استخدام مترجم کتاب

کتاب «در جستجوی راهبرد - متن درسی و مثال‌های موردی»، اثر نویسندگان گری جانسون، ریچارد ویتینگتون، کوان شولز، دونکان آنگوین، پاتریک رژنر، کتاب درسی دانشگاهی و کاربردی است که به توضیح راهبرد موفقیت سازمان‌ها با ارائه مثال‌های عملی و تشریحی می‌پردازد. مخاطبان این کتاب با مفاهیم رقابت، حاکمیت شرکت، نوآوری و کارآفرینی، و راهبرد در عمل آشنایی پیدا می‌کند و نیز به آن‌ها یاد می‌دهد با استفاده از «عینک راهبرد» به اندیشه عمیق و مبتکرانه در مورد موضوعات کلیدی بپردازند.

کتاب «برنامه بازاریابی یک‌صفحه‌ای» اثر آلن دیب رویکردی کاملاً نوآورانه، خلاقانه، و عملیاتی به بازاریابی محصولات و خدمات دارد و «بزرگ‌ترین نقطه اهرمی در هر کسب‌وکاری بازاریابی است». به اعتقاد او «حرفه‌ای‌ها هرگز بدون آمادگی کاری را انجام نمی‌دهند» و برای موفقیت در بازاریابی کسب‌وکار باید از روش «شکارچی» به «کشاوزی» تغییر رویکرد دهید که یکی از راهبردهای آن افزایش پاخور مشتریان است

نمونه ای از کتاب Alice’s Adventures in Wonderland – Lewis Carroll (1865) رو ترجمه کرم.

ترجمه رمان ۵ جلدی با استفاده از نرم‌افزار word

هر جلد از کتاب تقریبا ۱ تا ۲ ماه زمان برده است

یک کتاب تقریبا قدیمی به زبان انگلیسی در زمینه بازار سهام که برای یک کانال کتاب ترجمه شده و چون تصاویر قدیمی و غیر واضح بود کمی اصلاح شد تا خوانا و واضح تر دیده شوند. برای ویرایش تصاویر از هوش مصنوعی استفاده شده.