ترجمه کمیک Stranger Things: The Other Side به فارسی

طراحی و تولید یک موشن‌گرافی مینیمال، رسمی و مهندسی برای معرفی ساختار علمی چسب گرماذوب. سبک کار مشابه برندهای بین‌المللی مانند Avery Dennison باشد. هدف پروژه فروش مستقیم نیست، بلکه تثبیت جایگاه برند و نمایش توانمندی فنی و تکنولوژیک شرکت است. ویدیو باید حس تکنولوژی، استاندارد جهانی و عمق مهندسی را منتقل کند. از فضای شلوغ، افکت‌های غیرحرفه‌ای و لحن تبلیغاتی مستقیم پرهیز شود.

نمونه ای از محتوای مورد تایید و مطلوب

https://www.youtube.com/watch?v=ef5yJs2_avI

ما در حال تکمیل یک دایرکتوری جامع از موسسات زبان هستیم و به همکاری یک فریلنسر دقیق و با حوصله برای جمع‌آوری و ورود اطلاعات موسسات در پنل مدیریت سایت نیازمندیم.

این پروژه شامل دو بخش اصلی «تحقیق/جمع‌آوری» و «ورود اطلاعات» است و دستورالعمل‌های دقیق به صورت فایل راهنما در اختیار فریلنسر قرار خواهد گرفت.

شرح وظایف و مراحل کار: ۱. تحقیق و جمع‌آوری لیست (Research):

انتخاب یک محله در تهران و جستجو در گوگل، گوگل مپ، سایت‌های دایرکتوری (مثل بهترینو)، اینستاگرام و....

تهیه لیست اکسل از ۵ تا ۱۰ موسسه قوی و معتبر در هر محله (موسسات ضعیف و بدون محتوا مدنظر نیستند).

ادغام محله‌های کوچک مجاور در صورت کم بودن تعداد موسسات.

۲. ورود اطلاعات در پنل (Data Entry):

ایجاد محله: وارد کردن نام محله، اسلاگ (Slug) انگلیسی دقیق، توضیحات سئو شده و آپلود عکس شاخص (سایز ۷۵۰x۳۰۰).

ثبت موسسه: وارد کردن اطلاعات تماس، آدرس دقیق، لینک شبکه‌های اجتماعی و مختصات جغرافیایی (Latitude/Longitude) از گوگل مپ.

تولید محتوا: نوشتن توضیحات یونیک (غیرکپی) برای محله و موسسه (استفاده از هوش مصنوعی برای بازنویسی متن‌ها مجاز و توصیه شده است).

تصاویر: تغییر سایز و آپلود لوگو (۳۰۰x۲۳۵) و ۳ تصویر از محیط موسسه (۹۰۰x۷۳۵) برای هر پروفایل.

تکمیل پروفایل: وارد کردن ۳ تا ۵ دوره آموزشی (آیلتس، تافل، کودکان و...) به همراه توضیحات و اطلاعات مربوطه

ویژگی‌های موسسه.

تنظیمات نهایی: فعال‌سازی اشتراک نقره‌ای (رایگان) برای نمایش اطلاعات و تنظیم تیک‌های No-index طبق راهنما.

مهارت‌های مورد نیاز: دقت بالا در ورود اطلاعات (به‌ویژه در نوشتن Slugها و آدرس‌دهی).

توانایی کار با گوگل مپ (پیدا کردن مختصات جغرافیایی).

آشنایی مقدماتی با فتوشاپ یا ابزارهای تغییر سایز عکس (برای کراپ کردن تصاویر در سایزهای استاندارد).

آشنایی با ابزارهای هوش مصنوعی (مثل ChatGPT) برای تولید متن‌های یونیک و خلاقانه.

آشنایی اولیه با مفاهیم سئو (Title, Meta Description) مزیت محسوب می‌شود.

شرایط و نکات مهم: دو فایل راهنمای کامل و تصویری (PDF) برای "نحوه افزودن محله" و "نحوه افزودن موسسه" به پیوست می باشد که باید دقیقاً طبق آن‌ها عمل شود.

کیفیت پروفایل‌ها بر کمیت اولویت دارد (موسسات باید پروفایل کامل و عکس‌های باکیفیت داشته باشند).

مبنای پرداخت می‌تواند به صورت "تعداد موسسه وارد شده" یا "ساعتی" توافق شود.

تعداد موسسات زیاد است. ابتدا به صورت آزمایشی تعداد محدودی را انجام خواهید داد و در صورت رضایت، کار ادامه دار خواهد بود.

ما در یک رسانه سینمایی با موضوع جشنواره های فیلم، به دنبال جذب ۲ نویسنده گزارشگر هستیم که بتوانند هر هفته یک گزارش فارسی دقیق و قابل انتشار تولید کنند.

