استخدام مترجم دورکار
- دسترسی به هزاران متخصص مترجم دورکار
- مشاهده هزاران نمونه کار
- ساده و سریع
مشاهده نمونه کارهای مترجم دورکار
ترجمه فنی متون بسیار تخصصی
تولید محتوا و تحقیقات
در کافی نت کار کردم و کارهای مربوطه را بلدم
ترجمه و نگارش مقاله تخصصی
ساخت زیرنویس فیلم آموزشیِ مرتبط با بیت کوین
ترجمه اصطلاحات انگلیسی
ترجمه یک فیلم کوتاه از انگلیسی به فارسی
ترجمه و زیرنویس حرفهای فیلم کوتاه از انگلیسی به فارسی
در این پروژه، یک فیلم کوتاه انگلیسی را با دقت و تسلط کامل به فارسی ترجمه و زیرنویس کردم. تمام دیالوگها با توجه به لحن، مفهوم و فضای فیلم بازنویسی شدند تا طبیعی، روان و قابلدرک برای مخاطب فارسیزبان باشند. در این کار از مهارتهای تخصصی ترجمه شنیداری، زمانبندی دقیق زیرنویس و تطبیق فرهنگی استفاده شده تا نتیجه نهایی حرفهای و استاندارد باشد.
مراحل انجام کار
۱. ثبت پروژهتوضیحات کاری که میخواهید انجام شود را با دقت بنویسید
۲. انتخاب فریلنسراز میان پیشنهادهای دریافتی، فریلنسر مورد نظرت رو با دقت انتخاب کن
۳. نظارت بر پروژهدر طول فرآیند طراحی، بر روی پروژه نظارت کن تا بهترین خروجی رو داشته باشی
۴. پرداخت امنپس از رضایت از کیفیت کار، پرداخت نهایی رو در بستر امن پونیشا انجام بده
پرسشهای متداول استخدام مترجم دورکار
متن ترجمه شما، بسته به خروجی موردنظر شما قیمتهای مختلفی برای ترجمه وجود دارد. ترجمه تخصصی معمولا قیمت بالاتری نسبت به ترجمه عمومی دارد. برای قیمت دهی بهتر پروژه ترجمه خود را در پونیشا ثبت کنید تا بهترین متخصصین برای شما پیشنهاد قیمتی خودشان را ارسال کنند و شما از بین بهترینها آنها را انتخاب کنید.
شما میتوانید با ثبت نام رایگان در پونیشا، توضیحات پروژه خود را ثبت کنید و بهترین متخصصان برای شما پیشنهاد ارسال میکنند و شما میتوانید بهترین فرد را انتخاب کنید.
پونیشا یه بازار کار آنلاین است که شما میتوانید تمام کارهایی که میشود به صورت آنلاین انجام و تحویل داده شوند (مانند: استخدام مترجم دورکار) را در سایت پونیشا ثبت کنید و پس از آن هزاران متخصص استخدام مترجم برای شما پیشنهاد ارسال میکنند و میتوانید بهترین فرد را از نظر هزینه، نحوه انجام کار و زمانبندی برای پروژه خود انتخاب کنید.
با پرداخت امن پونیشا، شما میتوانید مبلغی که میخواهید به متخصص پرداخت کنید را به صندوق امن پونیشا واریز کنید تا بعد از انجام کار به حساب متخصص واریز گردد.