پروژه باز
کیفیت بیشترین اهمیت را دارد.تایپ و ترجمه Voice تخصصی برنامه نویسی، از فارسی به انگلیسی
ایجاد شده توسط
سلام و خستهنباشید
حدود ۹ ساعت فایل صوتی دورهی آموزشی برنامه نویسی دارم که به زبان فارسی هستش.
میخوام ابتدا به صورت دقیق تبدیل به متن فارسی بشه و متن فارسی هر فایل صوتی رو بدون اشتباه و به صورت دقیق داشته باشم، در متن فارسی لازمه که هر کلمهی تخصصی و یا کلماتی که به صورت انگلیسی گفته شده داخل متن هم به صورت انگلیسی تایپ بشه.
سپس ترجمهی روان، سلیس و باکیفیت متن به انگلیسی و به صورت تایپ شده و با گرامر درست تهیه بشه.
نکتهی مهم اینه که از سرویسهای آنلاین تبدیل صوت به نوشتار و ترجمهی هوش مصنوعی و کامپیوتری نمی خوام اصلا استفاده بشه، چون صوت محاوره ای و شامل اصطلاحات تخصصی هستش و مکس هم زیاد هست داخلش.
تمامی متن تایپ شده و ترجمه به دقت چک میشه و از اونجا که کیفیت مهمه لطفا از ابتدا با کیفیت جلو بره که رفت و برگشت بینمون کمتر باشه.
با تشکر
تخصص ترجمه همزمان
ترجمه زبان های دیگر به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
تایپ
تخصص ترجمه در کامپیوتر
زمان باقیمانده برای ارسال پیشنهاد
پیشنهادها21
زمان باقیمانده برای ارسال پیشنهاد
بودجه کارفرما
پیشنهادها21
فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کردهاند
آخرین پروژه های محتوا و ترجمه
projects