وظایف اصلی:

• هر نفر: هفته ای یک مقاله فارسی
• حجم هر مقاله: ۷۰۰ تا ۱۰۰۰ کلمه
• دریافت منابع و لینک های اولیه از طرف ما
• انجام تحقیق تکمیلی و تکمیل اطلاعات از منابع معتبر
• تحویل متن نهایی در قالب Google Doc یا ایمیل

استانداردهای متن و سبک نگارش:

• لحن نویسنده و گزارشگری داشته باشد، نه روابط عمومی و تبلیغاتی
• متن تحلیلی و دقیق باشد، نه بی طرف و سرد یا صرفا بازنویسی خبر
• کپی‌ترجمه صرف از منابع ممنوع، متن باید تولیدی و منسجم باشد
• در پایان مقاله، لینک منابع استفاده شده (منابع ما + منابع تکمیلی شما) درج شود
• پیشنهاد می شود 2 تا 4 منبع معتبر اضافه نیز پیدا شود (سایت رسمی جشنواره، اعلامیه رسمی، رسانه‌های معتبر سینمایی)

مزیت ها: سطح زبان انگلیسی خوب (برای خواندن منابع و گزارش های بین المللی) آشنایی با جشنواره ها و دنیای سینما

روند همکاری و پرداخت:

• شروع با یک مقاله تست که پرداخت آن صورت می‌گیرد (۱ مقاله کامل)
• در صورت تاييد کیفیت، همکاری ادامه دار خواهد بود
• هر مقاله ۳۰۰ هزار تومان در نظر گرفته شده است.

پرداخت ها در دوره ماهانه یا ۲ هفتگی و بر اساس تعداد مقالات منتشر شده در همان ماه یا ۲ هفته انجام می شود. یعنی اگر تعداد مقالات بیشتر شود، مبلغ اضافه همان ماه واریز می شود و به ماه بعد منتقل نمی شود

برای ارسال پیشنهاد لطفا این موارد را بفرستید:

• یک تا 3 نمونه کار مرتبط (گزارش، نقد، یا مقاله سینمایی)
• توضیح کوتاه درباره تجربه شما در نوشتن گزارش و تحقیق
• میزان وقت آزاد شما در هفته و امکان تحویل منظم هفتگی
• سطح زبان انگلیسی شما (در حد خواندن و تحقیق)

اگر دنبال یک همکاری جدی و منظم هستید و دوست دارید در فضای جشنواره ها به شکل گزارشگرانه بنویسید، خوشحال می شویم پیشنهادتان را ببینیم.

560 سناریو اینستاگرامی در 7 حوزه -غذا/نوشیدنی/رستوران/فودبلاگری -سلامت/زیبایی/تناسب اندام/فروشگاه های محصولات زیبایی و سلامتی/ارایشگاه ها -گردشگری/تفریحی/مهاجرتی و مسافرتی -خدمات تخصصی b2b مثل مشاوره کسب و کار وکالت و مرتبط با فروش خدمات به کسب و کارها -فروشگاه ها و پیج های مرتبط با تکنولوژی/نمایشگاه خودرو و فناوری های بروز -دکوراسیون/معماری/مواد متریال ساختمانی/فروشگاه های کالای خواب مبلمان منزل -سلامت و پزشکی/پیج پزشکان/کلینیک ها/داروخانه های فروشگاهی

80 سناریو در هر دسته بندی باید باشه.سناریوها باید دارای قلاب و کال تو اکشن باشد.بهتر هست سناریو ها قابل استفاده در دسته بندی های متعدد باشد برای مثال به این صورت که با تغییر کلمات قابل استفاده برای فروشگاه یا خدمات در هرکدوم از این حوزه ها بشود.

عنوان پروژه: تایپ استخدامی کارگاه و رله

توصیف پروژه:

ما به دنبال یک فریلنسر حرفه‌ای و با تجربه برای تایپ سوالات استخدامی مرتبط با ماشین و بررسی‌ها هستیم. این پروژه نیازمند دقت بالا و توجه به جزئیات است. لطفاً موارد زیر را در نظر داشته باشید:

الزامات و شرایط پروژه:

1. بدون نیاز به ترسیم شکل‌ها: تنها متن سوالات استخدامی باید تایپ شود و نیازی به ترسیم نقشه‌ها یا تصاویر نیست. با این حال، شکل‌ها می‌توانند به صورت اسکرین شات تهیه و در متن جایگذاری شوند.

2. سیاست عدم استفاده از هوش مصنوعی: متن باید به صورت دستی و بدون استفاده از ابزارهای تبدیل عکس به متن یا هوش مصنوعی تایپ شود. رعایت این شرط الزامی است و عدم رعایت آن به منزله عدم پذیرش محتوای ارائه شده خواهد بود.

3. نکات تایپی:

   • گزینه‌ها باید با حروف الف، ب، ج و د مشخص شوند.
   • از نرم‌افزار Mathtype برای تایپ فرمول‌ها استفاده شود.
   • برای پارامترهایی که در متن ذکر شده (مانند Va) از تایپ عادی استفاده گردد و نه از Mathtype یا Equation ورد.

