ما چندتا متن داستانی و روانشناسی بسیار روان و ساده به زبان ترکی استانبولی داریم که باید به فارسی ترجمه شود. ترجمه باید بوسیلۀ خودتان انجام شود نه به کمک هوش مصنوعی و ماشینی. لطفاً ضمن بررسی متن فایل پیوست، زمان و هزینۀ ترجمه براساس تعداد واژه اعلام کنید. * تذکر مهم: فقط در صورتی که برایتان امکان ارسال رزومه به زبان ترکی وجود دارد، اعلام همکاری کنید؛ یعنی تحصیلات، تجربه و سابقۀ کار در این زمینه برای ما مهم است.

ما تعداد زیادی دروس آموزشی زبان نوشتیم و ترجمه کرده این و به دنبال شخصی هستیم که این دروس را بخواند و ویراستاری دقیق طبق پارامترهای ما انجام دهد

مترجمان مسلط به ترکی استانبولی و مسلط به کار با نرم افزار زمان بندی زیرنویس کامپیوتر Subtitle Edit(مترجم باید همزمان هردو رو مسلط باشد) کار اصلی مترجمین بازبینی فایل ترجمه شده است ما فایل ترجمه شده به فارسی رو به همراه لینک ویدیو در اختیار اونها قرار میدیم و باید بررسی کنند از نظر ترجمه صحیح با نسخه که براشون ارسال کردیم هر جا مشکل داشت اصلاح کنند و نیاز داره اگر زمان بندی هم در بعضی از لاین ها مشکل داشت اصلاح بشه

ما در تیم خود نیاز به یک فرد با حوصله، با سلیقه و مسلط به اینستاگرام و تولید استوری های جذاب و خوانا داریم. این فرد لازم است که محتوای محصولاتی که در وب سایت های برندهایی که به او داده می شود را در استوری های مختلف جا دهد و تصویر با کیفیت این استوری ها را برای تیم ما ارسال کند. لازم است قیمت محصولات به لیر هم روی استوری ها درج شود. کار سخت و پیچیده ای نیست اما لازم است که بتوانید استوری های مناسب و جذابی بسازید. نکات مهم: 1.سعی کنید در هر استوری بیش از 1 محصول بگنجانید اما محصولات یک استوری تا حدودی از یک کتگوری باشند. 2.قیمت به لیر روی استوری درج شده باشد. 3.محصولاتی را انتخاب کنید که از نظر فشن و زیبایی و قیمت، قابل توجه باشند. این پروژه در فاز اول به مدت 4 روز است اما قابلیت تمدید طولانی مدت دارد. بر اساس نیاز، هر روز بین 50 تا 100 استوری باید تولید شود. دستمزد بر اساس تعداد محصول معرفی شده در استوری ها محاسبه می شود. استوری ها باید واضح و خوانا باشند و از درج تعداد خیلی زیاد محصول در یک استوری خودداری کنید. جهت شفاف سازی نوع پروژه، چند نمونه کار ضمیمه شده است.

تبدیل مطالب ورد به صورت پی دی اف و تایپ کردن