آن.
دقت بالا در ترجمه تمامی محتوای وبسایت شامل منوها، صفحات، ابزارک‌ها و هر متن سفارشی دیگر.
توانایی حفظ طراحی و چیدمان وبسایت در طول فرآیند ترجمه.
موارد تحویلی:
وب‌سایتی کاملاً ترجمه‌شده به زبان‌های فارسی و عربی که از طریق تغییر زبان قابل دسترسی باشد.
بازبینی و تست نهایی برای اطمینان از صحت ترجمه‌ها و نمایش صحیح محتوا.
منتظر همکاری با شما هستم!
وبسایت: sazinab.com
مهارت ها:ترجمهترجمه انگلیسی به فارسیترجمه فارسی به انگلیسیترجمه زبان های دیگر به فارسیتخصص ترجمه همزمان