4. ارسال مرحله‌ای: پروژه به صورت مراحلی (هر فایل پیوست به صورت جداگانه) ارسال خواهد شد و هر مرحله پس از تایید بررسی خواهد شد.

5. رعایت قواعد نگارشی: رعایت دقیق مواردی چون نیم‌فاصله، ویرگول، گیومه و سایر قواعد نگارشی الزامی است.

دسته‌بندی پروژه:

محتوا و ترجمه

با تشکر از توجه شما و امیدواریم بتوانیم همکاری موفقی داشته باشیم.

🎥 جذب تیم تولید محتوا + سئو + مجری همکاری بلندمدت | فضای کاری رایگان در شرق تهران

سلام 🌱

قصد دارم یک فضای حدوداً ۸۵ متری (دو خوابه) در شرق تهران تجهیز و آماده‌سازی کنم. فضا با دکورهای متنوع و نورپردازی چندشاخه‌ای طراحی می‌شود و مناسب تولید محتوا، ضبط ویدئو و فعالیت‌های دیجیتال مارکتینگ خواهد بود.

🏢 مشخصات فضا:

متراژ: حدود ۸۵ متر

دو اتاق مجزا

موقعیت: شرق تهران

ساعت فعالیت:

شنبه تا چهارشنبه: ۸ صبح تا ۷ عصر

پنجشنبه‌ها: تا ساعت ۲ بعدازظهر

جمعه‌ها: تعطیل

یکی از اتاق‌ها در اختیار خودم هست و فقط پنجشنبه‌ها حضور دارم (خانم هستم). ممکن است هر از چند گاهی یک آقا هم از آن اتاق استفاده کند.

👥 تیم مورد نظر (حداکثر تا ۶ نفر)

⚠️ فقط تیم‌های ساکن تهران لطفاً پیام بدهند.

به دنبال یک تیم منسجم و حرفه‌ای هستم که شامل:

✅ حداقل یک نفر متخصص سئو (برای بهینه‌سازی و مدیریت ماهانه سایت)

✅ حداقل یک نفر مسلط به فیلم‌برداری و تدوین ⚠️ تصویربردار حتماً باید دوربین شخصی داشته باشد

✅ حداقل یک نفر برای اجرا و حضور جلوی دوربین (فن بیان قوی و اجرای حرفه‌ای)

🔹 داشتن محتوا‌نویس و ادمین شبکه‌های اجتماعی یک مزیت مهم محسوب می‌شود اما الزامی نیست.

🤝 شرایط همکاری:

فضا از شنبه تا پنجشنبه در اختیار تیم خواهد بود

امکان انجام پروژه‌های شخصی خودشان در فضا وجود دارد

تیم می‌تواند از دکورها و نورپردازی مجموعه برای پروژه‌های شخصی خود استفاده کند و عملاً نیازی به اجاره استودیو جداگانه نخواهد داشت

هیچ هزینه‌ای بابت اجاره یا استفاده از فضا دریافت نمی‌شود

🎯 در قبال این امکانات:

تولید محتوای منظم و حرفه‌ای برای پیج

انجام سئو ماهانه سایت

این همکاری به‌صورت مشارکتی و بلندمدت تعریف شده و مناسب تیم‌های جدی، منظم و مسئولیت‌پذیر است.

لطفاً در پیام اولیه:

معرفی کامل اعضای تیم

مهارت هر نفر

نمونه‌کار

ارسال شود. در صورت هم‌راستایی، جلسه حضوری برای بررسی جزئیات برگزار خواهد شد 🌿✨

ما یک کارگزاری فعال در بازار سرمایه و یک شرکت تأمین مالی جمعی هستیم و قصد داریم برای وبسایت و شبکه‌های اجتماعی به‌صورت منظم و حرفه‌ای تولید محتوا انجام دهیم. تمرکز ما بر آموزش مالی، معرفی خدمات، افزایش اعتماد مخاطب و جذب کاربر جدید است.

مواردی که نیاز داریم: تولید مقاله تخصصی برای وبسایت (تحلیلی، آموزشی، سئو محور) تولید کپشن اینستاگرام آموزشی و تحلیلی آشنایی با مفاهیم: -بازار سرمایه -صندوق‌های سرمایه‌گذاری -تامین مالی جمعی -تحلیل بنیادی و تکنیکال

حجم تقریبی: -ماهانه 8 مقاله وبسایت (۸۰۰ تا ۱۵۰۰ کلمه) -12 پست Insta/TG -10 استوری اینستاگرام (با توجه به تقویم محتوایی ارسالی)

حداقل تعرفه به ازای هر کلمه و ویراستاری کل مطلب: 450 تومان

توجه: فقط افرادی که سابقه تولید محتوا در حوزه مالی/بورس دارند پیام بدهند.