ما به دنبال یک نیروی جوان، دانشجو و دقیق برای همکاری پاره‌وقت در پروژه‌های ترجمه متون انگلیسی به فارسی (گزارشات ژنتیک) با رعایت تگ‌های HTML هستیم. تمام موارد از سمت ما توضیح داده خواهد شد.

شرایط همکاری: دانشجو یا فارغ‌التحصیل جوان با روحیه یادگیری بالا

دقت، صبوری و توجه به جزئیات بسیار مهم است

علاقه به یادگیری ساختار HTML

توانایی کار با ابزارهای آنلاین ترجمه و ویرایش متن

تعهد به تحویل به‌موقع و کیفیت بالا در ترجمه

شرح کار: ترجمه متن‌های انگلیسی شامل تگ‌های HTML (مثل لینک‌ها، بولد، ایتالیک) با حفظ ساختار اصلی

استفاده از ویرایشگرهای آنلاین برای اعمال ترجمه با فرمت صحیح

رعایت دقیق مراحل زیر: Instructions to translate text with HTML tags:

1. select the English cell you want to translate
2. copy it's entire content (crtl+c or cmd+c)
3. paste it in the online editor in the "HTML source code" mode
4. switch to WYSIWYG editor
5. translate the content applying the corresponding format (please keep the links and try to mimic the original bold/italic format as much as possible)
6. once ready, switch back to the "HTML source code" mode
7. select all the code and copy it (ctrl+a -> ctrl+c)
8. paste it in the corresponding Destination_Language cell