چنتا فایل سخنرانی انگیزشی فارسی هست. کلا حدود ۷ دقیقه هست براشون زیرنویس انگلیسی میخوایم. Srt صحیح بودن برامون خیلی مهمه

سلام یک مصاحبه به زبان انگلیسی هست که براش زیرنویس انگلیسی بافرمت srt میخوایم. مدت زمانش ۳۴ دقیقه هست. دقت و درست بودن برامون خیلی مهمه چون خودشون گفتن بعداً چک میکنن. با تشکر

تعداد 9 کلیپ در یوتیوب معرفی میشوند که مربوط به دانستنی های خودرو می باشند ما نیاز داریم این 9 کلیپ به صورت کامل و روان ترجمه ودر نهایت زیر نویس شوند نرم افزاری که زیر نویس انجام میدین مهم نیست با هر نرم افزار که راحت ترید همچنین ترجیحا مترجم با اصطلاحات و اختصارات مربوط به خودرو آشنایی کامل داشته باشد تا بتواند به بهترین شکل ترجمه انجام شود. توجه داشته باشید این فایل در نهایت توسط گوینده دوبله خواهد شد . ماهانه همین تعداد کلیپ مورد نیاز ما هست که اگر پروژه به خوبی پیش رفت در ماه های اینده تمدید میشه. زمان تقریبی تمامی 50 دقیقه می باشد ولی خیلی از قسمت های کلیپ ها( حدود 50 درصد) توضیحات نداره و فقط انیمیشن پخش میشود .

سلام چند فایل سخنرانی انگیزشی هست که جمعا حدود ۱۵ دقیقه هست. میخوایم زیرنویس انگلیسی srt بشه. دقیق و درست بودن برامون مهمه با تشکر

سلام یه مصاحبه به زبان انگلیسی هست. براش زیرنویس انگلیسی srt میخوایم دقت و درستی برامون خیلی اهمیت داره. حدودا مدت زمانش ۴۳ دقیقه هست

اگر توانایی اینو دارید به خوبی از پس ترجمه بر بیاید مشتاق همکاری هستم هزینه پیشنهادی برای هر 100 لاین 20 هزار چون کلیپ برای یوتیوب هست بعد درست کردن زمان بندی جمله ها درصورتی عادلانه دیالوگ ها اضافه شده بود واسه باقیش هم پرداخت خواهد شد
فعلا برای شروع دوتا کلیپ که حدود 300 دیالوگ هست برای ترجمه سپرده میشه

۴ تا فایل سخنرانی انگیزشی هست. جمعا حدود ۵:۳۰ دقیقه هست. براش زیرنویس انگلیسی srt میخوایم.

یک مصاحبه انگلیسی هست با یک استاد کیهانشناس از لندن. زیرنویس srt دقیق و هماهنگ و درست به زبان انگلیسی براش میخوایم. مدت زمانش حدود ۳۸ دقیقه هست.

مصاحبه با یه خانم آمریکایی هست . درباره فضانوردی و مریخ و ... مدت زمان حدود ۴۲ دقیقه هست. صحیح و دقیق بودن برامون مهمه. زیرنویس srt انگلیسی میخوایم براش

درود حدود ۱۰ فایل صوتی فارسی که هر کدام بین ۱۵ تا ۲۰ دقیقه هستند را میخواهم زیرنویس srt فارسی بنویسید. این کار توسط ai قابل انجام است اما ثانیه و دقایق بایستی تنظیم شود. لطفا سریع ترین زمانی که پروژه را میتوانید تحویل دهید اینجا اعلام فرمایید.

سلام برای ۴ تا کلیپ به زبان فارسی، زیرنویس انگلیسی srt با ترجمه خوب و روان میخوایم. مدت زمان فایلها مجموعا حدود ۷ دقیقه هست

یک مصاحبه نسبتا علمی با یک پروفسور آمریکایی هست. به زبان انگلیسی. زیرنویس انگلیسی srt هماهنگ براش میخوایم. دقت و درستی برامون خیلی مهمه. مدت زمانش حدودا ۵۳ دقیقه هست.

چنتا فایل سخنرانی انگیزشی هست که نیاز به زیر نویس srt هماهنگ و با ترجمه خیلی دقیق دارن. کلا حدود ۸ دقیقه هست