استخدام مترجم دورکار
- دسترسی به هزاران متخصص مترجم دورکار
- مشاهده هزاران نمونه کار
- ساده و سریع
مشاهده نمونه کارهای مترجم دورکار
مقاله ISI
ماهنامه مترجمان چند زبانه کشور
ترجمه کتاب "بازار مشتفات" نوشته Robert L, McDonald
ترجمه مطلب از انگلیسی به فارسی
ترجمه داستان نقشه از Gerrit Krol
این نمونه‌کار بخشی از ترجمه‌ای است که برای پلتفرم ترجمیک انجام دادم؛ ترجمه‌ی داستانی درباره خاطرات نویسنده از کتابفروشی‌ای قدیمی. در این کار کوشیدم لحن نوستالژیک، جزئیات احساسی و حس کشف‌گونه‌ی روایت را در فارسی بازآفرینی کنم تا خواننده همان دلتنگی و کنجکاوی متن اصلی را تجربه کند. چالش اصلی، انتقال ظرافت‌های حسی و انتخاب واژگانی بود که بار عاطفی و ریتم روایت را حفظ کند.
ترجمه
مراحل انجام کار
۱. ثبت پروژهتوضیحات کاری که میخواهید انجام شود را با دقت بنویسید
۲. انتخاب فریلنسراز میان پیشنهادهای دریافتی، فریلنسر مورد نظرت رو با دقت انتخاب کن
۳. نظارت بر پروژهدر طول فرآیند طراحی، بر روی پروژه نظارت کن تا بهترین خروجی رو داشته باشی
۴. پرداخت امنپس از رضایت از کیفیت کار، پرداخت نهایی رو در بستر امن پونیشا انجام بده
پرسش‌های متداول استخدام مترجم دورکار
متن ترجمه شما، بسته به خروجی موردنظر شما قیمتهای مختلفی برای ترجمه وجود دارد. ترجمه تخصصی معمولا قیمت بالاتری نسبت به ترجمه عمومی دارد. برای قیمت دهی بهتر پروژه ترجمه خود را در پونیشا ثبت کنید تا بهترین متخصصین برای شما پیشنهاد قیمتی خودشان را ارسال کنند و شما از بین بهترینها آنها را انتخاب کنید.
شما میتوانید با ثبت نام رایگان در پونیشا، توضیحات پروژه خود را ثبت کنید و بهترین متخصصان برای شما پیشنهاد ارسال میکنند و شما میتوانید بهترین فرد را انتخاب کنید.
پونیشا یه بازار کار آنلاین است که شما میتوانید تمام کارهایی که میشود به صورت آنلاین انجام و تحویل داده شوند (مانند: استخدام مترجم دورکار) را در سایت پونیشا ثبت کنید و پس از آن هزاران متخصص استخدام مترجم برای شما پیشنهاد ارسال میکنند و میتوانید بهترین فرد را از نظر هزینه، نحوه انجام کار و زمانبندی برای پروژه خود انتخاب کنید.
با پرداخت امن پونیشا، شما میتوانید مبلغی که میخواهید به متخصص پرداخت کنید را به صندوق امن پونیشا واریز کنید تا بعد از انجام کار به حساب متخصص واریز گردد.